Search results- Japanese - English

二六時中

Hiragana
にろくじちゅう
Adverb
obsolete
Japanese Meaning
一日中ずっと。絶え間なく。四六時中。
Easy Japanese Meaning
ふるい ことばで、ひるも よるも いつも ずっと の いみです。
Chinese (Simplified)
日夜不停地 / 时时刻刻地 / 一天到晚
What is this buttons?

He was working on that project round the clock.

Chinese (Simplified) Translation

他日夜不停地致力于那个项目。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

年百年中

Hiragana
ねんがらねんじゅう
Kanji
年がら年中
Adverb
Japanese Meaning
年百年中: 「一年中」「常に」「いつも」という意味で使われる副詞的表現。ただし一般的には「年中」「年がら年中」の形がより用いられる。
Easy Japanese Meaning
いちねんじゅういつもそうであること
Chinese (Simplified)
全年都 / 一年到头地 / 全年不间断地
What is this buttons?

We enjoy picnicking in this park year-round.

Chinese (Simplified) Translation

我们在这一百年中一直在这个公园里享受野餐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

四六時中

Hiragana
しろくじゅう / しろくじちゅう
Adverb
Japanese Meaning
一日中、常に、絶えず、いつも。同じ状態や行為が途切れることなく続いているさま。
Easy Japanese Meaning
いつでもずっとのこと。ひるもよるも、やすまずつづけているようす。
Chinese (Simplified)
整天 / 一天到晚 / 时时刻刻
What is this buttons?

He is working round the clock.

Chinese (Simplified) Translation

他整天都在工作。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

魚の釜中に遊ぶが若し

Hiragana
うおのかまのなかにあそぶがごとし
Phrase
figuratively idiomatic
Japanese Meaning
差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす
Easy Japanese Meaning
あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす
Chinese (Simplified)
身在险境而不自知 / 临危不觉,悠然自得 / 安然自乐而不觉大难将至
What is this buttons?

He was swimming freely as if he was a fish playing in the pot.

Chinese (Simplified) Translation

他仿佛是锅中嬉戏的鱼,自由地游动着。

What is this buttons?
Related Words

井の中の蛙大海を知らず

Hiragana
いのなかのかわずたいかいをしらず
Proverb
figuratively
Japanese Meaning
視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。
Easy Japanese Meaning
けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ
Chinese (Simplified)
比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子,不知天地之大。
What is this buttons?

He is exactly in the state of 'A frog in a well does not know the vast ocean.'

Chinese (Simplified) Translation

他简直处于“井底之蛙,不知大海”的状态。

What is this buttons?
Related Words

鼻中隔下制筋

Hiragana
びちゅうかくかせいきん
Noun
Japanese Meaning
鼻中隔を下方へ引き下げる働きをする表情筋の一つ。鼻孔の開き具合や鼻の形に関与する小さな筋肉。
Easy Japanese Meaning
はなのまんなかのやぶれめのしたをひっぱりさげるちいさなきんにく
Chinese (Simplified)
降鼻中隔肌 / 使鼻中隔下拉并缩小鼻孔的鼻部肌肉
What is this buttons?

He underwent surgery on the depressor septi nasi.

Chinese (Simplified) Translation

他接受了鼻中隔下制肌的手术。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

万緑叢中紅一点

Hiragana
ばんりょくそうちゅうこういってん
Phrase
idiomatic literally figuratively
Japanese Meaning
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
Chinese (Simplified)
满目绿意中绽放的一朵红花(字面义) / 比喻在众多事物中格外显眼、独特的存在
What is this buttons?

The single point of red in the sea of green in the park was her red dress.

Chinese (Simplified) Translation

公园里万绿丛中那一抹红,是她的红色连衣裙。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★