The traditional dances of the aboriginal community are still carefully preserved at the local festival.

蕃社的传统舞蹈在当地的祭礼中至今仍被妥善保存。

蕃社的傳統舞蹈至今仍在地方的祭禮中被珍惜地保存著。

번사의 전통 춤은 지역의 축제에서 지금도 소중히 보존되고 있다.

Những điệu múa truyền thống của cộng đồng bản địa vẫn được gìn giữ trân trọng trong các lễ hội địa phương.

I ended up having to take care of my friend's dog over the weekend while they were away.

我周末要帮朋友照看狗。

我週末會幫朋友照顧狗。

저는 주말에 친구의 개를 돌보게 되었습니다.

Cuối tuần này tôi sẽ trông hộ con chó của bạn tôi.

Magbabantay ako ng aso ng kaibigan ko sa katapusan ng linggo.

There is a beautiful nest board in my garden.

我的庭院里有一块美丽的巢脾。

我的庭院裡有一塊美麗的蜂巢板。

내 정원에는 아름다운 벌집이 있습니다.

Trong vườn tôi có một tấm tổ ong đẹp.

Good evening, how was your day today?

晚上好，今天过得怎么样？

晚上好，今天過得怎麼樣？

처음 뵙겠습니다. 오늘은 어땠나요?

Chào buổi tối, hôm nay thế nào??

He was on guard all night in that sentry-box.

他在那间值班小屋整晚都在值守。

他在那間番屋整晚守夜。

그는 그 초소에서 밤새도록 지키고 있었습니다.

Anh ấy đã canh gác suốt đêm ở chòi canh đó.

It rained heavily that evening.

那晚雨下得很大。

那天晚上雨下得很大。

그 밤에는 비가 세차게 내렸다.

Đêm đó mưa rất to.

Noong gabing iyon, umulan nang malakas.

He knocked on the door over and over again.

他砰砰地敲门。

他咚咚地敲門。

그는 쾅쾅 문을 두드렸다.

Anh ấy đập cửa rầm rầm.

Marahas niyang pinukpok ang pinto.

He stayed at a hotel for three nights in a row on a business trip.

出差时他连续三晚住在酒店。

出差時他連續三晚住在飯店。

출장 중에 그는 사흘 연속 호텔에 묵었다.

Trong chuyến công tác, anh ấy đã ở khách sạn ba đêm liên tiếp.

Sa mga paglalakbay niya sa trabaho, tatlong magkakasunod siyang tumuloy sa hotel.

The debut author Ban drew readers' attention with his latest work.

新人作家ばんさん凭借最新作品吸引了读者的关注。

新進作家班先生憑藉最新作品吸引了讀者的關注。

신인 작가 반 씨는 최신작으로 독자들의 관심을 끌었다.

Tác giả mới Ban đã thu hút sự chú ý của độc giả nhờ tác phẩm mới nhất.

Dahil sa kanyang pinakabagong akda, nakakuha si Ban, isang bagong manunulat, ng atensyon mula sa mga mambabasa.

This is the latest version of the software.

这是最新版的软件。

這是最新版的軟體。

이것은 최신 버전의 소프트웨어입니다.

Đây là phiên bản mới nhất của phần mềm.

Ito ang pinakabagong bersyon ng software.