Search results- Japanese - English

全体的

Hiragana
ぜんたいてき
Adjective
Japanese Meaning
物事を部分ではなく全体としてとらえるさま。全般にわたるさま。 / 細部ではなく、おおまかな傾向や雰囲気について言うさま。 / 全体のバランスや調和に関わるさま。
Easy Japanese Meaning
ものごとを、こまかいところではなく、ひとまとまりとして見るようす
Chinese (Simplified) Meaning
整体的 / 总体的 / 全局性的
Chinese (Traditional) Meaning
整體的 / 總體的 / 大體上的
Korean Meaning
전체적인 / 전반적인 / 일반적인
Vietnamese Meaning
tổng thể / tổng quát / nhìn chung
Tagalog Meaning
pangkalahatan / panlahat / sa kabuuan
What is this buttons?

Looking at it overall, I think this project is a success.

Chinese (Simplified) Translation

总体来看,我认为这个项目是成功的。

Chinese (Traditional) Translation

整體來看,我認為這個專案是成功的。

Korean Translation

전반적으로 볼 때, 이 프로젝트는 성공적이라고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Nhìn chung, tôi nghĩ dự án này đã thành công.

Tagalog Translation

Sa pangkalahatan, sa tingin ko matagumpay ang proyektong ito.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

kyūjitai

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

全体

Hiragana
ぜんたい
Noun
Japanese Meaning
全体
Easy Japanese Meaning
すべてをあわせたもの。ひとつのまとまりのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
整体 / 全体 / 全部
Chinese (Traditional) Meaning
整體 / 全部 / 全體(指所有成員)
Korean Meaning
전체 / 전부 / 총체
Vietnamese Meaning
toàn thể / toàn bộ / tổng thể
Tagalog Meaning
kabuuan / lahat
What is this buttons?

We checked the progress in the meeting to get an overview of the whole project.

Chinese (Simplified) Translation

为了掌握项目的整体情况,在会议上确认了进展。

Chinese (Traditional) Translation

為了掌握專案的整體情況,在會議中確認了進度。

Korean Translation

프로젝트 전체를 파악하기 위해 회의에서 진행 상황을 확인했다.

Vietnamese Translation

Để nắm được toàn bộ dự án, chúng tôi đã kiểm tra tiến độ trong cuộc họp.

Tagalog Translation

Upang maunawaan ang kabuuan ng proyekto, sinuri namin ang progreso sa pulong.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

全体

Hiragana
ぜんたい
Adverb
Japanese Meaning
はじめから。もともと。起点や出発点を示す副詞的用法。 / 物事の最初の状態・本来の姿からという意味で用いられる語。
Easy Japanese Meaning
そもそも、はじめからのようすをいう。はなしのはじめをしめす。
Chinese (Simplified) Meaning
原本 / 本来 / 起初
Chinese (Traditional) Meaning
本來 / 原本 / 起初
Korean Meaning
원래 / 본래 / 애초에
Vietnamese Meaning
vốn dĩ / ngay từ đầu / ban đầu
Tagalog Meaning
noon pa man / sa simula pa lang / mula't mula
What is this buttons?

Looking at it as a whole, his plan is likely to succeed.

Chinese (Simplified) Translation

总体来看,他的计划很有可能成功。

Chinese (Traditional) Translation

整體來說,他的計畫很可能成功。

Korean Translation

전반적으로 보면 그의 계획은 성공할 가능성이 높다.

Vietnamese Translation

Nhìn chung, kế hoạch của anh ấy có khả năng thành công cao.

Tagalog Translation

Sa pangkalahatan, malaki ang posibilidad na magtatagumpay ang kanyang plano.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

Hiragana
まと
Noun
Japanese Meaning
目標、的 / 目的、目的(何かをする目的)
Easy Japanese Meaning
あてるためのまと。ねらうさきややりたいことでめざすもの。
Chinese (Simplified) Meaning
靶子 / 目标 / 对象
Chinese (Traditional) Meaning
標靶 / 目標 / 對象
Korean Meaning
과녁 / 목표 / 대상
Vietnamese Meaning
mục tiêu, đích / bia bắn, tâm bia / đối tượng (của hành động)
Tagalog Meaning
puntirya o tudla / layunin o pakay / layon (objeto ng ginagawa)
What is this buttons?

In the meeting, people discussed only the strategic direction, and the actual target that should have been pursued had somehow been lost.

