Search results- Japanese - English

道州制

Hiragana
どうしゅうせい
Noun
Japanese Meaning
広域地方自治制度の一つで、現在の都道府県を統合・再編し、より大きな単位(「道」や「州」)による行政区画を設けようとする構想・制度案。 / 中央集権を緩和し、広域ブロックごとに権限や財源を移譲することを目的とした地方分権型の行政制度構想。
Easy Japanese Meaning
とどうふけんをまとめて、おおきなちいきにするせいど。
Chinese (Simplified)
日本提出的将都道府县合并为更大区域“道”“州”的地方行政制度设想 / 以广域自治体为单位进行行政管理、提升效率与分权的改革方案
What is this buttons?

The discussion about the regional system in Japan is not over yet.

Chinese (Simplified) Translation

关于日本的道州制的讨论还没有结束。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

日暮れて道遠し

Hiragana
ひくれてみちとおし
Proverb
Japanese Meaning
人生の晩年になってから、まだ成し遂げるべきこと・やりたいことが多く残っており、時間が足りないと感じるさまのたとえ。 / 物事を始めるのが遅かったために、目的を達成するまでの道のりが長く、苦労が多いことのたとえ。 / 時間や体力の余裕がない中で、大きな目標を前にして焦りや不安を感じること。
Easy Japanese Meaning
じかんがすくないのにやることがまだおおいとなげくこと
Chinese (Simplified)
年华将尽而前路仍漫长,时不我待之叹。 / 时间逼近终点,任务艰巨且进展缓慢。 / 临近暮年理想未成,前程艰远。
What is this buttons?

He emphasized that there is still much to do, saying 'It's a long road ahead as the sun sets.'

Chinese (Simplified) Translation

他说:“天色已晚,道路仍然漫长”,强调还有许多事情要做。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

合氣道

Hiragana
あいきどう
Kanji
合気道
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 合気道 (“aikido”)
Easy Japanese Meaning
あいての力をつかいながら、なげたりおさえたりする日本のうごきのわざ
Chinese (Simplified)
“合气道”的旧字形。 / 日本武术,强调以柔克刚、借力化解攻击。
What is this buttons?

I attend aikido classes every week.

Chinese (Simplified) Translation

我每周都参加合气道课程。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

截拳道

Hiragana
じーくんどう
Noun
Japanese Meaning
マーシャルアーツ「截拳道」(ジークンドー) / ブルース・リーが創始した武道・格闘技体系の名称
Easy Japanese Meaning
ブルースリーがつくった、からだのうごきを大事にするたたかいのわざ
Chinese (Simplified)
李小龙创立的武术体系 / 强调实战与自由的综合搏击术
What is this buttons?

I started practicing Jeet Kune Do.

Chinese (Simplified) Translation

我开始练习截拳道。

What is this buttons?
Related Words

romanization

error-unknown-tag

一千一夜物語

Hiragana
せんやいちやものがたり / いっせんいちやものがたり
Kanji
千夜一夜物語
Proper noun
Japanese Meaning
中東発祥の説話集『千夜一夜物語』(アラビア語: ألف ليلة وليلة、英語: One Thousand and One Nights)の異表記・別名。
Easy Japanese Meaning
むかしのアラブのくにでのおはなしをあつめた本のなまえです
Chinese (Simplified)
《一千零一夜》(又名《天方夜谭》) / 中东与南亚民间故事集的书名
What is this buttons?

He read the Thousand and One Nights and was drawn to the charm of the Orient.

Chinese (Simplified) Translation

他读了《一千零一夜》,被东方的魅力所吸引。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

鱧も一期、海老も一期

Hiragana
はももいちごえびもいちご
Proverb
Japanese Meaning
身分や境遇の違いにかかわらず、人の命・人生はそれぞれ一度きりであるということ。
Easy Japanese Meaning
だれでもいのちはひとつだけで、くらしや身分はちがっても同じだということ
Chinese (Simplified)
人生只有一次,不论地位与境遇。 / 人人仅此一生,生命面前皆平等。 / 应珍惜唯一的生命。
What is this buttons?

He said, 'Each person has one life, like a pike or a shrimp,' and decided to live his life with care.

Chinese (Simplified) Translation

他一边说着“鱧也只有一次,虾也只有一次”,决定珍惜自己的人生,好好活下去。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana

地獄への道は善意で舗装されている

Hiragana
じごくへのみちはぜんいでほそうされている
Proverb
Japanese Meaning
善意や好意から出た行動であっても、その結果が悪い方向に向かってしまうことがある、という戒めのことわざ。
Easy Japanese Meaning
よかれと思ってしたことでも、かえってわるいけっかになることがあるといういましめ
Chinese (Simplified)
仅有善意而无正确方法,可能酿成坏结果。 / 好心办坏事的警示。 / 善意不足以确保正确或善果。
What is this buttons?

He remembered the old proverb, 'the road to hell is paved with good intentions.'

Chinese (Simplified) Translation

他想起了那句古老的谚语:“通往地狱的道路是由善意铺成的。”

What is this buttons?
Related Words

十一角形

Hiragana
じゅういっかくけい / じゅういちかくけい
Noun
Japanese Meaning
十一の辺と十一の頂点をもつ多角形。十一辺形。 / 十一個の角を持つ図形・形状の総称。
Easy Japanese Meaning
十一このかどをもつ、しまのようなかたち。十一このへりがある。
Chinese (Simplified)
具有十一条边的多边形 / 具有十一个顶点的多边形
What is this buttons?

He drew a hendecagon shape.

Chinese (Simplified) Translation

他画了一个十一角形的图形。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

alternative

Rōmaji

年に一度

Hiragana
ねんにいちど
Phrase
Japanese Meaning
一年のうちに一回だけ行われることを表す表現。例:年に一度のイベント。 / 頻度が一年間に一回であることを示す語。 / 定期的だが頻度が低いことを説明するときに用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
一年のあいだに一かいだけあるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
一年一次 / 每年一次 / 一年一度
What is this buttons?

We go on a family trip once a year.

Chinese (Simplified) Translation

我们每年去一次家庭旅行。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

千載一遇

Hiragana
せんざいいちぐう
Noun
Japanese Meaning
千年に一度巡り会うような、きわめてまれな好機・機会。めったに訪れない絶好のチャンス。
Easy Japanese Meaning
めったにないとてもよいきかいのこと
Chinese (Simplified)
千载难逢的机会 / 极其罕见的机遇 / 一生仅有一次的良机
What is this buttons?

This is truly a once in a lifetime opportunity.

Chinese (Simplified) Translation

这真是千载难逢的机会。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★