Last Updated：2026/01/11
Sentence
He received a notice of temporary layoff.
Chinese (Simplified) Translation
他收到了临时解雇的通知。
Chinese (Traditional) Translation
他收到了暫時解僱的通知。
Korean Translation
그는 일시 해고 통지를 받았다.
Indonesian Translation
Dia menerima pemberitahuan pemecatan sementara.
Vietnamese Translation
Anh ấy đã nhận được thông báo sa thải tạm thời.
Tagalog Translation
Natanggap niya ang abiso ng pansamantalang pagtanggal sa trabaho.
Quizzes for review
See correct answer
He received a notice of temporary layoff.
See correct answer
彼は一時解雇の通知を受け取った。
Related words
一時解雇
Hiragana
いちじかいこ
Noun
Japanese Meaning
一時的に従業員を解雇すること。業績悪化や経営上の理由で行われ、景気や業績が回復した場合には再雇用される可能性がある。通常、「一時帰休」よりも期間が長い、または雇用関係の継続がより不確実なケースを指す。
Easy Japanese Meaning
会社が人をやめさせずに仕事を止めること。しばらく給料が少なくなる。
Chinese (Simplified) Meaning
临时解雇 / 暂时裁员
Chinese (Traditional) Meaning
暫時解僱 / 期限較長的臨時裁員
Korean Meaning
일정 기간 동안 근로자를 임시로 해고함 / 경영상 이유로 정규 고용을 잠정 중단하는 조치 / 일시 휴직보다 기간이 긴 한시적 해고
Indonesian
pemberhentian sementara dari pekerjaan / PHK sementara / pemecatan sementara
Vietnamese Meaning
sa thải tạm thời / cho thôi việc tạm thời / cắt giảm nhân sự tạm thời
Tagalog Meaning
pansamantalang pagtanggal sa trabaho / pansamantalang pagsisante ng empleyado / pansamantalang pagpapahinto sa empleyo
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
