Search results- Japanese - English

Keyword:

反って:

Google Translation / DeepL Translation

反って

Hiragana

かえって

Kanji

却って

Adverb

alt-of alternative

Alternative form of 却って

Japanese Meaning

反って：副詞「かえって」と同義で、予想や一般的な傾向とは逆の結果・状態になるさまを表す語。しばしば望ましい結果を期待した行為が、逆に好ましくない結果を招く場合などに用いられる。例：「手伝ったつもりが、反って迷惑になってしまった」

Easy Japanese Meaning

おもったのとちがい、ぎゃくのけっかになるようす。かえってとおなじいみ

Chinese (Simplified)

反而 / 相反地 / 反倒

What is this buttons?

反って、、そのアドバイスは彼にとって有害だった。

Google Translation / DeepL Translation

Ironically, that advice was harmful to him.

Chinese (Simplified) Translation

反而，那条建议对他有害。

What is this buttons?

Details

Related Words

反 (かえ)って

（ canonical ）

kaette

（ romanization ）

Details

反る

Hiragana

そる

Verb

come back

Japanese Meaning

元の形にかえって曲がること

Easy Japanese Meaning

ものがうえやうしろのほうへまがること

Chinese (Simplified)

回来 / 返回 / 恢复原状

What is this buttons?

幼い日の気持ちがふと反ることがある。

Google Translation / DeepL Translation

Sometimes the feelings from childhood suddenly come back.

Chinese (Simplified) Translation

有时童年的心情会突然涌上心头。

What is this buttons?

Details

Related Words

反 (かえ)る

（ canonical ）

kaeru

（ romanization ）

kaferu

（ romanization ）

反 (かえ)り

（ stem ）

反 (かえ)った

（ past ）

かへる

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

反ら

（ imperfective stem ）

かえら

（ imperfective stem ）

kaera

（ imperfective ）

反り

（ continuative stem ）

かえり

（ continuative stem ）

kaeri

（ continuative ）

反る

（ stem terminative ）

かえる

（ stem terminative ）

kaeru

（ terminative ）

反る

（ attributive stem ）

かえる

（ attributive stem ）

kaeru

（ attributive ）

反れ

（ hypothetical stem ）

かえれ

（ hypothetical stem ）

kaere

（ hypothetical ）

反れ

（ imperative stem ）

かえれ

（ imperative stem ）

kaere

（ imperative ）

反られる

（ passive ）

かえられる

（ passive ）

kaerareru

（ passive ）

反らせる

（ causative ）

反らす

（ causative ）

かえらせる

（ causative ）

かえらす

（ causative ）

kaeraseru

（ causative ）

kaerasu

（ causative ）

反れる

（ potential ）

かえれる

（ potential ）

kaereru

（ potential ）

反ろう

（ volitional ）

かえろう

（ volitional ）

kaerō

（ volitional ）

反らない

（ negative ）

かえらない

（ negative ）

kaeranai

（ negative ）

反らず

（ continuative negative ）

かえらず

（ continuative negative ）

kaerazu

（ continuative negative ）

反ります

（ formal ）

かえります

（ formal ）

kaerimasu

（ formal ）

反った

（ perfective ）

かえった

（ perfective ）

kaetta

（ perfective ）

反って

（ conjunctive ）

かえって

（ conjunctive ）

kaette

（ conjunctive ）

反れば

（ conditional hypothetical ）

かえれば

（ conditional hypothetical ）

kaereba

（ conditional hypothetical ）

Details

N2 Words

反る

Hiragana

そる

Verb

be curved

Japanese Meaning

曲がる

Easy Japanese Meaning

まっすぐなものが、うしろやうえのほうへゆるくまがること。

Chinese (Simplified)

弯曲 / 翘曲 / 卷曲

What is this buttons?

古い本の表紙が湿気で反ることがあるので、長期保存には防湿剤を入れた箱が必要だ。

Google Translation / DeepL Translation

Because the covers of old books can warp from humidity, a moisture-proof box with desiccant is necessary for long-term storage.

Chinese (Simplified) Translation

旧书的封面可能因潮湿而翘曲，因此长期保存需要放入装有防潮剂的箱子。

What is this buttons?

Details

Related Words

反 (そ)る

（ canonical ）

soru

（ romanization ）

反 (そ)り

（ stem ）

反 (そ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

反ら

（ imperfective stem ）

そら

（ imperfective stem ）

sora

（ imperfective ）

反り

（ continuative stem ）

そり

（ continuative stem ）

sori

（ continuative ）

反る

（ stem terminative ）

そる

（ stem terminative ）

soru

（ terminative ）

反る

（ attributive stem ）

そる

（ attributive stem ）

soru

（ attributive ）

反れ

（ hypothetical stem ）

それ

（ hypothetical stem ）

sore

（ hypothetical ）

反れ

（ imperative stem ）

それ

（ imperative stem ）

sore

（ imperative ）

反られる

（ passive ）

そられる

（ passive ）

sorareru

（ passive ）

反らせる

（ causative ）

反らす

（ causative ）

そらせる

（ causative ）

そらす

（ causative ）

soraseru

（ causative ）

sorasu

（ causative ）

反れる

（ potential ）

それる

（ potential ）

soreru

（ potential ）

反ろう

（ volitional ）

そろう

（ volitional ）

sorō

（ volitional ）

反らない

（ negative ）

そらない

（ negative ）

soranai

（ negative ）

反らず

（ continuative negative ）

そらず

（ continuative negative ）

sorazu

（ continuative negative ）

反ります

（ formal ）

そります

（ formal ）

sorimasu

（ formal ）

反った

（ perfective ）

そった

（ perfective ）

sotta

（ perfective ）

反って

（ conjunctive ）

そって

（ conjunctive ）

sotte

（ conjunctive ）

反れば

（ conditional hypothetical ）

それば

（ conditional hypothetical ）

soreba

（ conditional hypothetical ）

Details

伸るか反るか

Hiragana

のるかそるか

Phrase

idiomatic

(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home

Japanese Meaning

運命をかけて、一か八かの大勝負に出るさまを表す慣用句。成功するか、完全に失敗するか、極端な結果のどちらかしかない状況や覚悟を示す表現。

Easy Japanese Meaning

うまくいくかだめになるかのどちらかしかない大事なようす

Chinese (Simplified)

成败在此一举 / 孤注一掷 / 不成功便成仁

What is this buttons?

このプロジェクトは、我々の会社にとって伸るか反るかのの状況だ。

Google Translation / DeepL Translation

This project is a make or break situation for our company.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目对我们公司来说是成败攸关的局面。

What is this buttons?

Details

Related Words

伸 (の)るか反 (そ)るか

（ canonical ）

noru ka soru ka

（ romanization ）

Details

Search by Web