Search results- Japanese - English
Keyword:
搗ち合う
Hiragana
かちあう
Kanji
かち合う
Verb
Japanese Meaning
ぶつかり合う / 利害や意見が対立する / 思いがけず出会う
Easy Japanese Meaning
たまたまだれかとあってぶつかること。よていがかさなりあわないこと。
Chinese (Simplified) Meaning
偶然相遇 / 发生冲突 / 撞到一起
Chinese (Traditional) Meaning
偶然相遇 / 時間或計畫相衝 / 發生衝突
Korean Meaning
우연히 마주치다 / 부딪치다 / 충돌하거나 대립하다
Vietnamese Meaning
va chạm; đụng nhau / xung đột; đối đầu / tình cờ gặp; chạm mặt
Tagalog Meaning
magbanggaan / magkaroon ng alitan / magkita nang di-sinasadya
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative stem ）
（ imperative stem ）
（ imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
袖振り合うも多生の縁
Hiragana
そでふりあうもたしょうのえん
Kanji
袖振り合うも他生の縁
Phrase
Japanese Meaning
偶然の出会いや些細な関わりも、前世や因縁によって定められた大切な縁であるという考えを表すことわざ。
Easy Japanese Meaning
みちで人とすこしふれても、その出会いにはなにかのえんがあるということ
Chinese (Simplified) Meaning
偶然相遇也源自前世因缘 / 一切际遇皆由命运注定 / 相逢乃缘分使然
Chinese (Traditional) Meaning
偶然相逢，亦是前世所結之緣 / 擦肩之會，皆由宿緣所致 / 一切際遇皆有定數
Korean Meaning
우연한 스침조차 전생의 인연으로 맺어진 것 / 모든 만남은 미리 정해진 운명이라는 관념 / 사소한 인연도 필연이라는 뜻
Vietnamese Meaning
Gặp nhau là duyên / Dù chỉ lướt qua nhau cũng là duyên từ nhiều kiếp / Mọi cuộc gặp gỡ đều do duyên số đã định
Tagalog Meaning
Bawat pagkikita ay itinadhana ng kapalaran. / Kahit saglit na pagkakasalubong ay bunga ng dating ugnayan. / Walang nagkataon; lahat ay tadhana.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