Chinese (Simplified) Translation

会议上只讨论战略方向,不知不觉中本应瞄准的目标被忽视了。

Chinese (Traditional) Translation

會議上大家只討論策略的方向,原本應該瞄準的目標不知不覺間被遺失了。

Korean Translation

회의에서는 전략의 방향성만 논의되어 본래 겨냥해야 할 목표가 어느새 보이지 않게 되었다.

Vietnamese Translation

Trong cuộc họp, mọi người chỉ tranh luận về định hướng chiến lược, và chẳng biết từ lúc nào đã đánh mất mục tiêu thực sự cần nhắm tới.

Tagalog Translation

Sa pulong, puro pinag-usapan ang direksyon ng estratehiya, at hindi na namin namalayan na nawala ang orihinal na layunin na dapat sana naming tutukan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
てき
Grammar
Japanese Meaning
...に関する限り; ...の観点から
Easy Japanese Meaning
あることがらについて言うときに使い、そのことがらにかぎるようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
就……而言 / 在……方面 / 从……角度
Chinese (Traditional) Meaning
就…而言 / 在…方面 / 從…角度來看
Korean Meaning
~적으로 / ~에 관한 한 / ~의 관점에서
Vietnamese Meaning
về mặt …; theo khía cạnh … / xét về …; tính về … / nói riêng về …
What is this buttons?

Personally, I think this movie is the best.

Chinese (Simplified) Translation

我个人觉得这部电影太棒了。

Chinese (Traditional) Translation

就我個人而言,我覺得這部電影非常棒。

Korean Translation

개인적으로는 이 영화가 최고라고 생각합니다.

Vietnamese Translation

Theo tôi thì bộ phim này là tuyệt nhất.

What is this buttons?

全体主義

Hiragana
ぜんたいしゅぎ
Noun
Japanese Meaning
国家が社会のあらゆる部分を支配し、個人の自由や権利を徹底的に制限・抑圧する政治体制や思想。 / (比喩的に)一部ではなく全体を絶対視し、個人や部分の自律性を認めない態度・考え方。
Easy Japanese Meaning
国が人びとの生活のすみずみまで強くしはいし,じゆうがほとんどない政治のしくみ
Chinese (Simplified) Meaning
由政权对社会与个人实行全面控制的政治体制 / 强调整体优先于个体的思想或方法
Chinese (Traditional) Meaning
由單一政權全面控制政治、經濟與社會的體制 / 主張整體高於個別部分的思想或方法論
Korean Meaning
국가가 사회 전반을 통제하는 정치 체제 / 부분보다 전체를 중시하는 사상(전체론)
Vietnamese Meaning
chủ nghĩa toàn trị / chủ nghĩa chỉnh thể
Tagalog Meaning
totalitaryanismo; sistemang ang estado ang kumokontrol sa halos lahat / holismo; pananaw na inuuna ang kabuuan kaysa mga bahagi
What is this buttons?

A totalitarian political system deprives individuals of their freedom.

Chinese (Simplified) Translation

极权主义的政治体制剥夺个人自由。

Chinese (Traditional) Translation

極權主義的政治體制剝奪個人的自由。

Korean Translation

전체주의 정치 체제는 개인의 자유를 빼앗는다.

Vietnamese Translation

Chế độ chính trị toàn trị tước đoạt tự do của cá nhân.

Tagalog Translation

Ang totalitaryang sistemang pampulitika ay nag-aalis ng kalayaan ng indibidwal.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

一体全体

Hiragana
いったいぜんたい
Adverb
Japanese Meaning
物事の程度を強めたり、疑問や非難を強く表したりする副詞。「一体」の意味をさらに強めた形。
Easy Japanese Meaning
とてもふしぎで、よくわからない気持ちをつよくあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
究竟(用于疑问句,强调质问) / 到底(加强疑问语气)
Chinese (Traditional) Meaning
究竟 / 到底 / 究竟到底(加強語氣)
Korean Meaning
도대체 / 대체 / 도통
Vietnamese Meaning
rốt cuộc / cái quái gì / trên đời này
Tagalog Meaning
sa mundo (pangdiin sa tanong) / ano ba talaga (pangdiin ng pagtataka) / ano ba naman (pangdiin ng inis)
What is this buttons?

What on earth is happening?

Chinese (Simplified) Translation

到底发生了什么?

Chinese (Traditional) Translation

到底發生了什麼事?

