Search results- Japanese - English

世の中金が全て

Hiragana
よのなかかねがすべて
Proverb
Japanese Meaning
この世の中では、何をするにも結局はお金が最も重要であり、物事の成否や人間関係なども多くはお金によって左右されるという、世間の冷たい現実を表したことわざ。しばしば皮肉や嘆き、批判を込めて用いられる。
Easy Japanese Meaning
このよのなかではおかねがいちばんだいじで、なんでもおかねしだいだというかんがえかた
Chinese (Simplified) Meaning
钱就是一切 / 金钱至上 / 世上万事看钱
Chinese (Traditional) Meaning
金錢至上 / 這世上錢就是一切 / 凡事靠錢
Korean Meaning
돈이 세상 만사를 좌우한다. / 세상은 돈이 전부다. / 돈이 가장 중요하다.
Vietnamese Meaning
Tiền là tất cả. / Trong đời, tiền quyết định mọi thứ. / Mọi thứ đều xoay quanh tiền.
What is this buttons?

He believes that 'money is everything in this world.'

Chinese (Simplified) Translation

他相信“世上金钱就是一切。”

Chinese (Traditional) Translation

他相信「世上的一切都是金錢」。

Korean Translation

그는 "세상은 돈이 전부다"라고 믿고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tin rằng tiền là tất cả trên đời.

What is this buttons?
Related Words

世の中金

Hiragana
よのなかかね
Proverb
abbreviation alt-of ellipsis
Japanese Meaning
世の中金が全て。金銭が物事の価値や成否を大きく左右するという、やや皮肉や諦めを込めた言い方。
Easy Japanese Meaning
おかねがいちばんたいせつで、このよのなかはおかねしだいだというかんがえかた
Chinese (Simplified) Meaning
钱就是一切 / 金钱至上 / 这世道看钱
Chinese (Traditional) Meaning
金錢至上 / 世間萬事以金錢為重 / 錢就是一切
Korean Meaning
세상은 돈이 전부다 / 세상일은 돈으로 돌아간다 / 돈이 가장 중요하다
Vietnamese Meaning
Tiền là tất cả. / Ở đời, mọi thứ đều xoay quanh tiền. / Tiền quyết định mọi việc.
What is this buttons?

He believes that money is everything in this world, and is working hard.

Chinese (Simplified) Translation

他相信世上就是金钱,拼命地工作。

Chinese (Traditional) Translation

他相信世上就是金錢,拼命工作。

Korean Translation

그는 세상이 돈이라고 믿고 열심히 일하고 있습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tin rằng tiền là tất cả trên đời và đang làm việc rất chăm chỉ.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

世の中

Hiragana
よのなか
Noun
Japanese Meaning
世界、社会 / 人生 / 時代
Easy Japanese Meaning
人がたくさんいてくらしている社会や、この時代のようすのこと
Chinese (Simplified) Meaning
世间 / 人生 / 时代
Chinese (Traditional) Meaning
世界、社會 / 人生、人世 / 時代、世道
Korean Meaning
세상 / 세상살이 / 시대
Vietnamese Meaning
thế gian; xã hội / cuộc đời / thời thế
Tagalog Meaning
mundo; lipunan / buhay / kapanahunan
What is this buttons?

In society, there are various ways of thinking, and sometimes opinions clash.

Chinese (Simplified) Translation

世上有各种各样的看法,有时意见会发生冲突。

Chinese (Traditional) Translation

世上有各種不同的想法,有時意見會衝突。

Korean Translation

세상에는 여러 가지 생각이 있어서 때때로 의견이 충돌하기도 한다.

Vietnamese Translation

Trên đời có nhiều cách suy nghĩ khác nhau, và đôi khi những ý kiến xung đột.

