Search results- Japanese - English
Keyword:
百合営業
Hiragana
ゆりえいぎょう
Noun
slang
Japanese Meaning
百合 (ゆり) は「女性同士の恋愛・愛情表現」を扱うジャンルや関係性を指し、「営業」はビジネス的な打算で行うアピールやパフォーマンスを指す。 / 百合営業は、主にアイドル・声優・配信者・キャラクターなどの「女性同士」が、実際の恋愛感情の有無にかかわらず、百合的な距離感・スキンシップ・発言などを見せることで、ファンや観客を喜ばせたり、話題作り・集客・ビジネス的な効果を狙って行う振る舞いを意味する俗語。 / 実態としては演出・パフォーマンス・ネタとして行われることが多く、「本当に付き合っているわけではない（かもしれない）のに、百合っぽく振る舞うこと」を含意する。 / 主にネットスラング・オタク界隈で用いられ、文脈によっては軽い冗談から、やや批判的・冷ややかなニュアンス（「客寄せのためにやっているだけだ」など）を帯びることもある。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとどうしがなかよしそうにふるまい、みているひとをよろこばせること
Chinese (Simplified) Meaning
女子间为取悦观众而刻意表现亲密或暧昧的“营业”行为 / 以“百合”互动作为营销卖点的表演或炒作 / 舞台女同；面向粉丝的女女亲昵噱头
Chinese (Traditional) Meaning
女性之間為吸引觀眾而刻意展現親密的行為 / 為宣傳或炒作而上演的女女曖昧／親暱互動 / 舞台百合；表演性女女情感展演
Korean Meaning
여성끼리의 애정 표현을 팬서비스·홍보 수단으로 의도적으로 연출함 / 관객의 관심을 끌기 위한 쇼용 여성 동성애 연출
Vietnamese Meaning
giả vờ thân mật giữa các cô gái để câu kéo khán giả / fanservice bách hợp để thu hút người xem / diễn cặp bách hợp vì mục đích quảng bá
Related Words
合乃谷
Hiragana
あいのや / ごうのや / あいのたに / ごうのたに
Proper noun
Japanese Meaning
日本の姓の一つ。「ごうのたに」「あいのたに」などと読まれる可能性がある。特定の著名人や地名に由来する場合があるが、一般的には珍しい姓に分類される。
Easy Japanese Meaning
にほんの みょうじの ひとつで ひとの なまえに つかわれる ことば
Chinese (Simplified) Meaning
日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本姓氏 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 성씨
Vietnamese Meaning
một họ Nhật Bản / tên họ (surname) của người Nhật
Related Words
百合子
Hiragana
ゆりこ
Proper noun
Japanese Meaning
人名としての「百合子」の一般的な意味。女性に付けられる日本の名前。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、ひゃくとゆりというおもいをこめたなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
日本女性名 / 日本女性人名
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性人名 / 日語女性名
Korean Meaning
일본 여성의 이름 / 일본 여성 인명
Vietnamese Meaning
tên riêng nữ trong tiếng Nhật (Yuriko) / nghĩa đen: “đứa trẻ hoa bách hợp”
Related Words
合氣道
Hiragana
あいきどう
Kanji
合気道
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 合気道 (“aikido”)
Easy Japanese Meaning
あいての力をつかいながら、なげたりおさえたりする日本のうごきのわざ
Chinese (Simplified) Meaning
“合气道”的旧字形。 / 日本武术，强调以柔克刚、借力化解攻击。
Chinese (Traditional) Meaning
日語「合気道」的舊字形。 / 現代日本武術，強調以柔克剛、借力制敵的關節技與投技。
Korean Meaning
‘合気道’(아이키도)의 구자체 표기 / 일본 무술 아이키도를 나타내는 옛 글자 형태
Vietnamese Meaning
Dạng chữ kyūjitai của “aikido” / Aikido; môn võ đạo Nhật Bản nhấn mạnh hòa hợp và chuyển hướng lực
Tagalog Meaning
lumang anyo ng pagsulat ng “aikido” (Kyūjitai) / aikido; Hapon na sining ng pakikipaglaban na gumagamit ng lakas ng kalaban
Related Words
鉄砲百合
Hiragana
てっぽうゆり
Noun
Japanese Meaning
鉄砲百合
Easy Japanese Meaning
しろいはながさくゆりのなかまのはなで はながながくほそいかたちをしている
Chinese (Simplified) Meaning
复活节百合 / 百合属植物，花呈长筒状、白色，学名Lilium longiflorum
Chinese (Traditional) Meaning
復活節百合 / 麝香百合
Korean Meaning
부활절백합 / 나팔백합 / 백합과의 여러해살이 식물
Vietnamese Meaning
hoa loa kèn trắng / loài bách hợp Lilium longiflorum
Tagalog Meaning
liryo ng Pasko ng Pagkabuhay / Lilium longiflorum; puting liryo na may mahahabang, hugis-trumpetang bulaklak
Related Words
合略仮名
Hiragana
ごうりゃくかな / ごうりゃくがな
Noun
Japanese Meaning
複数の仮名を組み合わせて一つの文字のように表したもの。かなの合字。
Easy Japanese Meaning
ふつうのかな二つを一つにまとめて書く、とくべつな一文字のかな
Chinese (Simplified) Meaning
将两个或多个假名合并成一个字形的连字 / 日文古籍中为简化书写而用的合体假名
Chinese (Traditional) Meaning
由兩個或多個假名合併成一個字形的合字 / 日文書寫中因省筆連寫而形成的假名合字
Korean Meaning
둘 이상의 가나를 합쳐 만든 합자 / 두 음절을 하나의 글자로 축약한 가나 / 옛 문헌에서 쓰이던 가나 약자
Vietnamese Meaning
Liên tự kana: chữ ghép kết hợp hai hoặc nhiều kana thành một ký tự. / Ký tự kana viết tắt dùng chủ yếu trong văn bản cổ, hiện ít dùng.
