Search results- Japanese - English
Keyword:
年百年中
Hiragana
ねんがらねんじゅう
Kanji
年がら年中
Adverb
Japanese Meaning
年百年中: 「一年中」「常に」「いつも」という意味で使われる副詞的表現。ただし一般的には「年中」「年がら年中」の形がより用いられる。
Easy Japanese Meaning
いちねんじゅういつもそうであること
Chinese (Simplified) Meaning
全年都 / 一年到头地 / 全年不间断地
Chinese (Traditional) Meaning
全年都 / 一年到頭 / 終年
Korean Meaning
연중 / 일 년 내내 / 사시사철
Vietnamese Meaning
quanh năm / suốt năm / cả năm
Tagalog Meaning
buong taon / sa buong taon / tuloy-tuloy buong taon
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
百発百中
Hiragana
ひゃっぱつひゃくちゅう
Noun
Japanese Meaning
百回撃って百回命中すること。また、そのように失敗せずに必ず成功すること。 / 予想・計画・判断などが、狙いどおりに必ず的中すること。 / 転じて、非常に命中率・成功率が高いことをたとえていう表現。
Easy Japanese Meaning
ねらったものをかならず当てることや、かんがえや予想がいつも当たるようす
Chinese (Simplified) Meaning
每次都命中目标 / 命中率百分之百 / 准确无误，屡试不爽
Chinese (Traditional) Meaning
每次都命中目標 / 形容準確無誤、成功率極高 / 命中率百分之百
Korean Meaning
쏘거나 던진 것이 모두 목표에 적중함 / 매번 시도할 때마다 틀림없이 성공함 / 예측이나 판단이 항상 들어맞음
Vietnamese Meaning
bách phát bách trúng / trúng 100%, không bao giờ trượt / luôn đạt mục tiêu với độ chính xác tuyệt đối
Tagalog Meaning
walang mintis; laging tumatama / hindi pumapalya; tumpak sa bawat subok / perpektong katumpakan sa hula o putok
Related Words
魚の釜中に遊ぶが若し
Hiragana
うおのかまのなかにあそぶがごとし
Phrase
figuratively
idiomatic
Japanese Meaning
差し迫った危険に気づかず、のんきに構えているさま / 自分の置かれている危うい状況を理解せずに、安心しきって振る舞っていること / 目前の危険を知らずに、気楽に楽しんでいるようす
Easy Japanese Meaning
あぶないことが近くにあるのに、きづかずにのんきでいるようす
Chinese (Simplified) Meaning
身在险境而不自知 / 临危不觉，悠然自得 / 安然自乐而不觉大难将至
Chinese (Traditional) Meaning
無憂無慮而不覺臨危 / 在危險迫近時仍悠然自得 / 不知禍患將至而逍遙
Korean Meaning
임박한 위험을 모르고 태평하다 / 곧 닥칠 화를 알지 못한 채 방심하다
Vietnamese Meaning
vô tư, không hay biết hiểm họa đang kề cận / vô lo trước nguy hiểm cận kề / ung dung mà chẳng biết họa đến nơi
Related Words
井の中の蛙大海を知らず
Hiragana
いのなかのかわずたいかいをしらず
Proverb
figuratively
Japanese Meaning
視野が狭く、限られた世界しか知らないこと。また、そのような人をたとえることわざ。
Easy Japanese Meaning
けいけんがすくなくもののみかたがせまいひとのたとえ
Chinese (Simplified) Meaning
比喻见识浅薄、眼界狭隘。 / 因经验有限而对外界缺乏了解。 / 局限于小圈子，不知天地之大。
Chinese (Traditional) Meaning
比喻見識短淺、眼界狹隘 / 因經驗有限而不知外界廣大 / 局限於狹小環境，所知有限
Korean Meaning
제한된 경험으로 시야가 좁음 / 좁은 세계만 알고 큰 세상을 모르는 태도 / 견문이 좁은 사람을 비유함
Vietnamese Meaning
Tầm nhìn hạn hẹp do trải nghiệm hạn chế. / Thiển cận, chỉ biết điều nhỏ hẹp quanh mình.
Tagalog Meaning
Makitid ang pananaw dahil sa limitadong karanasan. / Hindi nalalaman ang lawak ng daigdig kapag nakapirmi sa maliit na mundo.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
万緑叢中紅一点
Hiragana
ばんりょくそうちゅうこういってん
Phrase
idiomatic
literally
figuratively
Japanese Meaning
木々や草の緑が一面に生い茂る中に、ひときわ目立つ一本の紅い花が咲いているさまを表す語で、転じて、多くの中にひときわ目立つ存在、特に多数の男性の中にいる一人の女性などを指して用いられる表現。
Easy Japanese Meaning
みどりがいっぱいのなかで、あかいひとつがめだつようす。たくさんのなかで、とくにめだつもののたとえ。
Chinese (Simplified) Meaning
满目绿意中绽放的一朵红花（字面义） / 比喻在众多事物中格外显眼、独特的存在
Chinese (Traditional) Meaning
形容滿目綠意之中一抹紅色格外醒目。 / 比喻在眾多事物中獨特、顯眼的亮點。 / 指出類拔萃、格外出眾的人或事物。
Korean Meaning
푸른 숲과 풀 사이에서 빛나는 한 송이 붉은 꽃 / 많은 것들 중에서 유독 눈에 띄는 존재 / 무리 속에서 두드러진 하나
Vietnamese Meaning
(nghĩa đen) một bông hoa đỏ nổi bật giữa muôn cây cỏ xanh / (nghĩa bóng) cái độc đáo nổi bật giữa muôn thứ tương tự / (nghĩa bóng) người hoặc vật đẹp nổi bật giữa đám đông
Tagalog Meaning
nag-iisang pulang bulaklak sa gitna ng luntian / isang bagay o tao na namumukod-tangi sa karamihan
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
鼻中隔下制筋
Hiragana
びちゅうかくかせいきん
Noun
Japanese Meaning
鼻中隔を下方へ引き下げる働きをする表情筋の一つ。鼻孔の開き具合や鼻の形に関与する小さな筋肉。
Easy Japanese Meaning
はなのまんなかのやぶれめのしたをひっぱりさげるちいさなきんにく
Chinese (Simplified) Meaning
降鼻中隔肌 / 使鼻中隔下拉并缩小鼻孔的鼻部肌肉
Chinese (Traditional) Meaning
鼻部肌肉，位於上唇與鼻中隔附近，作用為下拉鼻中隔與鼻尖 / 收縮時可縮小鼻孔、降低鼻翼的肌肉
Korean Meaning
비중격을 하강시키는 코의 근육 / 표정 시 코끝·비중격을 아래로 당기는 근육
Vietnamese Meaning
cơ hạ vách mũi / cơ kéo vách mũi xuống dưới / cơ thu hẹp lỗ mũi khi co
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
