Last Updated：2026/01/11
Sentence
Our meeting was truly a strange and wonderful coincidence.
Chinese (Simplified) Translation
我们的相遇真是缘分与奇遇。
Chinese (Traditional) Translation
我們的相遇真是奇妙的緣分。
Korean Translation
우리의 만남은 정말 기묘한 인연이었다.
Indonesian Translation
Pertemuan kita benar-benar merupakan pertemuan takdir yang ajaib.
Vietnamese Translation
Cuộc gặp gỡ của chúng ta đúng là một duyên kỳ ngộ.
Tagalog Translation
Ang pagkikita natin ay talagang isang di-inaasahang at mahiwagang tadhana.
Quizzes for review
See correct answer
Our meeting was truly a strange and wonderful coincidence.
Our meeting was truly a strange and wonderful coincidence.
See correct answer
私たちの出会いはまさに合緣奇緣だった。
Related words
合緣奇緣
Hiragana
あいえんきえん
Kanji
合縁奇縁
Noun
form-of
kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 合縁奇縁 (“a relationship from a happy twist of fate”)
Easy Japanese Meaning
ふしぎなえんで人と人がであうことや、よいかんけいになること
Chinese (Simplified) Meaning
因缘巧合促成的缘分 / 意外而美好的缘分（常指姻缘） / 命运安排的奇妙牵连
Chinese (Traditional) Meaning
由奇妙緣分促成的良緣 / 冥冥注定而合得來的緣分 / 因幸福巧合而結成的關係
Korean Meaning
행복한 우연이 빚어 준 인연 / 묘한 운명으로 맺어진 관계 / 하늘이 맺어 준 좋은 만남
Indonesian
hubungan yang terjadi karena kebetulan yang beruntung / jodoh yang terjalin berkat takdir yang baik
Vietnamese Meaning
mối duyên do số phận đưa đẩy / duyên phận kỳ lạ, tình cờ / mối quan hệ do cơ duyên sắp đặt
Tagalog Meaning
tadhanang ugnayan / masuwerteng pagtatagpo / relasyong dulot ng kapalaran
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ shinjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