Tagalog Translation

Maraming iba't ibang pananaw sa mundo, at kung minsan nagkakasalungatan ang mga opinyon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

全て

Hiragana
すべて
Adverb
Japanese Meaning
完全に; すべて
Easy Japanese Meaning
あるものをのこさずぜんぶというようすまるごとみんなのこと
Chinese (Simplified) Meaning
完全地 / 全都 / 统统
Chinese (Traditional) Meaning
全部 / 全都 / 完全地
Korean Meaning
완전히 / 모두 / 전부
Vietnamese Meaning
toàn bộ / tất cả / hoàn toàn
Tagalog Meaning
lahat / lubos / ganap
What is this buttons?

The work is entirely finished, so I'll go home early today.

Chinese (Simplified) Translation

工作都已经做完了,所以今天我会早点回家。

Chinese (Traditional) Translation

工作都已經全部完成了,所以今天會早點回家。

Korean Translation

일은 모두 끝났으니 오늘은 일찍 퇴근하겠습니다.

Vietnamese Translation

Tôi đã làm xong tất cả công việc, nên hôm nay sẽ về sớm.

Tagalog Translation

Tapos na lahat ng trabaho, kaya uuwi ako nang maaga ngayon.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

全て

Hiragana
すべて
Noun
Japanese Meaning
全部。ある範囲に属するものが残りなくまとまった状態。 / あらゆるもの・こと。また、そのすべてをひっくるめたもの。
Easy Japanese Meaning
あるものの ぜんぶ のこと。ひとつも のこらない こと。
Chinese (Simplified) Meaning
一切 / 全部 / 所有事物
Chinese (Traditional) Meaning
全部 / 一切 / 所有
Korean Meaning
전부 / 모든 것 / 전체
Vietnamese Meaning
tất cả / mọi thứ / toàn bộ
Tagalog Meaning
lahat / kabuuan / lahat ng bagay
What is this buttons?

He lost everything.

Chinese (Simplified) Translation

他失去了一切。

Chinese (Traditional) Translation

他失去了一切。

Korean Translation

그는 모든 것을 잃었다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã mất hết mọi thứ.

Tagalog Translation

Nawalan siya ng lahat.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

Hiragana
きん / かね
Noun
abbreviation alt-of
Japanese Meaning
金 (Au) / お金 / 金属 / (将棋) 金将 (kinshō) の略: 金の将軍 (将棋の駒)
Easy Japanese Meaning
きいろでかたいきんぞく。おかねのことやしょうぎのこまのなまえにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
黄金;金(化学元素) / 金钱 / (将棋)金将
Chinese (Traditional) Meaning
黃金(化學元素金) / 金錢 / (將棋)金將
Korean Meaning
금(원소) / 돈 / (쇼기) 금장
Vietnamese Meaning
vàng (Au) / tiền; tiền bạc / Kim tướng (quân vàng trong shogi)
Tagalog Meaning
ginto / pera / Gintong Heneral (piyesa sa shogi)
What is this buttons?

He cherishes his grandfather's keepsake gold ring.

Chinese (Simplified) Translation

他很珍惜祖父留下的金戒指。

Chinese (Traditional) Translation

他十分珍惜祖父留下的金戒指。

Korean Translation

그는 할아버지의 유품인 금반지를 소중히 여기고 있다.

Vietnamese Translation

Anh ấy trân trọng chiếc nhẫn vàng kỷ vật của ông nội.

Tagalog Translation

Pinahahalagahan niya ang gintong singsing na alaala mula sa kanyang lolo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
きん
Noun
Japanese Meaning
金属元素の一つで、記号Au、原子番号79。柔らかく、黄色い光沢を持ち、装飾品や通貨などに用いられる貴金属。 / 金属一般。または金属製のもの。 / お金。財産。 / 中国哲学(五行思想)で、万物を構成するとされる五つの要素の一つ。他は木・水・火・土。堅さ・収斂・殺伐などの性質を象徴する。
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくのかんがえで、いつつのもののひとつ。てつなどのかたいものをさす。
Chinese (Simplified) Meaning
五行之一,代表金属与收敛之性 / 在中医与哲学中指“金”行,象征秋、肃杀
Chinese (Traditional) Meaning
五行之一,代表金屬之性 / 中醫與哲學中的「金」行,對應秋季與西方 / 象徵收斂與肅殺之氣
Korean Meaning
오행의 하나인 금(金) / 금속의 성질을 상징하는 기운
Vietnamese Meaning
Kim (yếu tố kim loại trong ngũ hành) / Yếu tố Kim của ngũ hành / Hành Kim (một trong năm hành)
Tagalog Meaning
elementong metal sa limang klasikong elemento (Wu Xing) / metal sa tradisyunal na pilosopiya at medisina ng Tsina
What is this buttons?

