I was able to catch a glimpse of his character from his actions.

从他的行为中可以窥见他性格的一斑。

從他的行為可以窺見他性格的一斑。

그의 행동으로 그의 성격의 일면을 엿볼 수 있었습니다.

Qua hành động của anh ấy, tôi đã phần nào hiểu được con người anh ấy.

Mula sa kanyang mga kilos, naaninag ko ang isang bahagi ng kanyang pagkatao.

He taught me everything from A to Z.

他把从头到尾的一切都教给了我。

他把一切從頭到尾都教給我了。

그는 처음부터 끝까지 모든 것을 가르쳐 주었습니다.

Anh ấy đã dạy tôi mọi thứ, từ một đến mười.

Tinuruan niya ako ng lahat mula isa hanggang sampu.

Junichi is my best friend.

凖一是我的好朋友。

準一是我的摯友。

준이치는 제 친한 친구입니다.

Junichi là bạn thân của tôi.

His name was written in just one letter.

他的名字只写了一个字。

他的名字只寫了一個字。

그의 이름은 한 글자만으로 적혀 있었습니다.

Tên anh ấy chỉ được viết bằng một chữ.

Mr. Ichi-an is my best friend.

一庵是我的亲友。

一庵是我的摯友。

이치안 씨는 제 친한 친구입니다.

Ichian là bạn thân của tôi.

We decided to start the project again from scratch.

我们决定从头重做这个项目。

我們決定從頭開始重做這個專案。

우리는 프로젝트를 처음부터 다시 시작하기로 결정했습니다.

Chúng tôi đã quyết định làm lại dự án từ đầu.

I found the last remaining red coat at a little shop in town, so I bought it immediately.

我在街上的一家小店发现了最后一件红色大衣，就立刻买下了。

在街上的小店裡發現最後一件紅色大衣，就立刻買下了。

동네의 작은 가게에서 마지막 한 벌인 빨간 코트를 찾아서 바로 샀다.

Trong một cửa hàng nhỏ trên phố, tôi tìm thấy chiếc áo khoác đỏ cuối cùng nên đã mua ngay.

The company was in turmoil due to his sudden resignation.

他的突然辞职在公司引起了一阵骚动。

他的突然辭職讓公司陷入一片騷動。

그의 갑작스러운 사임으로 회사는 소란스러워졌다.

Việc ông ấy đột ngột từ chức đã khiến công ty náo loạn.

I was born and raised in Ichinohe town.

我在一户町出生并长大。

我在一戶町出生並長大。

저는 이치노헤정에서 태어나고 자랐습니다.

Tôi sinh ra và lớn lên ở thị trấn Ichinohe.

I am calculating the power consumption per household.

正在计算每户的耗电量。

正在計算每戶的電力消耗。

가구당 소비 전력을 계산하고 있습니다.

Đang tính công suất tiêu thụ trên mỗi hộ.