Tagalog Meaning
ligadura ng kana / pinagsamang karakter na kana / pinaikling anyo ng kana na pinag-isa
Related Words
蘇合香
Hiragana
そごうこう
Noun
Japanese Meaning
蘇合香（そごうこう）は、エゴノキ科のマンサクモドキ属の樹木（スチラックスなど）や、近縁種から得られる樹脂（レジン）およびそれを原料とした香料を指す。主に香や薬用として用いられ、甘く樹脂質の芳香を持つ。 / 広義には、蘇合香の樹脂、またはそれを加工した香（線香・抹香など）を指し、宗教儀礼や薫香として焚いて用いられる香原料の一種。
Easy Japanese Meaning
こうばしい におい の き の やに や それ から つくる こうすい の ような おこう
Chinese (Simplified) Meaning
东方枫香分泌的芳香树脂 / 由苏合香脂与沉香合制的香品
Chinese (Traditional) Meaning
東方楓香樹所分泌的芳香樹脂（蘇合香），用作香料或藥用 / 以蘇合香與沈香調製的香品
Korean Meaning
동양풍나무에서 분비되는 향료용 수지 / 스토락스와 침향을 섞어 만든 향
Vietnamese Meaning
nhựa thơm storax tiết ra từ cây sweetgum phương Đông (Liquidambar orientalis) / loại hương/nhang pha chế từ storax và trầm hương
Tagalog Meaning
mabangong dagta ng punong oriental sweetgum (Liquidambar orientalis) / insensong gawa sa storax at agarwood
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
小百合
Hiragana
さゆり
Kanji
百合
Noun
Japanese Meaning
ユリ科の多年草。白い花を咲かせる「さゆり（小百合）」のこと。転じて、女性の名前としても用いられる。
Easy Japanese Meaning
しろくて小さいゆりのはなを思わせる、やさしい女の人のなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
百合花 / 小型百合（植物）
Chinese (Traditional) Meaning
百合花 / 小型百合
Korean Meaning
백합 / 작은 백합
Vietnamese Meaning
hoa ly / hoa bách hợp / hoa loa kèn
Tagalog Meaning
liryo / maliit na liryo
Related Words
小百合
Hiragana
さゆり
Proper noun
Japanese Meaning
女性の名前として用いられる日本語の固有名詞。 / 「小さい」「ささやか」といった意味を持つ『小』と、ユリ科の花『百合』を組み合わせた名前で、可憐さ・清らかさ・上品さといったイメージを持つ。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえのひとつで、やさしいイメージのあるよびなです
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 字面意为“小百合（花）”
Chinese (Traditional) Meaning
日本女性名 / 日語女性人名
Korean Meaning
일본 여성 이름
Vietnamese Meaning
tên nữ tiếng Nhật (Sayuri) / nghĩa đen: 'hoa ly nhỏ'
Tagalog Meaning
pangalan ng babae sa Hapon / karaniwang binibigkas na “Sayuri” / literal: “munting liryo”
Related Words
合緣奇緣
Hiragana
あいえんきえん
Kanji
合縁奇縁
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 合縁奇縁 (“a relationship from a happy twist of fate”)
Easy Japanese Meaning
ふしぎなえんで人と人がであうことや、よいかんけいになること
Chinese (Simplified) Meaning
因缘巧合促成的缘分 / 意外而美好的缘分（常指姻缘） / 命运安排的奇妙牵连
Chinese (Traditional) Meaning
由奇妙緣分促成的良緣 / 冥冥注定而合得來的緣分 / 因幸福巧合而結成的關係
Korean Meaning
행복한 우연이 빚어 준 인연 / 묘한 운명으로 맺어진 관계 / 하늘이 맺어 준 좋은 만남
Vietnamese Meaning
mối duyên do số phận đưa đẩy / duyên phận kỳ lạ, tình cờ / mối quan hệ do cơ duyên sắp đặt
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
