Search results- Japanese - English

もったいない

Kanji
勿体ない
Adjective
Japanese Meaning
価値がない; 無駄な; 冒涜的な; 無駄にするには良すぎる
Easy Japanese Meaning
たいせつなものをむだにするのはよくないと感じること
Chinese (Simplified) Meaning
浪费的 / 可惜的(不该浪费) / 不配享有的
Chinese (Traditional) Meaning
浪費的;可惜的 / 不配的;受之有愧的 / 褻瀆的;對神聖之物不敬的
Korean Meaning
아깝다 / 과분하다 / 불경스럽다
Vietnamese Meaning
lãng phí; phí phạm / quá tốt để bị uổng phí / không xứng đáng (với thứ gì)
Tagalog Meaning
sayang; maaksaya / hindi karapat-dapat; masyadong maganda para sayangin / lapastangan; walang-galang sa banal
What is this buttons?

Throwing away clothes that are like new just because they don't fit is, from a resource perspective, truly a waste.

Chinese (Simplified) Translation

明明像新的一样,却因为尺码不合就把衣服扔掉,从资源的角度来看真是太浪费了。

Chinese (Traditional) Translation

明明跟新品無異,卻因為尺寸不合就把衣服丟掉,從資源的角度來看,實在很浪費。

Korean Translation

새것과 다름없는 옷을 사이즈가 맞지 않는다는 이유로 버리는 것은 자원 관점에서도 정말 아깝다.

Vietnamese Translation

Vứt bỏ quần áo còn như mới chỉ vì không vừa kích cỡ thật sự là lãng phí về mặt tài nguyên.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

無し

Hiragana
なし
Adjective
Classical Japanese error-lua-exec form-of literary
Japanese Meaning
「ない」の古典的な日本語と文語形
Easy Japanese Meaning
あるものがまったくないようすをあらわす古いことば
Chinese (Simplified) Meaning
没有 / 无 / 不存在
Chinese (Traditional) Meaning
沒有的 / 不存在的 / 無(表示否定或缺乏)
Korean Meaning
없다; 존재하지 않다 / 소유하지 않다; 갖고 있지 않다 / ~이 없는; 결핍된
Vietnamese Meaning
không có / không tồn tại / vô
Tagalog Meaning
wala / walang / hindi umiiral
What is this buttons?

His proposal lacked realism, so it was not adopted.

Chinese (Simplified) Translation

他的提案不切实际,未被采纳。

Chinese (Traditional) Translation

他的提案缺乏現實性,未被採用。

Korean Translation

그의 제안은 현실성이 없어 채택되지 않았다.

Vietnamese Translation

Đề xuất của anh ấy thiếu tính thực tế nên đã không được chấp nhận.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

勿体

Hiragana
もったい
Noun
Japanese Meaning
尊ぶべき価値や由緒があること / 簡単には手放すべきでない大切さ / 身分や地位にふさわしい気品や威厳
Easy Japanese Meaning
たいせつそうにみえるふんいきやようすのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
架子 / 装腔作势 / 派头
Chinese (Traditional) Meaning
威嚴 / 莊重的氣派 / 尊貴感
Korean Meaning
거드름 / 잘난 체하는 기세 / 위엄
Vietnamese Meaning
điệu bộ ra vẻ quan trọng / vẻ kiểu cách, làm bộ / vẻ trang trọng (có phần phô trương)
Tagalog Meaning
anyo ng pagiging mahalaga / bigat ng tindig / pagpapakitang-importante
What is this buttons?

He is wearing an expensive suit to show off his air of importance.

Chinese (Simplified) Translation

他穿着昂贵的西装,是为了炫耀自己的身份。

Chinese (Traditional) Translation

他為了炫耀自己的身分,穿著高級的西裝。

Korean Translation

그는 자신의 위세를 과시하기 위해 고급스러운 수트를 입고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ta mặc một bộ vest cao cấp để phô trương đẳng cấp của mình.