Korean Translation

도대체 무슨 일이 일어나고 있는 건가요?

Vietnamese Translation

Rốt cuộc chuyện gì đang xảy ra vậy?

Tagalog Translation

Ano ba talaga ang nangyayari?

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

消極的

Hiragana
しょうきょくてき
Adjective
Japanese Meaning
受動的、非活動的、臆病
Easy Japanese Meaning
じぶんからはじめようとせず、やるきがすくなくおとなしいようす
Chinese (Simplified) Meaning
被动的 / 不积极的 / 胆怯的
Chinese (Traditional) Meaning
被動的 / 不積極的 / 膽怯的
Korean Meaning
소극적인 / 수동적인 / 소심한
Vietnamese Meaning
thụ động / thiếu nhiệt tình / rụt rè
Tagalog Meaning
pasibo / hindi aktibo / mahiyain
What is this buttons?

He often takes a passive attitude in meetings and doesn't express his opinions clearly, which can sometimes slow down the progress of the project.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上不明确地表达自己的意见,总是采取消极的态度,导致项目进展有时会延迟。

Chinese (Traditional) Translation

他在會議上不會明確表達自己的意見,總是採取消極的態度,因此專案進度有時會被耽擱。

Korean Translation

그는 회의에서 자신의 의견을 분명히 말하지 않고 항상 소극적인 태도를 취해 프로젝트 진행이 늦어지는 경우가 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy không nói rõ ý kiến của mình trong cuộc họp và luôn có thái độ thụ động, nên tiến độ dự án đôi khi bị chậm.

Tagalog Translation

Hindi niya malinaw na ipinapahayag ang kanyang opinyon sa mga pulong at palagi siyang may pasibong saloobin, kaya minsan naaantala ang pag-usad ng proyekto.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

Hiragana
てき
Affix
Japanese Meaning
的(てき):名詞や形容詞に付き、「~のような」「~に関する」という意味を表す接尾辞 / 的(まと):矢・弾などを当てる目標、ねらう対象 / 的(あきらか):はっきりしているさま(古語的用法)
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、そのことにかんするようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示性质或关联的后缀 / 靶;目标 / 明亮;清楚
Chinese (Traditional) Meaning
接尾詞,表示性質、特徵或傾向,相當於「……的/……性」 / 作為語尾,將名詞形容化,表示「……的/……性/……式」
Korean Meaning
…적, …적인 / …의, …에 관한 / …스러운, …과 같은
Vietnamese Meaning
hậu tố tạo tính từ: mang tính…, có tính… / (nghĩa gốc) đích; mục tiêu / sáng, rõ ràng
Tagalog Meaning
hulaping pang-uri na kahulugang “ukol sa/hinggil sa” (-al, -ic) / hulaping may pakahulugang “parang; katulad ng” (-like)
What is this buttons?

His target-like way of thinking is hard to understand.

Chinese (Simplified) Translation

他的那种想法难以理解。

Chinese (Traditional) Translation

很難理解他的思考方式。

Korean Translation

그의 그런 식의 생각은 이해하기 어렵다.

Vietnamese Translation

Cách suy nghĩ của anh ấy khó hiểu.

Tagalog Translation

Mahirap intindihin ang kanyang paraan ng pag-iisip.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
まと
Noun
rare
Japanese Meaning
的(まと)は、弓道や射撃などで矢や弾を当てる目標物を指す名詞。 / 比喩的に、批判や注目・関心が集中する対象となるもの。
Easy Japanese Meaning
ゆみやのれんしゅうでつかう、あてるためにねらうもの
Chinese (Simplified) Meaning
靶子 / 箭靶 / 射箭用的靶
Chinese (Traditional) Meaning
箭靶 / 靶子 / 標靶
Korean Meaning
과녁 / (활쏘기의) 표적
Vietnamese Meaning
bia bắn cung / đích bắn cung / mục tiêu bắn cung
Tagalog Meaning
puntirya sa pagpana / target ng pana / tudla (sa pagpana)
What is this buttons?

He drew his bow aiming at the target.

Chinese (Simplified) Translation

他瞄准靶子拉弓。

Chinese (Traditional) Translation

他瞄準靶子,拉開了弓。

Korean Translation

그는 과녁을 겨누고 활을 당겼다.

Vietnamese Translation

Anh ấy kéo cung, nhắm vào mục tiêu.

Tagalog Translation

Hinila niya ang pana at tinutukan ang target.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★