Search results- Japanese - English
Keyword:
帯
Hiragana
おび
Noun
Japanese Meaning
帯 - 着物に巻く帯 / 紙製の包み紙（本や CD などに巻くもの）
Easy Japanese Meaning
きものにまくながいひも。またはほんなどにまくうすいかみ。
Chinese (Simplified) Meaning
和服腰带 / 书籍、CD等的腰封（纸带）
Chinese (Traditional) Meaning
和服腰帶 / 書籍、CD 等的腰封
Korean Meaning
(기모노) 허리띠 / 띠지(책·CD 등의 종이 띠)
Vietnamese Meaning
đai thắt lưng (obi) của kimono / dải bìa giấy quấn quanh sách, đĩa CD
Tagalog Meaning
pamigkis ng kimono / papel na pambalot sa libro, CD, atbp.
Related Words
帯
Hiragana
たい / おび
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
帯 (おび) は、日本語で「帯状のもの」「巻きつけるもの」を表す語で、接尾辞として用いられる場合には「～のような帯状のもの」「～を帯びたもの」「～を含んだ地帯・帯域」などの意味を付加する。 / 英語の band, belt に対応し、「細長く連なった部分」「帯状に分布する領域」や「何かを巻きつけて固定するもの」のニュアンスを持つ接尾辞。
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつきおびのように長くひろがるところをしめす
Chinese (Simplified) Meaning
表示“带、地带、区域”的后缀 / 表示“带状物、腰带”的后缀
Chinese (Traditional) Meaning
表示「帶、地帶；帶狀區域」的後綴 / 表示「條帶、圈帶」之意的後綴
Korean Meaning
띠 / 지대·권역 / 대역
Vietnamese Meaning
hậu tố chỉ vành đai; vùng/miền (zone) / hậu tố chỉ dải/băng (tần số)
Tagalog Meaning
sinturon / sona / pahabang guhit
Related Words
帯
Onyomi
たい
Kunyomi
おび / おびる
Character
Japanese Meaning
ベルト / サッシュ / バンド / ガードル
Easy Japanese Meaning
着物などで、ようふくのまわりにまいてしめる、ながいひも
Chinese (Simplified) Meaning
腰带 / 带子 / 束带
Chinese (Traditional) Meaning
腰帶 / 束腰帶 / 帶子
Korean Meaning
띠 / 허리띠 / 벨트
Vietnamese Meaning
đai; thắt lưng / dải; băng / đai nịt
冠
Onyomi
カン
Kunyomi
かんむり / かぶる
Character
kanji
Japanese Meaning
王冠 / 最高の、比類のない
Easy Japanese Meaning
あたまにのせる かざりで、おうさまの しるし。いちばん よい ものを さす ことも ある。
Chinese (Simplified) Meaning
王冠 / 第一 / 冠绝
Chinese (Traditional) Meaning
王冠；冠冕 / 最佳的；首屈一指的 / 居於首位；為第一
Korean Meaning
왕관, 관 / 으뜸, 최고
Vietnamese Meaning
vương miện / đứng đầu, xuất chúng / vô địch, hạng nhất
Tagalog Meaning
korona / pinakamahusay / walang kapantay
Related Words
冠
Hiragana
かんむり / かむり
Noun
archaic
Japanese Meaning
頭飾り、王冠 / （劇場）大勢の観客、満員 / （古語）秩序、階級
Easy Japanese Meaning
あたまにのせるかざり。とくにおうさまがつけるもの。ほかに、まんいんのことや、くらいのならびのいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
头饰；王冠 / 满座（剧场） / 位次；品级（古）
Chinese (Traditional) Meaning
頭飾、王冠 / （劇場）滿座 / （古）等第、品秩
Korean Meaning
관(머리 장식), 왕관 / (연극) 만원, 대성황 / (고어) 서열, 품계
Vietnamese Meaning
đồ đội đầu; vương miện / (sân khấu) suất diễn kín chỗ, đông khán giả / (cổ) thứ bậc, trật tự
Tagalog Meaning
korona; kasuotang-ulo / punuang tanghalan (dagsang manonood) / antas o ranggo (ark.)
