Search results- Japanese - English

先を越す

Hiragana
さきをこす
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
相手よりも早く行動して、望んでいたことや有利な立場を先に取ってしまうこと。 / 他人がしようとしていたことを先回りしてやってしまうこと。 / 競争や勝負などで、一歩早く相手に勝る行動を取ること。
Easy Japanese Meaning
ほかのひとより早く行動して、さきにそのことをしてしまう
Chinese (Simplified) Meaning
抢先一步 / 先发制人 / 抢得先机
Chinese (Traditional) Meaning
搶先行動 / 先發制人 / 搶在別人之前
Korean Meaning
남보다 먼저 행동하다 / 선수를 치다 / 앞지르다
Vietnamese Meaning
đi trước một bước / giành thế chủ động trước / nẫng tay trên
What is this buttons?

He always takes the initiative, so we have to respond quickly.

Chinese (Simplified) Translation

他总是抢先一步,所以我们必须赶紧应对。

Chinese (Traditional) Translation

他總是搶先一步,所以我們必須迅速應對。

Korean Translation

그는 항상 먼저 앞서기 때문에 우리는 서둘러 대응해야 한다.

Vietnamese Translation

Vì anh ấy luôn đi trước nên chúng tôi phải nhanh chóng ứng phó.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

越し

Hiragana
こし
Verb
Japanese Meaning
こえる。超える。ある基準・限度・境界などを通り過ぎる。乗り越える。 / 時間・時期を経過する。ある期間をまたぐ。 / ある状態・程度を上回る。勝る。 / 人の家に滞在して年を越す。「~越しに」の形で、隔てたものを間にして向こう側にあるものに働きかける意を表す。
Easy Japanese Meaning
ばしょやものをこえて、むこうがわへうつること
Chinese (Simplified) Meaning
越过、跨越 / 超过、胜过 / 搬家;度过时节(如跨年)
Chinese (Traditional) Meaning
越過、跨越、經過;超過(某界線、距離、數值等) / 度過、熬過(某段時間或季節) / 隔著…、透過…(作為詞尾「~越し」表示隔著介質)
Korean Meaning
넘다 / 기간을 보내다 / 이사하다
Vietnamese Meaning
vượt qua; băng qua; đi qua / qua (đêm/năm); đón giao thừa / chuyển nhà; chuyển chỗ ở
What is this buttons?

He was looking at the snowy scenery through the window.

Chinese (Simplified) Translation

他透过窗户看着雪景。

Chinese (Traditional) Translation

他透過窗戶望著雪景。

Korean Translation

그는 창밖으로 눈 덮인 풍경을 바라보고 있었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đang ngắm cảnh tuyết qua cửa sổ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

越し

Hiragana
ごし
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
through something
Easy Japanese Meaning
ある所から物や時間を間にはさんで、その先まで届くことをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
隔着…;透过… / 跨越…(距离或障碍) / 历经…之久(时间长度)
Chinese (Traditional) Meaning
隔著…;透過… / 越過…;跨越… / 歷經…(一段時間)
Korean Meaning
(장애물·매개체)를 사이에 두고, …을 통해 / 오랜 기간을 거쳐; …에 걸쳐 / 경계나 거리를 넘어; …너머로
Vietnamese Meaning
qua; xuyên qua; nhìn/nghe qua (vật ngăn cách hoặc phương tiện) / suốt/qua (mốc hay khoảng thời gian): qua đêm, qua năm
What is this buttons?

I saw it snowing through the window.

Chinese (Simplified) Translation

我透过窗户看到外面在下雪。

Chinese (Traditional) Translation

我透過窗戶看到外面在下雪。

Korean Translation

창밖으로 눈이 내리는 것을 보았습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã nhìn thấy tuyết rơi qua cửa sổ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

~に越したことはない

Hiragana
にこしたことはない
Grammar
Japanese Meaning
最善の方法は
Easy Japanese Meaning
ほかのえらびかたよりも、そのほうがいちばんいい、いちばんあんぜんだという気もちをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
最好…… / ……是最好的选择 / 还是……为好
Chinese (Traditional) Meaning
最好……;以……為佳 / 沒有比……更好的(選擇) / ……是上策/上選
Korean Meaning
…하는 것이 최선이다 / …이면 더할 나위 없다 / …하는 편이 낫다
Vietnamese Meaning
tốt nhất là … / nếu có thể thì … vẫn hơn / không gì bằng …
What is this buttons?

