Last Updated：2026/01/09
Sentence
As for his future, it's unpredictable.
Chinese (Simplified) Translation
就他的未来而言，前途未卜。
Chinese (Traditional) Translation
關於他的未來，前途茫茫。
Korean Translation
그의 앞날은 한 치 앞도 알 수 없다.
Indonesian Translation
Mengenai masa depannya, selangkah ke depan saja sudah gelap.
Vietnamese Translation
Về tương lai của anh ấy, một bước phía trước đã là bóng tối.
Tagalog Translation
Hindi tiyak ang kanyang hinaharap.
Quizzes for review
See correct answer
As for his future, it's unpredictable.
See correct answer
彼の将来については、一寸先は闇だ。
Related words
一寸先は闇
Hiragana
いっすんさきはやみ
Proverb
Japanese Meaning
将来のことは予測できないという意味のことわざ。 / 今後何が起こるかわからない、不安定で先行きが見えない状況を表す表現。
Easy Japanese Meaning
すこしさきのことも、どうなるかわからないというたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
前途未卜 / 未来难测 / 世事无常
Chinese (Traditional) Meaning
未來難以預測 / 前途未卜 / 前路難測
Korean Meaning
한 치 앞도 모른다 / 앞일은 알 수 없다 / 미래는 예측할 수 없다
Indonesian
masa depan tak terduga / tak ada yang tahu apa yang akan terjadi / langkah berikutnya serba tidak pasti
Vietnamese Meaning
Tương lai mịt mờ, khó đoán. / Không ai biết trước điều gì sẽ xảy ra. / Mọi chuyện khó lường ngay trước mắt.
Tagalog Meaning
Hindi tiyak ang kinabukasan. / Walang nakakaalam sa susunod na mangyayari. / Di-mahulaan ang mga susunod na pangyayari.
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
