Search results- Japanese - English
Keyword:
並行
Hiragana
へいこう
Noun
uncommon
Japanese Meaning
二つ以上のものが同時に進行したり、並んで存在したりすること。 / 幾何学において、二つの直線が交わらず、常に一定の距離を保っている関係。 / コンピュータなどで、複数の処理を同時に進めること。
Easy Japanese Meaning
ふたつのことがおなじときにならんですすむこと。まっすぐにならびちかづかないようす。
Chinese (Simplified) Meaning
并排同行 / 同时进行 / （不常用）平行
Chinese (Traditional) Meaning
並排同行、並肩前進 / 同時進行、同時發生 / 平行（較不常用）
Korean Meaning
병행 / 나란히 진행됨 / 평행
Vietnamese Meaning
sự song hành / sự đồng thời / (ít dùng) song song
Tagalog Meaning
pagkakasabay / pagkakahilera / (di-karaniwan) pagiging paralelo
Related Words
並行
Hiragana
へいこう
Adjective
Japanese Meaning
二つ以上のものが同じ方向に並んで存在すること。また、時間的に同時に進行すること。
Easy Japanese Meaning
ふたついじょうのものやことが、ならんでいっしょにすすむようす
Chinese (Simplified) Meaning
并排的 / 平行的 / 同时进行的
Chinese (Traditional) Meaning
並排的 / 平行的 / 同時進行的
Korean Meaning
나란히 있는 / 동시에 진행되는 / 평행한
Vietnamese Meaning
song song / đồng thời / cạnh nhau
Tagalog Meaning
magkatabi / magkasabay / kahilera
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ adnominal ）
（ adverbial ）
（ hiragana ）
並行
Hiragana
へいこう
Noun
Japanese Meaning
並んで行く / 同時に進む
Easy Japanese Meaning
ふたつのものがならんでおなじむきにすすむこと。ふたつのことをいっしょにすすめること。
Chinese (Simplified) Meaning
并排同行 / 同时进行 / 并行性
Chinese (Traditional) Meaning
同時進行 / 平行運作 / 並排行進
Korean Meaning
나란히 진행함 / 동시에 진행함 / 둘 이상의 일을 함께 겸하여 함
Vietnamese Meaning
sự song song / song hành / sự đồng thời
Tagalog Meaning
pagkakatabi / sabayang pagsasagawa / sabay na pag-iral
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
並行輸入
Hiragana
へいこうゆにゅう
Noun
Japanese Meaning
複数のルートから同時に行われる輸入取引 / 正規代理店ルートとは別のルートで行われる商品の輸入 / 知的財産権者が許可していないルートを経由した商品の輸入
Easy Japanese Meaning
つくったかいしゃのこうしきのうりてをとおさずがいこくからおなじしょうひんをいれること
Chinese (Simplified) Meaning
平行进口 / 通过非官方渠道进口商品 / 未经制造商或总代理授权的进口行为
Chinese (Traditional) Meaning
由非授權通路進口正品 / 與官方通路並行的商品進口行為
Korean Meaning
공식 유통 경로와 별도로 동일 상품을 들여오는 수입 / 독점 유통망을 우회해 타국에서 구매한 상품을 들여오는 수입
Vietnamese Meaning
nhập khẩu song song / nhập khẩu qua kênh không chính thức / nhập khẩu hàng chính hãng không qua nhà phân phối được ủy quyền
Tagalog Meaning
paralelang pag-angkat / pag-angkat na hindi sa opisyal na distributor / pag-angkat sa di-opisyal na kanal
Related Words
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