The expression means that it is best to do something.

Chinese (Simplified) Translation

「~に越したことはない」的意思是做某事是最好的。

Chinese (Traditional) Translation

「~に越したことはない」是指做某事是最好的。

Korean Translation

「~に越したことはない」는 어떤 일을 하는 것이 최선이라는 의미입니다.

Vietnamese Translation

「~に越したことはない」 có nghĩa là tốt nhất nên làm điều gì đó.

What is this buttons?

越す

Hiragana
こす
Verb
Japanese Meaning
越える / 時間を過ごす / 引っ越しする / 超える、凌駕する
Easy Japanese Meaning
さかやかわなどをこえていく。としやじかんやかずをこえたり、いえをうつったりもする。
Chinese (Simplified) Meaning
越过、穿过;超过、胜过 / 度过(时间、季节等) / 搬家;迁居
Chinese (Traditional) Meaning
越過;跨越;度過 / 搬家;遷居 / 超過;勝過
Korean Meaning
넘다; 건너다 / (시간·해를) 넘기다, 지나다 / 이사하다
Vietnamese Meaning
vượt qua, băng qua; vượt quá, hơn / (thời gian/mùa) trôi qua / chuyển nhà, dọn nhà
Tagalog Meaning
tumawid; lumampas / magpalipas (ng panahon) / lumipat ng bahay
What is this buttons?

During the hike, it was hard for us to cross the deep valley.

Chinese (Simplified) Translation

徒步时,我们很难越过一处深谷。

Chinese (Traditional) Translation

在健行時,我們很難越過深谷。

Korean Translation

하이킹 중에 우리는 깊은 계곡을 건너는 것이 힘들었다.

Vietnamese Translation

Trong chuyến đi bộ đường dài, chúng tôi rất vất vả khi vượt qua một thung lũng sâu.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

Hiragana
さき
Noun
Japanese Meaning
前、前の / 終わり、先端 / より早い、過去 / その後、未来 / 動作や行為の目的地 / 続編 / 先に、前に
Easy Japanese Meaning
さきは、まえのことや、これからのこと、むかうところ、もののはし。
Chinese (Simplified) Meaning
前方;前端 / 先前;过去 / 去处;目的地;将来
Chinese (Traditional) Meaning
前方;前面;將來 / 先前;之前;過去 / 末端;尖端;去處、目的地
Korean Meaning
앞, 앞쪽(공간·시간에서) / 끝, 끝부분 / 목적지, 행선지
Vietnamese Meaning
trước (thời gian), phía trước (không gian) / đầu mút, đầu ngọn / nơi/điểm đến; chỗ hướng tới
Tagalog Meaning
unahan/harap / dulo o tuktok / hinaharap
What is this buttons?

I'll go ahead.

Chinese (Simplified) Translation

我先走了。

Chinese (Traditional) Translation

我先走了。

Korean Translation

먼저 가겠습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đi trước.

Tagalog Translation

Mauna na ako.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

この先

Hiragana
このさき
Noun
Japanese Meaning
これから先の場所や時点、または将来のことを指す表現。 / 今いる位置より前方の道のりや状況。 / 今後起こるであろう出来事や展開。
Easy Japanese Meaning
いまいるばしょから、さらにむこう。これからのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
前方 / 今后 / 此后
Chinese (Traditional) Meaning
前方(此處之後) / 今後 / 未來的情況
Korean Meaning
이 앞, 이 지점 이후 / 앞으로의 일 / 앞날
Vietnamese Meaning
phía trước / từ đây trở đi / tương lai
Tagalog Meaning
ang nasa unahan / ang lampas dito / hinaharap
What is this buttons?

I don't know what lies ahead in life.

