Search results- Japanese - English
Keyword:
一時解雇
Hiragana
いちじかいこ
Noun
Japanese Meaning
一時的に従業員を解雇すること。業績悪化や経営上の理由で行われ、景気や業績が回復した場合には再雇用される可能性がある。通常、「一時帰休」よりも期間が長い、または雇用関係の継続がより不確実なケースを指す。
Easy Japanese Meaning
会社が人をやめさせずに仕事を止めること。しばらく給料が少なくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
临时解雇 / 暂时裁员
Chinese (Traditional) Meaning
暫時解僱 / 期限較長的臨時裁員
Korean Meaning
일정 기간 동안 근로자를 임시로 해고함 / 경영상 이유로 정규 고용을 잠정 중단하는 조치 / 일시 휴직보다 기간이 긴 한시적 해고
Vietnamese Meaning
sa thải tạm thời / cho thôi việc tạm thời / cắt giảm nhân sự tạm thời
Related Words
一時帰休
Hiragana
いちじききゅう
Noun
Japanese Meaning
一時的に仕事を休むこと。また、使用人などをしばらく休ませること。特に、経営悪化などにより従業員に一時的な休業を命じること。 / 兵士などが一時的に任務を離れ帰宅・帰郷すること。一時帰休。
Easy Japanese Meaning
会社が仕事が少ないときに、はたらく人をしばらく休ませること
Chinese (Simplified) Meaning
临时休假（多为无薪） / 暂时停工待岗 / 停薪休假
Chinese (Traditional) Meaning
無薪休假 / 暫時休假 / 停班休息
Korean Meaning
일시 휴직 / 무급휴직 / 임시 해고
Vietnamese Meaning
Nghỉ việc tạm thời / Cho nhân viên nghỉ tạm thời / Đình chỉ công việc tạm thời
Related Words
一時預け
Hiragana
いちじあずけ
Noun
Japanese Meaning
荷物などを一時的に預けること。特に、駅・空港・施設などの一時預かり所に荷物を預ける行為。
Easy Japanese Meaning
にもつをみじかいあいだあずかりばにあずけておくこと
Chinese (Simplified) Meaning
行李寄存 / 临时寄存 / 暂时保管
Chinese (Traditional) Meaning
行李暫時寄放 / 臨時保管 / 寄物服務
Korean Meaning
일시 보관 / 수하물 맡기기 / 임시 보관소에 짐을 맡김
Vietnamese Meaning
việc gửi hành lý tạm thời / gửi đồ tạm (tại quầy/khu ký gửi) / ký gửi tạm thời (hành lý)
Related Words
一時停止
Hiragana
いちじていしする
Kanji
一時停止する
Verb
Japanese Meaning
一時的に動作や進行を止めること。 / 途中で区切りをつけて、しばらく止まること。
Easy Japanese Meaning
うごいているものを いったん とめること。あとで またうごかすつもりで とめる。
Chinese (Simplified) Meaning
暂时停止 / 暂停（视频或音频）
Chinese (Traditional) Meaning
暫時停止 / 暫停播放（影片或音訊）
Korean Meaning
일시정지하다 / 잠시 멈추다 / 일시적으로 중단하다
Vietnamese Meaning
tạm dừng / tạm thời dừng lại / tạm dừng phát (video/âm thanh)
Tagalog Meaning
pansamantalang huminto / mag-pause (ng video o audio) / pansamantalang itigil
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
一時停止
Hiragana
いちじていし
Noun
Japanese Meaning
特定の行為や動作を一時的に止めること。 / コンピュータや映像機器などで、再生中の音声・動画を途中で止め、必要に応じて再開できる状態にする操作。
Easy Japanese Meaning
うごいているものをいったんとめること。あとでもういちどうごかすつもりでとめること。
Chinese (Simplified) Meaning
暂停（视频或音频） / 暂时停止
Chinese (Traditional) Meaning
暫停（影片或音訊） / 暫停播放 / 暫時停止
Korean Meaning
일시 정지 / 잠시 멈춤 / 재생 일시 중단
Vietnamese Meaning
sự tạm dừng / sự tạm ngừng / dừng tạm thời (video, âm thanh)
Tagalog Meaning
pansamantalang paghinto / panandaliang paghinto / pag-pause
Related Words
的
Onyomi
てき
Kunyomi
まと / あきらか
Character
Japanese Meaning
形容詞
Easy Japanese Meaning
