Search results- Japanese - English

先延ばし

Hiragana
さきのばし
Noun
Japanese Meaning
物事を実行する時期や期限を意図的に後ろへずらすこと。先送りにすること。 / 今すぐに行うべきことを、気乗りしない・面倒だなどの理由で、後回しにする行為。
Easy Japanese Meaning
やるべきことをすぐやらずに、あとまでのばしてしまうこと
Chinese (Simplified)
拖延 / 推迟 / 延后
What is this buttons?

He is always procrastinating his work.

Chinese (Simplified) Translation

他总是拖延工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一先

Hiragana
ひとまず
Kanji
一先ず
Adverb
Japanese Meaning
しばらくの間、当面の間、一時的にという意味を表す副詞。例:「一先休憩しましょう」など。
Easy Japanese Meaning
これからのあいだ、しばらくのあいだという気持ちで、いまのままにしておくようす
Chinese (Simplified)
暂且 / 暂时 / 姑且
What is this buttons?

Let's finish the work for the time being and take a break.

Chinese (Simplified) Translation

先把工作做完,休息一下吧。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

ひとまず

Kanji
一先ず
Adverb
Japanese Meaning
今のところ
Easy Japanese Meaning
いまはここまでしておくようす。あとでまたつづきをするつもり。
Chinese (Simplified)
暂且 / 暂时 / 姑且
What is this buttons?

For the time being, I plan to organize the materials and then ask my supervisor to review them.

Chinese (Simplified) Translation

先把资料整理好,然后请上司确认。

What is this buttons?
Related Words

romanization

一昨昨日

Hiragana
さきおととい / いっさくさくじつ
Kanji
一昨々日
Noun
Japanese Meaning
3日前
Easy Japanese Meaning
きょうから数えて三日まえのひをさすことば
Chinese (Simplified)
三天前 / 大前天 / 三日前
What is this buttons?

Because of the power outage that occurred three days ago at night, some of the food in the refrigerator spoiled, so I had to quickly change my meal plans for the weekend.

Chinese (Simplified) Translation

由于前天晚上发生的停电,冰箱里的食材变质了,所以我匆忙更改了周末的用餐计划。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

先割れスプーン

Hiragana
さきわれすぷうん
Noun
Japanese Meaning
先端が二股(または複数)に分かれたスプーン。スプーンとフォークの機能を兼ね備えた食器。 / 学校給食などでよく用いられる、金属またはプラスチック製の先割れ形状のスプーン。
Easy Japanese Meaning
さきがふたまたにわかれていて、スプーンとフォークのように使えるスプーン
Chinese (Simplified)
叉勺 / 勺叉 / 兼具叉子与勺子功能的餐具
What is this buttons?

There is a spork in my lunch box.

Chinese (Simplified) Translation

我的便当盒里有一把分叉勺。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

一瞬先は闇

Hiragana
いっしゅんさきはやみ
Kanji
一寸先は闇
Proverb
Japanese Meaning
将来のことはどうなるかわからないというたとえ。 / ほんの少し先のことさえ予測できないこと。 / 人生は不確実で、何が起こるかわからないこと。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのみらいはどうなるかわからず、あんぜんではないといういみ
Chinese (Simplified)
前途未卜,未来难测 / 事态瞬息万变,难以预测 / 充满未知与危险
What is this buttons?

He said '一瞬先は闇', explaining that predicting the future is difficult.

Chinese (Simplified) Translation

他说道:“片刻之后就是黑暗”,并解释说预测未来很难。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

後悔先に立たず

Hiragana
こうかいさきにたたず
Proverb
Japanese Meaning
後になってからいくら悔やんでも、すでに済んでしまったことは取り返しがつかないということ。
Easy Japanese Meaning
あとでどんなにくやしんでも、すんだことはもう元にもどせないといういみ
Chinese (Simplified)
覆水难收 / 后悔无济于事 / 事后懊悔无用
What is this buttons?

He took his failure as 'don't cry over spilt milk'.

Chinese (Simplified) Translation

他把那次失败视为“后悔也来不及”。

What is this buttons?
Related Words

転ばぬ先の杖

Hiragana
ころばぬさきのつえ
Proverb
Japanese Meaning
万一の危険に備えて前もって十分な用意をしておけば、失敗することがないというたとえ。 / あらかじめ用心しておけば、あとで後悔するような事態を避けられるという教え。
Easy Japanese Meaning
あとでこまらないように、なにかおきるまえにじゅうぶんによういしたほうがよいといういみ
Chinese (Simplified)
未雨绸缪 / 防患未然 / 有备无患
What is this buttons?

As the proverb 'better safe than sorry' suggests, I recommend getting vaccinated.

Chinese (Simplified) Translation

正如“未雨绸缪”这句谚语所说,建议接种疫苗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

一寸先は闇

Hiragana
いっすんさきはやみ
Proverb
Japanese Meaning
将来のことは予測できないという意味のことわざ。 / 今後何が起こるかわからない、不安定で先行きが見えない状況を表す表現。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのことも、どうなるかわからないというたとえ
Chinese (Simplified)
前途未卜 / 未来难测 / 世事无常
What is this buttons?

As for his future, it's unpredictable.

Chinese (Simplified) Translation

就他的未来而言,前途未卜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

先々週

Hiragana
せんせんしゅう
Noun
Japanese Meaning
先々週、2週間前
Easy Japanese Meaning
いまのしゅうからかぞえて、ふたつまえのしゅうのこと
Chinese (Simplified)
上上周 / 两周前(指上上周)
What is this buttons?

The week before last, when I went to Tokyo on a business trip, the meetings ran longer than expected and I ended up unable to meet a local friend.

Chinese (Simplified) Translation

两周前出差去东京时,会议比预想的拖得更久,结果没能见到当地的朋友。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★