He likes to save money.

Chinese (Simplified) Translation

他喜欢存钱。

Chinese (Traditional) Translation

他喜歡存錢。

Korean Translation

그는 돈을 모으는 것을 좋아합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy thích tiết kiệm tiền.

Tagalog Translation

Mahilig siyang mag-ipon ng pera.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
きん / こがね
Noun
archaic
Japanese Meaning
金属元素の一つで、元素記号Au、原子番号79を持つ貴金属。黄色で光沢があり、延性・展性に富む。 / 金属一般、金属製の貨幣や金銭。 / お金、財産、資本。 / (金色の意から)金色。
Easy Japanese Meaning
きいろくひかるだいじなものでかざりやおかねにつかわれる
Chinese (Simplified) Meaning
黄金 / 金子
Chinese (Traditional) Meaning
黃金 / 金子
Korean Meaning
금(귀금속) / 황금
Vietnamese Meaning
vàng (kim loại quý) / vàng (cổ)
Tagalog Meaning
ginto / metal na ginto
What is this buttons?

He found the ancient gold.

Chinese (Simplified) Translation

他发现了古代的黄金。

Chinese (Traditional) Translation

他發現了古代的黃金。

Korean Translation

그는 고대의 금을 발견했다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã tìm thấy vàng cổ đại.

Tagalog Translation

Natagpuan niya ang sinaunang ginto.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Hiragana
きん / かね
Noun
Japanese Meaning
金属としての金 / お金、貨幣などの総称 / 金属一般 / 金色 / 料金や代金のお金 / 財産、富の象徴としてのお金
Easy Japanese Meaning
おかねのこと。または、きいろいきんというきんぞくのこと。
Chinese (Simplified) Meaning
金钱 / 金属 / 黄金
Chinese (Traditional) Meaning
金錢 / 金屬
Korean Meaning
돈 / 금 / 금속
Vietnamese Meaning
tiền / kim loại / vàng
Tagalog Meaning
pera / metal / ginto
What is this buttons?

He cooks for himself every day to save money.

Chinese (Simplified) Translation

他为了省钱,每天都自己做饭。

Chinese (Traditional) Translation

他為了省錢,每天自己做飯。

Korean Translation

그는 돈을 아끼기 위해 매일 직접 요리합니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy tự nấu ăn mỗi ngày để tiết kiệm tiền.

Tagalog Translation

Araw-araw siyang nagluluto para makatipid ng pera.

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
キン / コン
Kunyomi
かね / かな
Character
grade-1-kanji kanji
Japanese Meaning
金 / 金属
Easy Japanese Meaning
かねをあらわすもじ。きんやおかねのいみ。
Chinese (Simplified) Meaning
黄金 / 金属
Chinese (Traditional) Meaning
黃金 / 金屬 / 五行中的金
Korean Meaning
황금 / 금속 / 돈
Vietnamese Meaning
vàng / kim loại
Tagalog Meaning
ginto / metal
What is this buttons?

He bought a gold necklace.

Chinese (Simplified) Translation

他买了一条金项链。

Chinese (Traditional) Translation

他買了一條金項鍊。

Korean Translation

그는 금 목걸이를 샀습니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy đã mua một chiếc dây chuyền vàng.

Tagalog Translation

Bumili siya ng gintong kuwintas.

What is this buttons?
Related Words

canonical

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★