もくてきやゴールをあらわすときに、ことばのあとにつける文字
Chinese (Simplified) Meaning
接尾：加在名词后构成形容词，表示“具有……性质、与……有关” / 表示属性或类别的“……的”“……性”
Chinese (Traditional) Meaning
形容詞化的語尾，表示「…的、具有…性質」。 / 表示屬性、傾向或關聯的詞尾。 / 用於構成抽象或學術性形容詞。
Korean Meaning
명사에 붙어 형용사를 만드는 접미사; “…적(인)” / 어떤 대상과 관련되거나 그 성질을 띤 뜻을 나타냄 / …스러운, …다운의 의미
Vietnamese Meaning
mang tính…; có tính… (hậu tố tạo tính từ) / thuộc về…; kiểu… (-ic, -al) / có tính chất…; giống như…
的
Hiragana
てき
Suffix
morpheme
Japanese Meaning
-ive、-like、-ish、-ic、-ical、-y、kind of、sort of
Easy Japanese Meaning
ことばのあとにつき、ものごとのようすやせいしつをあらわす。また、なにかにかんするといういみにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
……的（表示性质或特征） / 类似……的；像……的 / 有点儿……的；带……味的
Chinese (Traditional) Meaning
表示性質或特徵的後綴，相當於「…的」 / 表示類似或風格的後綴，相當於「…風的」「…樣的」 / 表示略帶某種傾向或程度的後綴，相當於「有點…的」
Korean Meaning
~적(인) / ~같은, ~스러운 / ~식의
Vietnamese Meaning
mang tính/có tính chất ~ (tạo tính từ: -ic, -ical, -ive) / giống/kiểu ~; như ~ (-like, -ish) / hơi ~; kiểu kiểu ~ (kind of, sort of)
Tagalog Meaning
parang / may katangian ng / kahalintulad sa
Related Words
的
Hiragana
てき
Affix
Japanese Meaning
的（てき）：名詞や形容詞に付き、「～のような」「～に関する」という意味を表す接尾辞 / 的（まと）：矢・弾などを当てる目標、ねらう対象 / 的（あきらか）：はっきりしているさま（古語的用法）
Easy Japanese Meaning
ことばのうしろにつき、そのことにかんするようすをあらわす
Chinese (Simplified) Meaning
表示性质或关联的后缀 / 靶；目标 / 明亮；清楚
Chinese (Traditional) Meaning
接尾詞，表示性質、特徵或傾向，相當於「……的／……性」 / 作為語尾，將名詞形容化，表示「……的／……性／……式」
Korean Meaning
…적, …적인 / …의, …에 관한 / …스러운, …과 같은
Vietnamese Meaning
hậu tố tạo tính từ: mang tính…, có tính… / (nghĩa gốc) đích; mục tiêu / sáng, rõ ràng
Tagalog Meaning
hulaping pang-uri na kahulugang “ukol sa/hinggil sa” (-al, -ic) / hulaping may pakahulugang “parang; katulad ng” (-like)
Related Words
的
Hiragana
まと
Noun
rare
Japanese Meaning
的（まと）は、弓道や射撃などで矢や弾を当てる目標物を指す名詞。 / 比喩的に、批判や注目・関心が集中する対象となるもの。
Easy Japanese Meaning
ゆみやのれんしゅうでつかう、あてるためにねらうもの
Chinese (Simplified) Meaning
靶子 / 箭靶 / 射箭用的靶
Chinese (Traditional) Meaning
箭靶 / 靶子 / 標靶
Korean Meaning
과녁 / (활쏘기의) 표적
Vietnamese Meaning
bia bắn cung / đích bắn cung / mục tiêu bắn cung
Tagalog Meaning
puntirya sa pagpana / target ng pana / tudla (sa pagpana)
Related Words
的
Hiragana
まと
Noun
rare
Japanese Meaning
目的や目標のこと / 弓道で矢を射る標的のこと
Easy Japanese Meaning
ゆみやで うつ ときに ねらう まと
Chinese (Simplified) Meaning
靶 / 靶子 / 标靶
Chinese (Traditional) Meaning
靶 / 箭靶 / 標靶
Korean Meaning
활쏘기의 과녁 / 표적
Vietnamese Meaning
bia bắn cung / đích bắn cung / mục tiêu (trong bắn cung)
Tagalog Meaning
puntirya (sa pagpana) / pakay na tatamaan / tudla
Related Words
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
