Last Updated
：2026/01/05
お任せ
Hiragana
おまかせ
Noun
Japanese Meaning
相手に判断や選択を委ねること / 特に料理店などで、注文内容を店側に一任すること / 自分では細かく指定せず、結果や内容を相手に全面的に任せること
Easy Japanese Meaning
えらぶことややりかたを、あいてにぜんぶまかせること。りょうりで、えらびをつくるひとにまかせること
Chinese (Simplified) Meaning
交由他人决定；全权托付 / （餐饮）由主厨安排搭配的套餐
Chinese (Traditional) Meaning
交由對方處理／決定 / （餐飲）主廚配餐；無菜單料理
Korean Meaning
일임 / (식사) 셰프에게 메뉴 선택을 맡기는 것 / 셰프 코스
Vietnamese Meaning
sự giao phó; để người khác tự quyết / (ẩm thực) để đầu bếp chọn món; suất omakase
Tagalog Meaning
pagpapaubaya ng pasya sa iba / pagsasabing “ikaw ang bahala” sa pagpili / (sa kainan) order o menu na pinipili ng chef para sa iyo
Sense（1）
leaving something to someone else, especially the choice of a meal to a chef
（ canonical ）
（ romanization ）
Quizzes for review
leaving something to someone else, especially the choice of a meal to a chef
See correct answer
お任せ
See correct answer
I'll leave today's dinner to you.
See correct answer
今日の夕食はお任せします。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
