Search results- Japanese - English
Keyword:
口蹄疫
Hiragana
こうていえき
Noun
Japanese Meaning
ウイルス性の急性伝染病で、主に牛・豚・羊など偶蹄類の家畜に発生し、口や蹄（ひづめ）に水疱やびらんができる病気 / 家畜伝染病予防法において「家畜伝染病」に指定されている疾病の一つ / 発生した場合、家畜の移動制限や殺処分など厳重な防疫措置が取られる重大な家畜疾病
Easy Japanese Meaning
うしやぶたなどの くちや あしに みずぶくれが できる びょうき。とても うつりやすい
Chinese (Simplified) Meaning
偶蹄动物的高度传染性病毒病，主要侵袭牛、猪、羊等 / 以口腔和蹄部出现水疱、糜烂为特征的畜牧业重大疫病 / 国际重大动物疫病之一，简称FMD
Chinese (Traditional) Meaning
感染牛、豬、羊等偶蹄動物的高度傳染性病毒性疾病，影響口腔與蹄部 / 畜牧業重大疫病之一，英稱FMD
Korean Meaning
구제역 / 소·돼지 등 우제류에 발생하는 전염성 바이러스 질병
Vietnamese Meaning
bệnh lở mồm long móng (ở gia súc) / dịch lở mồm long móng ở động vật móng guốc
Tagalog Meaning
sakit sa paa at bibig ng mga hayop / nakakahawang sakit na viral ng mga hayop na may biyak ang kuko (baka, baboy, tupa, atbp.) / karamdaman na nagdudulot ng paltos at sugat sa bibig at paa ng hayop
Related Words
口裂け女
Hiragana
くちさけおんな
Noun
Japanese Meaning
日本の都市伝説・怪談に登場する女性の妖怪。口が耳元まで大きく裂けているのが特徴とされる。 / 深夜などにマスクをつけて現れ、「私、きれい？」などと問いかけ、答え方によっては襲いかかるとされる存在。
Easy Japanese Meaning
くちがみみまでさけたおんなのすがたをしたおばけのひとつ
Chinese (Simplified) Meaning
日本民间传说中的妖怪，形似女子，嘴巴从耳到耳裂开 / 日本都市传说中的女形妖怪，口裂至耳
Chinese (Traditional) Meaning
日本都市傳說中的女妖，嘴部裂開延伸至兩側耳朵 / 嘴巴從耳到耳裂開的女性妖怪
Korean Meaning
입이 귀까지 찢어진 여자 형태의 요괴 / 일본 민속·괴담에 등장하는 공포의 여성 요괴
Vietnamese Meaning
yêu quái nữ trong dân gian Nhật, miệng bị rạch từ tai này sang tai kia / ma nữ trong truyền thuyết đô thị Nhật, miệng rạch tới mang tai
Related Words
口籠もる
Hiragana
くちごもる
Kanji
口籠る
Verb
Japanese Meaning
口ごもってはっきりと言葉を発しないさま / 言いよどんで、すらすらと話せないさま
Easy Japanese Meaning
はっきり話さずに ことばがつかえて ぼそぼそと話すようす
Chinese (Simplified) Meaning
结结巴巴地说 / 吞吞吐吐 / 含糊其辞
Chinese (Traditional) Meaning
吞吞吐吐地說 / 支支吾吾地表達 / 含糊地咕噥
Korean Meaning
말을 더듬다 / 중얼거리다 / 말끝을 흐리다
Vietnamese Meaning
ấp úng, ngập ngừng khi nói / nói lắp bắp / lẩm bẩm, nói không rõ lời
Tagalog Meaning
mautal sa pagsasalita / magsalita nang di-maliwanag / mag-atubiling magsalita
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
張家口
Hiragana
ちょうかこう
Proper noun
Japanese Meaning
中国河北省北西部に位置する地級市。北京の北西にあり、万里の長城の要衝として歴史的に重要な都市。旧称「張家口市」など。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくの ほくぶ に ある へいせいしょう の まち の なまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国河北省的地级市 / 位于河北省西北部的城市
Chinese (Traditional) Meaning
中國河北省的地級市 / 位於河北省西北部，與北京相鄰的城市
Korean Meaning
중국 허베이성의 지급시 / 베이징 북서쪽에 있는 도시
Vietnamese Meaning
Trương Gia Khẩu: thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Hà Bắc, Trung Quốc. / Thành phố ở tây bắc tỉnh Hà Bắc, gần Nội Mông.
Tagalog Meaning
lungsod sa Hebei, Tsina / lungsod na antas-prepektura sa hilagang-kanlurang Hebei, Tsina
Related Words
死人に口無し
Hiragana
しにんにくちなし / しびとにくちなし
Proverb
Japanese Meaning
死んだ人は何も語ることができないので、死者に責任を押し付けたり、真相を隠したりしやすいという意味のことわざ。
Easy Japanese Meaning
しんだ人は何も言えないので、まわりの人がじぶんに都合よく話をかえられること
Chinese (Simplified) Meaning
死人不会说话。 / 死者无言，无法为自己辩解。 / 可将责任推给死者，因为其无法反驳。
Chinese (Traditional) Meaning
死無對證 / 死人不會說話 / 趁死者無法辯解而推卸責任
Korean Meaning
죽은 자는 말이 없다. / 죽은 이는 변명하거나 반박할 수 없어 책임을 돌리기 쉽다.
Vietnamese Meaning
Người chết không thể nói gì, không thể tiết lộ bí mật. / Dễ đổ lỗi cho người đã khuất vì họ không thể tự bào chữa.
Tagalog Meaning
Ang patay ay di makapagsasalita. / Walang ibubunyag ang patay. / Madaling isisi sa patay, dahil di na sila makakapagdepensa.
Related Words
口に蜜あり腹に剣あり
Hiragana
くちにみつありはらにけんあり / くちにみつありはらにつるぎあり
Proverb
Japanese Meaning
ことばは甘く親切そうだが、心の中には悪意や害意をひそませていることのたとえ。相手を油断させる甘い言葉の裏に、裏切りや害意が隠れているという戒め。
Easy Japanese Meaning
やさしいことばのうらにわるいきもちやかんがえがかくれていること
Chinese (Simplified) Meaning
言语甜蜜，心怀险恶 / 甜言蜜语，暗藏毒计 / 表面友善，背地加害
Chinese (Traditional) Meaning
言語甜蜜而心懷惡意 / 表面親善，暗藏傷人之心 / 以好話迷惑人，暗中加害
Korean Meaning
말은 달콤하지만 속은 악의로 가득하다 / 달콤한 말 뒤에 해치려는 마음이 숨어 있다 / 겉으로는 친절하나 속내는 음흉하고 독하다
Vietnamese Meaning
Lời ngọt ngào nhưng giấu ác ý. / Bề ngoài tử tế, bên trong hiểm độc. / Miệng mật, bụng dao.
Tagalog Meaning
Matamis magsalita ngunit may masamang hangarin. / Matatamis na salita na may nakatagong lason. / Magiliw sa salita, malupit sa loob.
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