Related Words
冠
Hiragana
かんむり
Noun
Japanese Meaning
頭にかぶる装飾品。特に王や貴人の身分を表すもの。 / 物事の第一位、最高位。 / 冠位十二階などに見られる位階や等級のこと。 / （歴史的用法）平安時代の年爵に相当する、一定の位階やそれに伴う給与。
Easy Japanese Meaning
あたまにかぶるかざり。くらいをあらわすことばにもつかう。むかしのきゅうりょうのなまえにもつかわれた。
Chinese (Simplified) Meaning
头饰；王冠 / 等级；品阶 / 日本平安时代的年俸（年爵）
Chinese (Traditional) Meaning
頭飾、冠冕 / 等級、位階 / （日本史）平安時代的年俸
Korean Meaning
관, 왕관 / 서열, 등급 / 헤이안 시대의 연간 녹봉
Vietnamese Meaning
mũ đội đầu; vương miện / cấp bậc; tước vị / bổng lộc hàng năm (thời Heian)
Tagalog Meaning
korona o palamuting panakip-ulo / ranggo o antas / taunang sahod noong panahong Heian
Related Words
冠
Hiragana
かんむり / かん
Proper noun
Japanese Meaning
物の上部を覆うもの。かぶせるもの。また、頭にかぶるもの。 / 位や名誉のしるしとして頭にいただくもの。王冠など。 / 文章・詩歌などの最初の部分。書き出し。序文。また、その役割を果たす語句。 / サイコロの目の一つ。特に丁半賭博などで用いる、漢数字の「一」の目。 / 甲冑や兜の頭頂部。 / 植物などの上部・先端に位置する部分。 / （人名として）日本の女性の名や姓として用いられる「冠」。
Easy Japanese Meaning
おんなのひとのなまえや、みょうじとしてつかわれることがある
Chinese (Simplified) Meaning
日语女性名 / 日语姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
女性名 / 姓氏
Korean Meaning
일본의 여성 이름 / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
tên nữ / họ (tên họ)
Tagalog Meaning
pangalang pambabae / apelyido
Related Words
冠
Hiragana
かんむり
Noun
Japanese Meaning
頭にかぶる装飾品や帽子の総称 / 王や君主が頭につける装飾品 / 物事の最上部や頂上部分を指す表現 / 活字や文字の上部にある飾り部分、または漢字の部首の一種 / 大会・番組・イベントなどに付けられる名称やタイトル
Easy Japanese Meaning
あたまにつけるかざりやぼうし。なまえのまえにつくことや、かんじのうえのぶぶん。
Chinese (Simplified) Meaning
冠冕；王冠；传统冠帽 / 冠名；冠名赞助（节目、赛事、队伍等） / 汉字字头；上部偏旁（如“冖头”）
Chinese (Traditional) Meaning
王冠；禮冠 / 冠名；頭銜；冠名贊助 / （漢字）上方的部件（如冖）
Korean Meaning
왕관; (옛) 관모 / 이름·칭호; 이름을 내건 타이틀(스폰서명 등) / 한자에서 위쪽에 오는 부수·부분(머리)
Vietnamese Meaning
vương miện; mũ lễ truyền thống / tên gọi/danh hiệu; quyền đặt tên tài trợ cho chương trình, sự kiện, đội / bộ đầu của chữ Kanji (phần trên của chữ, như 冖)
Tagalog Meaning
korona; tradisyonal na putong / pangalan o pamagat (hal. bilang sponsor ng programa/kaganapan/koponan) / radikal sa itaas ng kanji
Related Words
冠
Hiragana
かんむり
Noun
Japanese Meaning
人や神が頭にかぶる飾り。特に、王・女王などの地位や権威を象徴するかぶり物。王冠。 / トンネルの最上部（内側の天井部分）や、その真上の地表までの距離。トンネル工学で用いられる用語。 / 和歌・俳句・連歌などで、句や歌の最初の部分。特に五音（五モーラ）からなる冒頭部分。また、その位置に置かれる語句。
Easy Japanese Meaning
あたまにつける かざり。ものの いちばん うえの ぶぶん。しの はじめ。
Chinese (Simplified) Meaning
头饰；冠冕 / 隧道顶至地表的覆土厚度 / 诗歌的首句或句首部分（俳句的上五）
Chinese (Traditional) Meaning
頭飾；冠冕 / 隧道頂至地表的距離（覆土厚度） / 詩歌的首句或首行；俳句的前五拍
Korean Meaning
머리 장식, 왕관 / 터널 천장과 그 위 지표면 사이의 거리 / 시의 첫 구절; 하이쿠 등에서는 전통적으로 첫 5모라
Vietnamese Meaning
đồ đội đầu; vương miện / độ phủ hầm (khoảng cách từ mái hầm tới mặt đất ngay phía trên) / câu mở đầu của bài thơ; mora đầu của haiku
Tagalog Meaning
korona; kasuotang pang-ulo / layo mula sa bubong ng tunel hanggang sa ibabaw ng lupa / unang taludtod ng tula (sa haiku: unang limang pantig)
Related Words
冠
Hiragana
かんむり
Noun
archaic
obsolete
possibly
broadly
Japanese Meaning
頭にかぶるもの。かぶりもの。冠や帽子など。 / 地位や身分を示す頭につける飾り。クラウン。 / 順序や位。順列の中での位置やランク。
Easy Japanese Meaning
あたまにかぶるかざりのこと。そこからくらいをしめすいみもある。
Chinese (Simplified) Meaning
头饰、帽子、冠冕（古） / 等级、品阶（引申，古）
Chinese (Traditional) Meaning
頭飾、冠冕 / （古）位次、等級
Korean Meaning
(옛) 머리에 쓰는 장식·관·왕관 / (옛) 품계·서열
Vietnamese Meaning
đồ đội đầu (xưa) / vương miện (xưa) / phẩm trật, cấp bậc (mở rộng, xưa)
Tagalog Meaning
pantakip sa ulo; putong; korona (makaluma) / antas; ranggo (makaluma)
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
