Last Updated:2026/01/05
C1
Sentence

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

Chinese (Simplified) Translation

因为忽视了根本性的审查,草率地确定了规格,结果在发布后发现了严重缺陷,导致团队失去了信任。

Chinese (Traditional) Translation

因為忽略了根本性的檢討,草率地把規格定得不完整,結果在發布後發現了重大缺陷,導致團隊失去信譽。

Korean Translation

근본적인 검토를 게을리하고 미완성 상태로 사양을 확정한 결과, 출시 후에 심각한 결함이 발견되어 팀의 신뢰를 잃었다.

Vietnamese Translation

Vì bỏ qua việc xem xét căn bản và chốt đặc tả một cách nửa vời, sau khi phát hành đã phát hiện ra một lỗi nghiêm trọng khiến đội ngũ mất uy tín.

Tagalog Translation

Dahil pinabayaan ang masusing pagsusuri at pinatibay ang mga espesipikasyon nang hindi sapat, natuklasan ang isang malubhang depekto pagkatapos ng paglabas at nawala ang tiwala ng koponan.

What is this buttons?

Quizzes for review

根本的な検討を怠って半端のまま仕様を固めた結果、リリース後に重大な欠陥が見つかりチームの信用を失ってしまった。

See correct answer

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

See correct answer

根本的な検討を怠って半端のまま仕様を固めた結果、リリース後に重大な欠陥が見つかりチームの信用を失ってしまった。

Related words

半端

Hiragana
はんぱ
Noun
Japanese Meaning
不完全さ
Easy Japanese Meaning
全部ではなく、足りないところがあって、きちんとしていないこと
Chinese (Simplified) Meaning
不完整 / 残缺 / 零头
Chinese (Traditional) Meaning
不完整、未完成的狀態 / 零碎、餘料;不成套的東西 / 半吊子、不徹底的事物
Korean Meaning
불완전함 / 미완성 상태 / 자투리
Vietnamese Meaning
sự không trọn vẹn, dang dở / phần lẻ, đồ vụn còn lại / tính nửa vời, không đến nơi đến chốn
Tagalog Meaning
hindi kumpleto / tira-tira / hindi natapos
What is this buttons?

Because we finalized the specifications while they were still incomplete after neglecting a fundamental review, a serious defect was discovered after release and the team lost credibility.

Chinese (Simplified) Translation

因为忽视了根本性的审查,草率地确定了规格,结果在发布后发现了严重缺陷,导致团队失去了信任。

Chinese (Traditional) Translation

因為忽略了根本性的檢討,草率地把規格定得不完整,結果在發布後發現了重大缺陷,導致團隊失去信譽。

Korean Translation

근본적인 검토를 게을리하고 미완성 상태로 사양을 확정한 결과, 출시 후에 심각한 결함이 발견되어 팀의 신뢰를 잃었다.

Vietnamese Translation

Vì bỏ qua việc xem xét căn bản và chốt đặc tả một cách nửa vời, sau khi phát hành đã phát hiện ra một lỗi nghiêm trọng khiến đội ngũ mất uy tín.

Tagalog Translation

Dahil pinabayaan ang masusing pagsusuri at pinatibay ang mga espesipikasyon nang hindi sapat, natuklasan ang isang malubhang depekto pagkatapos ng paglabas at nawala ang tiwala ng koponan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Japanese - English

Word Edit Setting
  • Users who have edit permission for words - All Users
  • Screen new word creation
  • Screen word edits
  • Screen word deletion
  • Screen changing entry name
  • Users authorized to vote on judging - All Users
  • Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
  • Users who have edit permission for sentences - All Users
  • Screen sentence deletion
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
  • Users who have edit permission for quizzes - All Users
  • Users authorized to vote on judging - Editor
  • Number of votes required for decision - 1
Editing Guideline

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★