Search results- Japanese - English
Keyword:
押韻
Hiragana
おういんする
Kanji
押韻する
Verb
Japanese Meaning
韻を踏むこと / 詩・歌詞などで語尾や音を響き合わせること
Easy Japanese Meaning
ことばのおわりのおとをほかのことばとそろえて、おなじひびきにする
Chinese (Simplified) Meaning
合韵 / 使诗句或歌词在韵母上相同或相近 / 在句末使用同一韵部
Chinese (Traditional) Meaning
韻腳相合 / 使詩文句末音相同或相近
Korean Meaning
운을 맞추다 / 운을 이루다 / 압운하다
Vietnamese Meaning
hiệp vần / gieo vần / làm cho có vần
Tagalog Meaning
tumugma ang tunog ng hulihan ng mga salita o taludtod / magkaroon ng tugma sa dulo ng mga linya sa tula / magrima
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
押韻
Hiragana
おういん
Noun
Japanese Meaning
詩や歌などで、語尾の音をそろえて響き合うようにすること。韻を踏むこと。 / 同じ、または似た音の語を行や句の末尾などに配置して、調子よく聞こえるようにする表現技法。 / ラップやポエトリーリーディングなどで、ビートに合わせて韻を踏むこと、あるいはその技法。
Easy Japanese Meaning
しのおわりのおとをそろえて、きれいにきこえるようにすること
Chinese (Simplified) Meaning
诗歌、歌词等句末用相同或相近韵母的现象 / 使词句形成韵脚的手法 / 押出的韵脚或韵式
Chinese (Traditional) Meaning
詩文中韻腳相同的現象 / 使詞句押韻的技巧或手法
Korean Meaning
운을 맞추는 일 / 시에서 행의 끝소리를 같게 하는 기법 / 각운
Vietnamese Meaning
sự gieo vần / sự hiệp vần / vần điệu trùng âm cuối
Tagalog Meaning
tugma / rima / pagtutugma ng tunog sa dulo ng mga salita o taludtod
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
雨季
Hiragana
うき
Noun
Japanese Meaning
雨の多い季節。雨期。 / モンスーン地帯などで、年間を通じて特に降水量が多くなる時期。
Easy Japanese Meaning
一年の中であめがたくさんふるきせつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
多雨的季节 / 降水集中期 / 与旱季相对的湿润季节
Chinese (Traditional) Meaning
降雨頻繁的季節 / 一年中雨量最多的時期 / 濕季
Korean Meaning
우기 / 장마철
Vietnamese Meaning
mùa mưa / thời kỳ mưa nhiều
Tagalog Meaning
tag-ulan / panahon ng tag-ulan / panahong maulan
Related Words
雨期
Hiragana
うき
Kanji
雨季
Noun
Japanese Meaning
特定の季節に、比較的長い期間にわたって雨が多く降る時期。モンスーンの影響などで降水量が増える期間。 / 農業や水資源に大きな影響を及ぼす、年間の中で降雨が集中する時期。 / 東南アジアやアフリカ、南アジアなどの熱帯・亜熱帯地域で顕著にみられる、年周期の気候現象としての多雨期。
Easy Japanese Meaning
一年の中で雨がたくさんふるきせつのこと
Chinese (Simplified) Meaning
雨季 / 多雨季节 / 降雨较多的时期
Chinese (Traditional) Meaning
雨季 / 多雨的季節 / 降雨集中的時期
Korean Meaning
비가 집중적으로 내리는 계절 / 강우가 많은 시기 / 장마철
Vietnamese Meaning
mùa mưa / mùa ẩm ướt / thời kỳ mưa nhiều
Tagalog Meaning
tag-ulan / panahon ng tag-ulan / panahon ng ulan
Related Words
西遊記
Hiragana
さいゆうき
Proper noun
Japanese Meaning
中国の古典小説『西遊記』。唐の僧・玄奘（三蔵法師）とその弟子の孫悟空・猪八戒・沙悟浄らが天竺へ経典を取りに行く旅を描いた物語。また、その物語やそれを題材にした作品全般を指す。
Easy Japanese Meaning
そんごくうたちがてんじくへおきょうをとりにいくものがたりのなまえ
Chinese (Simplified) Meaning
中国古典小说《西游记》 / 唐僧师徒西天取经的传说故事 / 以该题材改编的作品名称
Chinese (Traditional) Meaning
中國四大名著之一，記述唐僧玄奘與孫悟空等師徒西天取經的故事 / 亦指該小說的各類衍生與改編作品
Korean Meaning
중국 4대 고전 소설 ‘서유기’ / 삼장법사와 손오공 등이 불경을 구하러 서쪽으로 가는 이야기
Vietnamese Meaning
Tây Du Ký (tiểu thuyết cổ điển Trung Quốc) / Truyện thỉnh kinh đến Tây Trúc của Đường Tăng và đồ đệ
Tagalog Meaning
Klasikong nobelang Tsino na “Paglalakbay sa Kanluran”. / Pamagat ng epikong kuwento nina Xuanzang at Sun Wukong.