Tagalog Translation

Nagsusuot siya ng mamahaling suit para ipagyabang ang kanyang katayuan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一言も無い

Hiragana
ひとこともない
Kanji
一言もない
Phrase
Japanese Meaning
一言も無い
Easy Japanese Meaning
人がとてもだまっていて、なにも言わないようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
一句话也没有 / 无话可说 / 沉默无言
Chinese (Traditional) Meaning
一言不發 / 無話可說 / 一句話也沒有
Korean Meaning
한마디도 없다 / 할 말이 없다 / 아무 말도 하지 않다
Vietnamese Meaning
không nói một lời / không còn gì để nói / câm lặng
What is this buttons?

He left the room without saying a single word.

Chinese (Simplified) Translation

他一言不发地离开了房间。

Chinese (Traditional) Translation

他一句話也沒說就離開了房間。

Korean Translation

그는 한마디도 없이 방을 나갔다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rời khỏi phòng mà không nói một lời nào.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

無い

Hiragana
ない
Adjective
Japanese Meaning
存在しないこと / 自分の所有として持っていないこと / まだ到着・出現していないこと / これまでに例がないこと
Easy Japanese Meaning
あるとちがうこと。ものがなく、もっていない、まだきていない、これまでにない。
Chinese (Simplified) Meaning
不存在的;没有的 / 不可用的;未拥有的 / 尚未到来或发生的;首次出现的
Chinese (Traditional) Meaning
不存在、沒有(不持有或不可用) / 尚未到來、未到(預期但未到) / 前所未有、首次出現
Korean Meaning
존재하지 않다 / 소유하지 않다·사용할 수 없다 / 아직 오지 않았다·전례가 없다
Vietnamese Meaning
không có; không tồn tại / không có để dùng; không sẵn có / chưa từng có; lần đầu xảy ra
Tagalog Meaning
wala / hindi taglay o hindi magagamit / hindi pa dumarating
What is this buttons?

That book is nonexistent in the library.

Chinese (Simplified) Translation

那本书不在图书馆。

Chinese (Traditional) Translation

那本書不在圖書館裡。

Korean Translation

그 책은 도서관에는 없다.

Vietnamese Translation

Cuốn sách đó không có ở thư viện.

Tagalog Translation

Wala ang librong iyon sa aklatan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative stem

continuative

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive stem

attributive

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

adverbial

adverbial

adverbial

無し

Hiragana
なし
Noun
colloquial
Japanese Meaning
存在しないことを表す語 / 数量や程度がゼロであること / 価値や意味が認められないこと / (俗語的に)ひどい,最低だという評価を表す語
Easy Japanese Meaning
なにもないことをあらわすことばで、くだけた会話でよくないという気もちにもつかう
Chinese (Simplified) Meaning
没有;无 / 不行;不可接受(口语)
Chinese (Traditional) Meaning
無;沒有 / 不行;不可接受(口語)
Korean Meaning
없음 / 불가 / 안 됨
Vietnamese Meaning
sự không có; chẳng có gì / (khẩu ngữ) tệ; không chấp nhận được
Tagalog Meaning
wala / kawalan / hindi puwede
What is this buttons?

There is nothing in his room.

Chinese (Simplified) Translation

他的房间里什么都没有。

Chinese (Traditional) Translation

他的房間裡什麼都沒有。

Korean Translation

그의 방에는 아무것도 없다.

Vietnamese Translation

Trong phòng anh ấy không có gì.

Tagalog Translation

Walang anuman sa kanyang kwarto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

無し

Hiragana
なし
Suffix
error-lua-exec morpheme
Japanese Meaning
何も存在しないこと、欠けていることを表す語尾や表現としての用法
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき そのものが ない または もっていない といういみをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
无…的 / 没有…的 / 不具备…的
Chinese (Traditional) Meaning
無… / 沒有…、不含… / 不具…、非…
Korean Meaning
…없음 / …이 없는 / …없이
Vietnamese Meaning
không có ..., không kèm ... / thiếu ..., vô ... / không có hoặc không là thứ đó
Tagalog Meaning
walang … / kulang sa … / hindi taglay ang …
What is this buttons?