Chinese (Simplified) Translation

我不知道未来的人生会有什么在等着我。

Chinese (Traditional) Translation

不知道未來的人生會有什麼在等著我。

Korean Translation

앞으로의 인생에 무엇이 기다리고 있을지 모르겠다.

Vietnamese Translation

Tôi không biết tương lai cuộc đời mình sẽ ra sao.

Tagalog Translation

Hindi ko alam kung ano ang naghihintay sa akin sa hinaharap.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

先に

Hiragana
さきに
Adverb
Japanese Meaning
以前
Easy Japanese Meaning
ほかの人や物ごとのまえに、その行動や状態になるようす
Chinese (Simplified) Meaning
先前 / 事先 / 提前
Chinese (Traditional) Meaning
先前 / 之前 / 事先
Korean Meaning
이전에 / 먼저 / 미리
Vietnamese Meaning
trước đó / đi trước / trước tiên
What is this buttons?

To prepare for potential unforeseen problems, we should perform a risk assessment in advance before launching the project and coordinate countermeasures with stakeholders.

Chinese (Simplified) Translation

为防止出现意外问题,应在启动项目之前先进行风险评估,并与相关方就应对措施进行沟通协调。

Chinese (Traditional) Translation

為了預防意外問題發生,應在啟動專案前先進行風險評估,並與相關人員協調應對措施。

Korean Translation

예상치 못한 문제가 발생할 경우에 대비하여 프로젝트를 시작하기 전에 먼저 위험 평가를 실시하고 관계자들과 대응책을 조율해 두어야 한다.

Vietnamese Translation

Để phòng ngừa những vấn đề bất ngờ, nên tiến hành đánh giá rủi ro trước khi khởi động dự án và thống nhất phương án ứng phó với các bên liên quan.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Onyomi
せん
Kunyomi
さき
Character
Japanese Meaning
以前の
Easy Japanese Meaning
ある時や場所よりもまえのことをあらわす文字
Chinese (Simplified) Meaning
先前的 / 前任的 / 在前的
Chinese (Traditional) Meaning
在前的 / 先前的 / 較早的
Korean Meaning
이전 / 앞선 / 먼저
Vietnamese Meaning
trước / trước đây / trước đó
What is this buttons?

I made new friends at my part-time job.

Chinese (Simplified) Translation

在兼职的地方交了新朋友。

Chinese (Traditional) Translation

我在打工的地方交了新朋友。

Korean Translation

아르바이트에서 새로운 친구를 사귀었어요.

Vietnamese Translation

Tôi đã kết bạn mới ở chỗ làm thêm.

Tagalog Translation

Nakilala ko ang isang bagong kaibigan sa aking part-time na trabaho.

What is this buttons?

Hiragana
さき
Noun
Japanese Meaning
時間的または順序的に前の部分、またに来る部分を指す語。例:「先の日曜日」「先の大戦」など。 / 空間的に前方、ある地点よりも前に位置する所。例:「道の先」「角を曲がった先」。 / 将来、これから先のことや行く末。例:「この先どうなるか」「将来の先を考える」。 / 相手側、相手の立場や側を指す語。例:「お先方」「電話の相手先」。 / ものの端や突き出た部分。例:「鉛筆の先」「針の先」。
Easy Japanese Meaning
いまよりまえのときや、まえにあるほうをあらわすことば。
Chinese (Simplified) Meaning
先前 / 之前 / 此前
Chinese (Traditional) Meaning
先前;之前 / 前面;前方 / 前次;上一次
Korean Meaning
이전, 앞선 때 / 이전의 것
Vietnamese Meaning
trước, trước đó / phần/đoạn trước / phía trước
Tagalog Meaning
nauna / dati / nakaraan
What is this buttons?

Please go ahead and save a seat.

Chinese (Simplified) Translation

请你先去把座位占好。

Chinese (Traditional) Translation

請先去佔好座位。

Korean Translation

먼저 가서 자리를 잡아 주세요.

Vietnamese Translation

Hãy đi trước và giữ chỗ cho tôi.

Tagalog Translation

Mauna ka na at paki-reserba na ang upuan para sa amin.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★