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
潮州
Hiragana
ちょうしゅう
Proper noun
Japanese Meaning
中国広東省東部に位置する都市。歴史的には商業と陶磁器、刺繍などの手工業で知られ、独自の潮州文化・潮州語を育んできた地域。 / 潮州（ちょうしゅう）を発祥とする文化・料理・方言などを指すこともある。例：潮州料理、潮州語など。
Easy Japanese Meaning
ちょうしゅうは ちゅうごくの こうとうしょう にある しの なまえ。
Chinese (Simplified) Meaning
中国广东省的地级市名 / 潮汕地区的重要城市 / 潮州话与潮州文化的中心
Chinese (Traditional) Meaning
中國廣東省的地級市 / 位於廣東省東部的城市
Korean Meaning
중국 광둥성의 지급시
Vietnamese Meaning
Triều Châu – thành phố cấp địa khu thuộc tỉnh Quảng Đông, Trung Quốc / Vùng/cộng đồng Triều Châu (Teochew), liên quan đến người và tiếng Triều Châu
Tagalog Meaning
lungsod sa Guangdong, Tsina (kilala rin bilang Teochew)
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
老子
Hiragana
ろうし
Proper noun
Japanese Meaning
中国古代の思想家で、道家（道教思想）の始祖とされる人物の名。老聃（ろうたん）とも呼ばれる。代表的著作は『道徳経』（『老子』）。 / 上記の人物に帰せられる思想書『老子』（『道徳経』）そのものを指す呼称。
Easy Japanese Meaning
むかしのちゅうごくのひとのなまえ。かれのほんをさすこともある。
Chinese (Simplified) Meaning
道家创始人老聃的尊称 / 《道德经》的别称
Chinese (Traditional) Meaning
中國古代哲學家，道家創始者 / 《道德經》的別稱，傳為老子所著
Korean Meaning
중국 고대 사상가 노자 / 노자의 저술 ‘도덕경’을 가리키는 이름
Vietnamese Meaning
Lão Tử (triết gia Trung Hoa cổ đại) / Đạo Đức Kinh, tác phẩm của Lão Tử
Tagalog Meaning
Laozi; si Lao Tzu / Tao Te Ching; akda ni Laozi
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
宇城
Hiragana
うき / うしろ
Proper noun
Japanese Meaning
地名。例として、熊本県の宇城市などに見られる名称。 / 日本の姓の一つ。
Easy Japanese Meaning
ばしょのなまえや、ひとのみょうじのこと。くまもとけんのまちのなまえにもなる。
Chinese (Simplified) Meaning
日本地名（如熊本县的“宇城市”） / 日本姓氏
Chinese (Traditional) Meaning
日本地名，指熊本縣的宇城市 / 日本姓氏
Korean Meaning
일본의 지명(구마모토현 우키 등) / 일본의 성씨
Vietnamese Meaning
tên địa danh ở Nhật Bản (ví dụ: thành phố Uki, tỉnh Kumamoto) / họ người Nhật
Tagalog Meaning
pangalan ng lugar sa Japan (hal., Lungsod ng Uki sa Prepektura ng Kumamoto) / apelyidong Hapones
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ hiragana ）
ものうい
Kanji
物憂い
Adjective
Japanese Meaning
気分が晴れずなんとなく物事をするのがおっくうであるさま。憂鬱で気乗りがしない感じ。 / 活気や生気がなく、どことなく寂しさや侘しさを感じさせるさま。
Easy Japanese Meaning
こころやからだにちからがなくやるきがでずさびしくなるようす
Chinese (Simplified) Meaning
倦怠的 / 懒洋洋的 / 忧郁的
Chinese (Traditional) Meaning
懶洋洋的 / 無精打采的 / 憂鬱的
Korean Meaning
나른한 / 무기력한 / 우울한
Vietnamese Meaning
uể oải / u sầu / ủ rũ
Tagalog Meaning
malungkot / matamlay / walang sigla
Related Words
奥州
Hiragana
おうしゅう
Proper noun
Japanese Meaning
日本の旧国名「陸奥国（むつのくに）」などを指す歴史的な呼称で、現在のおおよそ東北地方の一部に相当する地域名。 / 平安時代以降、陸奥・出羽などを含む東北地方一帯を指して広く用いられた呼称。 / （文脈により）岩手県の旧国名「奥州（おうしゅう）」として、特に奥州藤原氏の本拠地平泉周辺を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
むかしの日本のくにのなまえ。いまのふくしま、みやぎ、いわて、あおもりなどのへん。
Chinese (Simplified) Meaning
陆奥国（日本古代旧国名，约当今福岛、宫城、岩手、青森及秋田县鹿角市、小坂町） / 奥州（日本东北地区的旧称）
Chinese (Traditional) Meaning
日本古代的陸奧國，約相當於今福島、宮城、岩手、青森及秋田部分地區 / 日本東北地方的古稱（多指陸奧國）
Korean Meaning
일본의 옛 지방인 무쓰국을 가리키는 이름 / 오늘날 후쿠시마·미야기·이와테·아오모리 및 아키타현 가즈노·고사카에 해당하는 옛 지명
Vietnamese Meaning
Tên cổ của tỉnh Mutsu ở Nhật Bản, gồm khu vực nay là Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori và một phần Akita (Kazuno, Kosaka). / Tên gọi lịch sử của vùng phía bắc Tōhoku.
Tagalog Meaning
dating lalawigan ng Hapon (Mutsu) sa hilagang Honshu; tumutugma sa ngayo’y Fukushima, Miyagi, Iwate, Aomori at bahagi ng Akita / makasaysayang pangalang rehiyonal para sa hilagang Honshu
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
All Loaded
Error
Japanese - English
Words
Words（104858）
Add Word
Sentence
Sentences
（103625）
Add sentence
Others
Editor
（56）
Editing Guideline
Credit
