Last Updated
：2025/12/21
伸るか反るか
Hiragana
のるかそるか
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
運命をかけて、一か八かの大勝負に出るさまを表す慣用句。成功するか、完全に失敗するか、極端な結果のどちらかしかない状況や覚悟を示す表現。
Easy Japanese Meaning
うまくいくかだめになるかのどちらかしかない大事なようす
Chinese (Simplified)
成败在此一举 / 孤注一掷 / 不成功便成仁
Sense（1）
(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
(idiomatic) make or break, win or lose, sink or swim, all or nothing, go big or go home
See correct answer
伸るか反るか
See correct answer
This project is a make or break situation for our company.
This project is a make or break situation for our company.
See correct answer
このプロジェクトは、我々の会社にとって伸るか反るかの状況だ。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
