Search results- Japanese - English

~を~に任せる

Hiragana
~を~にまかせる
Grammar
Japanese Meaning
任せる、託す、頼る / 引き渡す / すべてを任せる
Easy Japanese Meaning
じぶんでしないで、ほかのひとにやってもらうようにすること
Chinese (Simplified)
把……交给……处理/负责 / 将……托付给…… / 依靠/依赖……(来完成某事)
What is this buttons?

Regarding the progress of the next project, I intend to leave it to him.

Chinese (Simplified) Translation

关于下一个项目的推进,打算把~交给有经验的他来负责。

What is this buttons?

任せ

Hiragana
まかせ
Verb
form-of imperfective
Japanese Meaning
imperfective of 任せる / continuative of 任せる
Easy Japanese Meaning
じぶんでしないで、ひとにやってもらうようにする
Chinese (Simplified)
委托;交由他人处理 / 任凭;听凭(自然或情况) / 放任;听其自便
What is this buttons?

I am leaving everything to him.

Chinese (Simplified) Translation

我把一切都交给他了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

お任せ

Hiragana
おまかせ
Noun
Japanese Meaning
相手に判断や選択を委ねること / 特に料理店などで、注文内容を店側に一任すること / 自分では細かく指定せず、結果や内容を相手に全面的に任せること
Easy Japanese Meaning
えらぶことややりかたを、あいてにぜんぶまかせること。りょうりで、えらびをつくるひとにまかせること
Chinese (Simplified)
交由他人决定;全权托付 / (餐饮)由主厨安排搭配的套餐
What is this buttons?

I'll leave today's dinner to you.

Chinese (Simplified) Translation

今晚的晚餐就交给你了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

任せる

Hiragana
まかせる
Verb
Japanese Meaning
何かを他の人に委託する、何かを誰かに委ねる、何かを誰かに任せる
Easy Japanese Meaning
人にすることやきめることをたのみ、その人にやってもらうようにする
Chinese (Simplified)
委托;托付 / 交由他人处理 / 听某人决定;由其安排
What is this buttons?

I'll leave the progress of this project to you, so let me know right away if there are any problems.

Chinese (Simplified) Translation

这个项目的进展就交给你了,如果有问题请马上告诉我。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ご想像にお任せします

Hiragana
ごそうぞうにおまかせします
Phrase
Japanese Meaning
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
Easy Japanese Meaning
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified)
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
What is this buttons?

I'll leave the ending of this story to your imagination.

Chinese (Simplified) Translation

这个故事的结局就交给你的想象吧。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★