He continued his work mindlessly.

Chinese (Simplified) Translation

他不假思索地继续那项工作。

Chinese (Traditional) Translation

他沒多想地繼續做那份工作。

Korean Translation

그는 아무 생각 없이 그 일을 계속했습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tiếp tục công việc đó mà không suy nghĩ.

Tagalog Translation

Nagpatuloy siya sa trabahong iyon nang walang iniisip.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

勿体振る

Hiragana
もったいぶる
Kanji
勿体ぶる
Verb
Japanese Meaning
気取って見せる / 大げさに振る舞う
Easy Japanese Meaning
じぶんをえらそうにみせようとして、わざとおおげさにふるまうようす
Chinese (Simplified) Meaning
摆架子 / 装腔作势 / 故作矜持
Chinese (Traditional) Meaning
擺架子 / 裝腔作勢 / 故作姿態
Korean Meaning
점잔 빼다 / 잘난 체하다 / 거들먹거리다
Vietnamese Meaning
làm bộ làm tịch / làm ra vẻ quan trọng / giả bộ kiểu cách
Tagalog Meaning
magpa-importante / umasta na parang mataas / magkunwaring mahalaga
What is this buttons?

When he talked about the new plan, he deliberately put on airs and refused to reveal the details.

Chinese (Simplified) Translation

他在谈到新计划时,故意卖关子,不肯透露详情。

Chinese (Traditional) Translation

他在談到新計畫時,故意擺出賣關子的態度,沒有透露詳細內容。

Korean Translation

그는 새로운 계획에 대해 이야기할 때 일부러 거들먹거리며 자세한 내용을 밝히지 않았다.

Vietnamese Translation

Khi nói về kế hoạch mới, anh ta cố tình tỏ vẻ bí ẩn và không tiết lộ chi tiết.

Tagalog Translation

Nang pag-usapan niya ang bagong plano, sinadya niyang magpaka-misteryoso at hindi inihayag ang mga detalye.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

名も無い

Hiragana
なもない
Adjective
Japanese Meaning
世間に知られていないさま / 特に名を挙げるほどの存在ではないさま / 取るに足りない・重要でないさま
Easy Japanese Meaning
なまえが知られていないようすをあらわすことば。とても小さく大事にされていない感じもある。
Chinese (Simplified) Meaning
无名的 / 不知名的 / 微不足道的
Chinese (Traditional) Meaning
無名的 / 默默無聞的 / 不起眼的
Korean Meaning
이름 없는 / 무명의 / 보잘것없는
Vietnamese Meaning
vô danh, không tên / không ai biết đến / tầm thường, không đáng kể
What is this buttons?

He is an unknown artist.

Chinese (Simplified) Translation

他是无名的艺术家。

Chinese (Traditional) Translation

他是無名的藝術家。

Korean Translation

그는 이름 없는 예술가다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một nghệ sĩ vô danh.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

目が無い

Hiragana
めがない
Kanji
目がない
Adjective
Japanese Meaning
ある物事がとても好きで、抵抗できないほど惹かれてしまうさま。例:「甘い物に目が無い」 / (文字通り)目が存在しない状態。目を持たないこと。
Easy Japanese Meaning
とてもすきで、ほかのことが見えないくらい、その物や事をすきでたまらないようす
Chinese (Simplified) Meaning
没有眼睛 / 对某物特别喜爱,难以抗拒
Chinese (Traditional) Meaning
沒有眼睛 / 對某物沒有抵抗力;特別喜愛、著迷
Korean Meaning
눈이 없는 / 어떤 것에 매우 약해 참지 못할 정도로 좋아하는
Vietnamese Meaning
không có mắt / rất mê; khó cưỡng lại (một thứ gì)
What is this buttons?

He has a sweet tooth.

Chinese (Simplified) Translation

他对甜食没有抵抗力。

Chinese (Traditional) Translation

他對甜食毫無抵抗力。

Korean Translation

그는 단 것을 참지 못한다.

Vietnamese Translation

Anh ấy rất mê đồ ngọt.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adverbial

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★