Search results- Japanese - English

Keyword:

代われ

Google Translation / DeepL Translation

N1 Words

代わる代わる

Hiragana

かわるがわる

Adverb

by turns, alternately

Japanese Meaning

交互に

Easy Japanese Meaning

いくつかのひとやものが、じゅんばんにするようす。

Chinese (Simplified) Meaning

轮流地 / 交替地 / 一个接一个地

Chinese (Traditional) Meaning

輪流地 / 交替地 / 依次地

Korean Meaning

번갈아 / 교대로 / 차례차례

Vietnamese Meaning

luân phiên / thay phiên nhau / lần lượt

Tagalog Meaning

halinhinan / salit-salitan / nagpapalit-palit

What is this buttons?

外交官たちは重要な案件を前に、代わる代わる慎重な意見を述べ、最終合意に向けて微妙な譲歩を調整していった。

Google Translation / DeepL Translation

The diplomats, faced with critical matters, took turns expressing cautious opinions and calibrated subtle concessions toward a final agreement.

Chinese (Simplified) Translation

外交官们在重要案件面前轮流谨慎地发表意见，并为达成最终协议调整微妙的让步。

Chinese (Traditional) Translation

外交官們在重要案件面前，輪流提出謹慎的意見，並為達成最終合意調整細微的讓步。

Korean Translation

외교관들은 중요한 사안을 앞에 두고 번갈아가며 신중한 의견을 제시하며 최종 합의를 향해 미묘한 양보를 조정해 나갔다.

Vietnamese Translation

Trước một vấn đề quan trọng, các nhà ngoại giao lần lượt nêu những ý kiến thận trọng và điều chỉnh những nhượng bộ tế nhị để hướng tới thỏa thuận cuối cùng.

Tagalog Translation

Sa harap ng mahahalagang usapin, nagpapalitan ang mga diplomatiko ng mga maingat na opinyon at dahan-dahang inaayos ang mga banayad na pag-uurong patungo sa pangwakas na kasunduan.

What is this buttons?

Details

Related Words

代 (か)わる代 (が)わる

（ canonical ）

kawarugawaru

（ romanization ）

Details

に代わって

Hiragana

にかわって

Adverb

for…, in place of…, instead of…

Japanese Meaning

他の人や物の代わりにその役割を果たすことを表す副詞的表現。

Easy Japanese Meaning

ひとやもののかわりにそれをすること

Chinese (Simplified) Meaning

代替…… / 替…… / 代表……

Chinese (Traditional) Meaning

代替⋯ / 取代⋯ / 代表⋯

Korean Meaning

…을 대신하여 / …을 대신해 / … 대신에

Vietnamese Meaning

thay cho … / thay mặt … / thay vì …

Tagalog Meaning

sa halip na / bilang kahalili ng / sa ngalan ng

What is this buttons?

私が病気の母に代わって料理を作りました。

Google Translation / DeepL Translation

I cooked for my sick mother.

Chinese (Simplified) Translation

我替生病的母亲做了饭。

Chinese (Traditional) Translation

我替生病的母親做了料理。

Korean Translation

제가 아픈 어머니를 대신해 요리를 만들었습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã nấu ăn thay mẹ tôi đang bị bệnh.

Tagalog Translation

Nagluto ako para sa may sakit kong ina.

What is this buttons?

Details

Related Words

に代 (か)わって

（ canonical ）

ni kawatte

（ romanization ）

Details

N1 Words

N2 Words

代わる

Hiragana

かわる

Verb

substitute, be substituted for, be substituted for a person, take the place of

Japanese Meaning

代用する、代用される、人の代わりになる、代わりを務める

Easy Japanese Meaning

ほかのものやひとのかわりになる。かわりにそのやくめをする。

Chinese (Simplified) Meaning

代替 / 取代 / 顶替（某人）

Chinese (Traditional) Meaning

代替 / 取代 / 頂替他人

Korean Meaning

대신하다 / 대체되다 / 자리를 대신하다

Vietnamese Meaning

thay thế; thế chỗ / làm thay cho ai; đảm nhiệm thay / chiếm vị trí của; thay cho

Tagalog Meaning

pumalit (sa) / humalili (sa) / tumayong kapalit

What is this buttons?

会議に重要なプレゼンを行う予定だった鈴木さんが急に休むことになったので、私が彼に代わることにした。

Google Translation / DeepL Translation

Mr. Suzuki, who was supposed to give an important presentation at the meeting, suddenly couldn't attend, so I decided to substitute for him.

Chinese (Simplified) Translation

原本打算在会议上做重要演示的铃木先生突然请假了，所以我决定代替他。

Chinese (Traditional) Translation

原本預定在會議上做重要簡報的鈴木先生臨時請假了，所以我決定代替他。

Korean Translation

회의에서 중요한 발표를 하기로 했던 스즈키 씨가 갑자기 쉬게 되어 제가 그를 대신하기로 했다.

Vietnamese Translation

Vì anh Suzuki, người dự định trình bày phần quan trọng trong cuộc họp, đột ngột nghỉ, nên tôi đã quyết định thay anh ấy.

Tagalog Translation

Dahil biglaang kailangang magpahinga si Suzuki, na nakatakdang magbigay ng mahalagang presentasyon sa pulong, napagpasyahan kong pumalit sa kanya.

What is this buttons?

Details

Related Words

代 (か)わる

（ canonical ）

kawaru

（ romanization ）

代 (か)わり

（ stem ）

代 (か)わった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-ru

（ inflection-template ）

代わら

（ imperfective stem ）

かわら

（ imperfective stem ）

kawara

（ imperfective ）

代わり

（ continuative stem ）

かわり

（ continuative stem ）

kawari

（ continuative ）

代わる

（ stem terminative ）

かわる

（ stem terminative ）

kawaru

（ terminative ）

代わる

（ attributive stem ）

かわる

（ attributive stem ）

kawaru

（ attributive ）

代われ

（ hypothetical stem ）

かわれ

（ hypothetical stem ）

kaware

（ hypothetical ）

代われ

（ imperative stem ）

かわれ

（ imperative stem ）

kaware

（ imperative ）

代わられる

（ passive ）

かわられる

（ passive ）

kawarareru

（ passive ）

代わらせる

（ causative ）

代わらす

（ causative ）

かわらせる

（ causative ）

かわらす

（ causative ）

kawaraseru

（ causative ）

kawarasu

（ causative ）

代われる

（ potential ）

かわれる

（ potential ）

kawareru

（ potential ）

代わろう

（ volitional ）

かわろう

（ volitional ）

kawarō

（ volitional ）

代わらない

（ negative ）

かわらない

（ negative ）

kawaranai

（ negative ）

代わらず

（ continuative negative ）

かわらず

（ continuative negative ）

kawarazu

（ continuative negative ）

代わります

（ formal ）

かわります

（ formal ）

kawarimasu

（ formal ）

代わった

（ perfective ）

かわった

（ perfective ）

kawatta

（ perfective ）

代わって

（ conjunctive ）

かわって

（ conjunctive ）

kawatte

（ conjunctive ）

代われば

（ conditional hypothetical ）

かわれば

（ conditional hypothetical ）

kawareba

（ conditional hypothetical ）

Details

Search by Web