Last Updated :2026/01/05

咎める

Hiragana
とがめる
Verb
Japanese Meaning
あら探しをする、叱責する、非難する / 罪悪感を感じる / (容疑者を)尋問する
Easy Japanese Meaning
人のまちがいをきびしく言ったり、自分のしたわるいことを心で気にしたりする
Chinese (Simplified) Meaning
责备;指责 / 感到内疚 / 盘问(嫌疑人);讯问
Chinese (Traditional) Meaning
責備、譴責 / 感到內疚、良心不安 / 盤問(嫌疑人)、訊問
Korean Meaning
트집잡거나 책망하다 / 가책을 느끼다 / 용의자를 추궁·심문하다
Vietnamese Meaning
khiển trách, trách cứ; bắt bẻ / cảm thấy áy náy / tra hỏi (nghi phạm)
Tagalog Meaning
manisi / makonsensya / usisain (suspek)
What is this buttons?

The supervisor does nothing but find fault with minor mistakes, and I feel he lacks the guidance to encourage his subordinates' growth.

Chinese (Simplified) Translation

我觉得上司总是责备小失误,缺乏能够促进下属成长的指导。

Chinese (Traditional) Translation

我覺得上司總是責備小失誤,缺乏能促進部下成長的指導。

Korean Translation

상사는 사소한 실수만 꾸짖고, 부하의 성장을 촉진하는 지도가 부족하다고 느낀다.

Vietnamese Translation

Tôi cảm thấy cấp trên chỉ trách mắng những sai lầm nhỏ và thiếu sự hướng dẫn để thúc đẩy sự trưởng thành của cấp dưới.

Tagalog Translation

Pakiramdam ko na ang aking nakatataas ay palaging sinisisi ang maliliit na pagkakamali at kulang sa paggabay na magpapaunlad sa mga nasasakupan.

What is this buttons?
Sense(1)

find fault, nitpick, rebuke, censure

Sense(2)

feel guilty

Sense(3)

to question (a suspect)

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Quizzes for review

find fault, nitpick, rebuke, censure / feel guilty / to question (a suspect)

See correct answer

咎める

上司は小さな失敗を咎めるばかりで、部下の成長を促す指導が欠けていると感じる。

See correct answer

The supervisor does nothing but find fault with minor mistakes, and I feel he lacks the guidance to encourage his subordinates' growth.

The supervisor does nothing but find fault with minor mistakes, and I feel he lacks the guidance to encourage his subordinates' growth.

See correct answer

上司は小さな失敗を咎めるばかりで、部下の成長を促す指導が欠けていると感じる。

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★