Search results- Japanese - English

事実関係

Hiragana
じじつかんけい
Noun
Japanese Meaning
現実に起こっている、または起こった出来事や事情のありさま / ある事柄に関して、実際にどのような事実が存在し、どのようにつながっているかという具体的な内容 / 事件・紛争などで、法律や評価を加える前の、客観的な事実の全体像
Easy Japanese Meaning
あるできごとでほんとうのことがどうつながっているかをまとめたもの
Chinese (Simplified)
事实关系 / 事实情况 / 案件事实
What is this buttons?

His claim does not match the actual relationship.

Chinese (Simplified) Translation

他的主张与事实不符。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

事実

Hiragana
じじつ
Noun
as a
Japanese Meaning
事実; 真実; 現実 / 実際のところ、事実
Easy Japanese Meaning
うそではなくほんとうのこと
Chinese (Simplified)
事实 / 真实情况 / 真相
What is this buttons?

It is a fact that he was late, but we should ask him the reason.

Chinese (Simplified) Translation

他迟到是事实,但应该问问他原因。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

関係

Hiragana
かんけい
Noun
Japanese Meaning
関係 / 関与、参加 / 個人的なつながり、家族関係 / 恋愛関係
Easy Japanese Meaning
ものやひとどうしがつながっていること。かかわりがあること。
Chinese (Simplified)
关系;联系 / 涉及;牵连;参与 / 人际关系、亲属关系或恋爱关系
What is this buttons?

He and I have a good relationship.

Chinese (Simplified) Translation

他和我关系很好。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

関係

Hiragana
かんけいする
Kanji
関係する
Verb
Japanese Meaning
物事どうし、または人と人との間に何らかのつながりやかかわりがあること。 / 男女が恋愛的・肉体的な交わりを持つこと。
Easy Japanese Meaning
つながりがあることをいう。人どうしのなかをさすこともある。
Chinese (Simplified)
有关联;有关 / 牵涉(于) / 谈恋爱;有恋爱关系
What is this buttons?

His research is deeply related to my project.

Chinese (Simplified) Translation

他的研究与我的项目密切相关。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

犯罪事実

Hiragana
はんざいじじつ
Noun
Japanese Meaning
犯罪があったという具体的な事実や内容。刑法上、構成要件に該当し違法かつ有責と評価される行為およびその結果に関する事実。 / 捜査・公判において立証の対象となる、犯罪が存在したことを示す客観的な事実関係。
Easy Japanese Meaning
はんざいがあったときのほんとうにおこったことやようすのこと
Chinese (Simplified)
犯罪事实 / 构成犯罪的事实 / 可被认定为犯罪的具体事实
What is this buttons?

He denied the fact of the crime.

Chinese (Simplified) Translation

他否认了犯罪事实。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

事実上

Hiragana
じじつじょう
Noun
as a
Japanese Meaning
現実に存在していること。偽りや推測ではなく、真実であること。 / 物事が実際にそうであるありさま。現実の状態。
Easy Japanese Meaning
みためやきまりとちがい、じっさいにはそのようになっていること。
Chinese (Simplified)
事实上 / 实际上 / 事实上的(地)
What is this buttons?

As a matter of fact, he is the leader of our team.

Chinese (Simplified) Translation

事实上,他是我们团队的领导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

事実誤認

Hiragana
じじつごにん
Noun
Japanese Meaning
ある事柄についての認識が、客観的な事実と食い違っていること。事実を取り違えること。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのことをまちがってしること。おこったことをちがうとおもうこと。
Chinese (Simplified)
对事实的错误认定 / 对事实的错误认识或理解 / 因事实认定错误而产生的错误判断(法律用语)
What is this buttons?

His mistake of fact caused a big problem.

Chinese (Simplified) Translation

他对事实的误解引发了严重的问题。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

事実無根

Hiragana
じじつむこん
Noun
Japanese Meaning
事実無根(じじつむこん)とは、事実に全く基づいていないこと、根拠となる事実が一切ないことを表す語。うわさや主張・報道・中傷などが、現実の事実と食い違っていたり、まったく裏付けがない場合に用いられる。
Easy Japanese Meaning
まったく ほんとうの ことに もとづいて いない こと
Chinese (Simplified)
毫无事实依据 / 与事实完全不符 / 毫无根据
What is this buttons?

That rumor is groundless.

Chinese (Simplified) Translation

那个谣言毫无根据。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

事実に照らして

Hiragana
じじつにてらして
Adverb
Japanese Meaning
ある事柄や判断などを、現実に起きていること・明らかになっている事実と比較しながら考えるさまを表す副詞的表現。 / 判明している事実を根拠・基準として物事を評価・判断するさま。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのことをもとにして考えるようす
Chinese (Simplified)
鉴于事实 / 根据事实 / 就事实而言
What is this buttons?

In view of the facts, his actions are understandable.

Chinese (Simplified) Translation

根据事实,他的行为是可以理解的。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

事実を曲げる

Hiragana
じじつをまげる
Verb
Japanese Meaning
物事の本当の状態や事柄。真実のこと。 / 現に存在する事柄や状態。リアルな状況。
Easy Japanese Meaning
ほんとうのことをちがうことにかえてうそのようにする
Chinese (Simplified)
歪曲事实 / 篡改事实 / 捏造事实
What is this buttons?

He did not hesitate to distort the facts to manipulate public opinion.

Chinese (Simplified) Translation

为了操纵舆论,他毫不犹豫地歪曲事实。

What is this buttons?
Related Words

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★