Search results- Japanese - English

Keyword:

半端であれ

Google Translation / DeepL Translation

半端ない

Hiragana

はんぱない

Adjective

to a great degree, total, impressive

Japanese Meaning

程度や度合いが非常に大きいさま、並外れているさま、ものすごいさま

Easy Japanese Meaning

とてもすごいようすをつよくいうことば。ていどがとてもたかいときにつかう。

Chinese (Simplified) Meaning

极其厉害 / 非常惊人 / 程度夸张

Chinese (Traditional) Meaning

極度的 / 徹底的 / 驚人的

Korean Meaning

엄청난 / 대단한 / 장난 아닌

Vietnamese Meaning

cực kỳ / không nửa vời / rất ấn tượng

Tagalog Meaning

matindi / grabe / kahanga-hanga

What is this buttons?

彼の料理の腕前は本当に半端ない。

Google Translation / DeepL Translation

His cooking skills are really to a great degree.

Chinese (Simplified) Translation

他的厨艺真是太厉害了。

Chinese (Traditional) Translation

他的廚藝真的非常厲害。

Korean Translation

그의 요리 솜씨는 정말 장난 아니다.

Vietnamese Translation

Khả năng nấu ăn của anh ấy thực sự không phải dạng vừa.

Tagalog Translation

Grabe talaga ang galing niya sa pagluluto.

What is this buttons?

Details

Related Words

半 (はん)端 (ぱ)ない

（ canonical ）

hanpanai

（ romanization ）

半 (はん)端 (ぱ)なく

（ adverbial ）

Details

半端

Hiragana

はんぱ

Adjective

odd, incomplete

Japanese Meaning

物事が完全でなく不十分なさま。中途半端。 / 端数が出てきれいに割り切れないこと。また、その数。 / ぞんざいで、きちんとしていないさま。いいかげん。 / 正規・正式でないさま。 / 一人前でないさま。半人前。

Easy Japanese Meaning

全部でないで、足りなかったり中途半ばで終わっていて、きちんとしていないようす

Chinese (Simplified) Meaning

不完整的 / 不彻底的 / 不成套的

Chinese (Traditional) Meaning

不完整的 / 不徹底的 / 零碎的

Korean Meaning

불완전한 / 어중간한 / 자투리의

Vietnamese Meaning

nửa vời / dang dở, chưa hoàn chỉnh / lẻ (không chẵn)

Tagalog Meaning

hindi kumpleto / bitin / may tirang piraso

What is this buttons?

彼の半端な日本語のスキルは、会話を難しくしています。

Google Translation / DeepL Translation

His odd Japanese language skills are making the conversation difficult.

Chinese (Simplified) Translation

他不够流利的日语让交流变得困难。

Chinese (Traditional) Translation

他不流利的日語讓會話變得困難。

Korean Translation

그의 부족한 일본어 실력은 대화를 어렵게 합니다.

Vietnamese Translation

Kỹ năng tiếng Nhật nửa vời của anh ấy khiến việc trò chuyện trở nên khó khăn.

Tagalog Translation

Ang medyo kulang niyang kasanayan sa wikang Hapon ay nagpapahirap sa pakikipag-usap.

What is this buttons?

Details

Related Words

半 (はん)端

（ canonical ）

hanpa

（ romanization ）

半 (はん)端 (ぱ)な

（ adnominal ）

半 (はん)端 (ぱ)に

（ adverbial ）

ぱ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

半端だろ

（ imperfective stem ）

はんぱだろ

（ imperfective stem ）

hanpa daro

（ imperfective ）

半端で

（ continuative stem ）

はんぱで

（ continuative stem ）

hanpa de

（ continuative ）

半端だ

（ stem terminative ）

はんぱだ

（ stem terminative ）

hanpa da

（ terminative ）

半端な

（ attributive stem ）

はんぱな

（ attributive stem ）

hanpa na

（ attributive ）

半端なら

（ hypothetical stem ）

はんぱなら

（ hypothetical stem ）

hanpa nara

（ hypothetical ）

半端であれ

（ imperative stem ）

はんぱであれ

（ imperative stem ）

hanpa de are

（ imperative ）

半端ではない

（ informal negative ）

半端じゃない

（ informal negative ）

はんぱではない

（ informal negative ）

はんぱじゃない

（ informal negative ）

hanpa de wa nai

（ informal negative ）

hanpa ja nai

（ informal negative ）

半端だった

（ informal past ）

はんぱだった

（ informal past ）

hanpa datta

（ informal past ）

半端ではなかった

（ informal negative past ）

半端じゃなかった

（ informal negative past ）

はんぱではなかった

（ informal negative past ）

はんぱじゃなかった

（ informal negative past ）

hanpa de wa nakatta

（ informal negative past ）

hanpa ja nakatta

（ informal negative past ）

半端です

（ formal ）

はんぱです

（ formal ）

hanpa desu

（ formal ）

半端ではありません

（ formal negative ）

半端じゃありません

（ formal negative ）

はんぱではありません

（ formal negative ）

はんぱじゃありません

（ formal negative ）

hanpa de wa arimasen

（ formal negative ）

hanpa ja arimasen

（ formal negative ）

半端でした

（ formal past ）

はんぱでした

（ formal past ）

hanpa deshita

（ formal past ）

半端ではありませんでした

（ formal negative past ）

半端じゃありませんでした

（ formal negative past ）

はんぱではありませんでした

（ formal negative past ）

はんぱじゃありませんでした

（ formal negative past ）

hanpa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

hanpa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

半端で

（ conjunctive ）

はんぱで

（ conjunctive ）

hanpa de

（ conjunctive ）

半端なら（ば）

（ conditional ）

はんぱなら（ば）

（ conditional ）

hanpa nara (ba)

（ conditional ）

半端だったら

（ conditional past ）

はんぱだったら

（ conditional past ）

hanpa dattara

（ conditional past ）

半端だろう

（ volitional ）

はんぱだろう

（ volitional ）

hanpa darō

（ volitional ）

半端に

（ adverbial ）

はんぱに

（ adverbial ）

hanpa ni

（ adverbial ）

半端さ

（ noun-from-adj ）

はんぱさ

（ noun-from-adj ）

hanpasa

（ noun-from-adj ）

Details

N1 Words

半端

Hiragana

はんぱ

Noun

incompleteness

Japanese Meaning

不完全さ

Easy Japanese Meaning

全部ではなく、足りないところがあって、きちんとしていないこと

Chinese (Simplified) Meaning

不完整 / 残缺 / 零头

Chinese (Traditional) Meaning

不完整、未完成的狀態 / 零碎、餘料；不成套的東西 / 半吊子、不徹底的事物

Korean Meaning

불완전함 / 미완성 상태 / 자투리

Vietnamese Meaning

sự không trọn vẹn, dang dở / phần lẻ, đồ vụn còn lại / tính nửa vời, không đến nơi đến chốn

Tagalog Meaning

hindi kumpleto / tira-tira / hindi natapos

What is this buttons?

根本的な検討を怠って半端のまま仕様を固めた結果、リリース後に重大な欠陥が見つかりチームの信用を失ってしまった。

Google Translation / DeepL Translation

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

Chinese (Simplified) Translation

因为忽视了根本性的审查，草率地确定了规格，结果在发布后发现了严重缺陷，导致团队失去了信任。

Chinese (Traditional) Translation

因為忽略了根本性的檢討，草率地把規格定得不完整，結果在發布後發現了重大缺陷，導致團隊失去信譽。

Korean Translation

근본적인 검토를 게을리하고 미완성 상태로 사양을 확정한 결과, 출시 후에 심각한 결함이 발견되어 팀의 신뢰를 잃었다.

Vietnamese Translation

Vì bỏ qua việc xem xét căn bản và chốt đặc tả một cách nửa vời, sau khi phát hành đã phát hiện ra một lỗi nghiêm trọng khiến đội ngũ mất uy tín.

Tagalog Translation

Dahil pinabayaan ang masusing pagsusuri at pinatibay ang mga espesipikasyon nang hindi sapat, natuklasan ang isang malubhang depekto pagkatapos ng paglabas at nawala ang tiwala ng koponan.

What is this buttons?

Details

Related Words

半 (はん)端

（ canonical ）

hanpa

（ romanization ）

ぱ

（ hiragana ）

Details

中途半端

Hiragana

ちゅうとはんぱ

Noun

incompletion, undoneness, unfinishedness

Japanese Meaning

物事が完全でなく、途中で止まっている状態。また、そのさま。 / どっちつかずで、はっきりしない状態や態度。

Easy Japanese Meaning

なにかをとちゅうまでして、さいごまでしないこと。きちんとしていないこと。

Chinese (Simplified) Meaning

不完整 / 未完成 / 不彻底

Chinese (Traditional) Meaning

未完成的狀態 / 不徹底、半吊子 / 不完整

Korean Meaning

미완성 / 불완전함 / 어중간함

Vietnamese Meaning

nửa vời / dở dang / không đến nơi đến chốn

Tagalog Meaning

hindi tapos / hindi buo / bitin

What is this buttons?

彼の仕事はいつも中途半端で、終わらせることができない。

Google Translation / DeepL Translation

His work is always incomplete, and he can't finish it.

Chinese (Simplified) Translation

他的工作总是半途而废，无法完成。

Chinese (Traditional) Translation

他的工作總是半途而廢，無法完成。

Korean Translation

그의 일은 항상 어중간해서 끝내지 못한다.

Vietnamese Translation

Công việc của anh ấy lúc nào cũng dở dang, không thể hoàn thành.

Tagalog Translation

Palaging hindi tapos ang kanyang trabaho, at hindi niya ito matatapos.

What is this buttons?

Details

Related Words

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端

（ canonical ）

chūtohanpa

（ romanization ）

ぱ

（ hiragana ）

Details

中途半端

Hiragana

ちゅうとはんぱ

Adjective

incomplete, undone, unfinished / halfhearted, half measure

Japanese Meaning

物事が完全でなく、どっちつかずの状態であること。十分でもなく不十分でもない曖昧なさま。 / やる気や熱意が十分でなく、本気とは言えない態度や取り組み方。いい加減なさま。

Easy Japanese Meaning

さいごまでやっていない、またはほんきでしていないようす。

Chinese (Simplified) Meaning

不完整、未完成 / 不彻底、半心半意

Chinese (Traditional) Meaning

不完整的 / 不徹底的 / 半心半意的

Korean Meaning

미완성인 / 어중간한 / 성의 없는

Vietnamese Meaning

Dở dang, chưa hoàn chỉnh / Nửa vời, thiếu quyết liệt / Không đến nơi đến chốn

Tagalog Meaning

hindi tapos / bitin / kulang sa sigasig

What is this buttons?

彼の仕事はいつも中途半端だ。

Google Translation / DeepL Translation

His work is always incomplete.

Chinese (Simplified) Translation

他的工作总是半途而废。

Chinese (Traditional) Translation

他的工作總是半途而廢。

Korean Translation

그의 일은 항상 어중간하다.

Vietnamese Translation

Công việc của anh ấy lúc nào cũng nửa vời.

Tagalog Translation

Palaging hindi tapos ang trabaho niya.

What is this buttons?

Details

Related Words

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端

（ canonical ）

chūtohanpa

（ romanization ）

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端 (ぱ)な

（ adnominal ）

中 (ちゅう)途 (と)半 (はん)端 (ぱ)に

（ adverbial ）

ぱ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

中途半端だろ

（ imperfective stem ）

ちゅうとはんぱだろ

（ imperfective stem ）

chūtohanpa daro

（ imperfective ）

中途半端で

（ continuative stem ）

ちゅうとはんぱで

（ continuative stem ）

chūtohanpa de

（ continuative ）

中途半端だ

（ stem terminative ）

ちゅうとはんぱだ

（ stem terminative ）

chūtohanpa da

（ terminative ）

中途半端な

（ attributive stem ）

ちゅうとはんぱな

（ attributive stem ）

chūtohanpa na

（ attributive ）

中途半端なら

（ hypothetical stem ）

ちゅうとはんぱなら

（ hypothetical stem ）

chūtohanpa nara

（ hypothetical ）

中途半端であれ

（ imperative stem ）

ちゅうとはんぱであれ

（ imperative stem ）

chūtohanpa de are

（ imperative ）

中途半端ではない

（ informal negative ）

中途半端じゃない

（ informal negative ）

ちゅうとはんぱではない

（ informal negative ）

ちゅうとはんぱじゃない

（ informal negative ）

chūtohanpa de wa nai

（ informal negative ）

chūtohanpa ja nai

（ informal negative ）

中途半端だった

（ informal past ）

ちゅうとはんぱだった

（ informal past ）

chūtohanpa datta

（ informal past ）

中途半端ではなかった

（ informal negative past ）

中途半端じゃなかった

（ informal negative past ）

ちゅうとはんぱではなかった

（ informal negative past ）

ちゅうとはんぱじゃなかった

（ informal negative past ）

chūtohanpa de wa nakatta

（ informal negative past ）

chūtohanpa ja nakatta

（ informal negative past ）

中途半端です

（ formal ）

ちゅうとはんぱです

（ formal ）

chūtohanpa desu

（ formal ）

中途半端ではありません

（ formal negative ）

中途半端じゃありません

（ formal negative ）

ちゅうとはんぱではありません

（ formal negative ）

ちゅうとはんぱじゃありません

（ formal negative ）

chūtohanpa de wa arimasen

（ formal negative ）

chūtohanpa ja arimasen

（ formal negative ）

中途半端でした

（ formal past ）

ちゅうとはんぱでした

（ formal past ）

chūtohanpa deshita

（ formal past ）

中途半端ではありませんでした

（ formal negative past ）

中途半端じゃありませんでした

（ formal negative past ）

ちゅうとはんぱではありませんでした

（ formal negative past ）

ちゅうとはんぱじゃありませんでした

（ formal negative past ）

chūtohanpa de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

chūtohanpa ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

中途半端で

（ conjunctive ）

ちゅうとはんぱで

（ conjunctive ）

chūtohanpa de

（ conjunctive ）

中途半端なら（ば）

（ conditional ）

ちゅうとはんぱなら（ば）

（ conditional ）

chūtohanpa nara (ba)

（ conditional ）

中途半端だったら

（ conditional past ）

ちゅうとはんぱだったら

（ conditional past ）

chūtohanpa dattara

（ conditional past ）

中途半端だろう

（ volitional ）

ちゅうとはんぱだろう

（ volitional ）

chūtohanpa darō

（ volitional ）

中途半端に

（ adverbial ）

ちゅうとはんぱに

（ adverbial ）

chūtohanpa ni

（ adverbial ）

中途半端さ

（ noun-from-adj ）

ちゅうとはんぱさ

（ noun-from-adj ）

chūtohanpasa

（ noun-from-adj ）

Details

Search by Web