Search results- Japanese - English

Keyword:

よみとばさ

Google Translation / DeepL Translation

空気を読まない

Hiragana

くうきをよまない

Phrase

alt-of alternative idiomatic

Alternative form of 空気よめない

Japanese Meaning

空気や周囲の雰囲気を察することができず、場の状況にそぐわない言動をしてしまうさま。 / その場にいる人たちの気持ちや期待を理解せず、それに配慮しない様子。

Easy Japanese Meaning

その場のふんいきや人の気持ちを考えずに行動したり話したりすること

What is this buttons?

彼は空気を読まない人だから、場の雰囲気に合わせるのが苦手だ。

Google Translation / DeepL Translation

He is a person who can't read the room, so he struggles to match the atmosphere of the place.

What is this buttons?

Details

Related Words

空 (くう)気 (き)を読 (よ)まない

（ canonical ）

kūki o yomanai

（ romanization ）

Details

鯖を読む

Hiragana

さばをよむ

Verb

idiomatic

(idiomatic) manipulate figures to one's advantage, especially one's own age, height, or weight

Japanese Meaning

数量などをごまかして自分に有利なようにすること。特に、年齢・身長・体重などをごまかして少なく（または多く）申告すること。

Easy Japanese Meaning

としやたかさおもさなどのかずをじぶんにいいようにちがえていうこと

What is this buttons?

彼女は年齢のことになるといつも鯖を読むから、本当の年を知っている人はいない。

Google Translation / DeepL Translation

She always fudges her age, so no one knows her real age.

What is this buttons?

Details

Related Words

鯖 (さば)を読 (よ)む

（ canonical ）

saba o yomu

（ romanization ）

鯖 (さば)を読 (よ)み

（ stem ）

鯖 (さば)を読 (よ)んだ

（ past ）

Details

空気を読む

Hiragana

くうきをよむ

Verb

to sense or guess the mood or atmosphere of one's surroundings; to read the room

Japanese Meaning

周囲の雰囲気や状況から、他人の気持ちや意図を察すること。

Easy Japanese Meaning

まわりの人のきぶんやようすをかんがえて、どうしたらよいかりかいすること

What is this buttons?

彼は常に空気を読むのが得意です。

Google Translation / DeepL Translation

He is always good at reading the atmosphere.

What is this buttons?

Details

Related Words

空 (くう)気 (き)を読 (よ)む

（ canonical ）

kūki o yomu

（ romanization ）

空 (くう)気 (き)を読 (よ)み

（ stem ）

空 (くう)気 (き)を読 (よ)んだ

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

空気を読ま

（ imperfective stem ）

くうきをよま

（ imperfective stem ）

kūki o yoma

（ imperfective ）

空気を読み

（ continuative stem ）

くうきをよみ

（ continuative stem ）

kūki o yomi

（ continuative ）

空気を読む

（ stem terminative ）

くうきをよむ

（ stem terminative ）

kūki o yomu

（ terminative ）

空気を読む

（ attributive stem ）

くうきをよむ

（ attributive stem ）

kūki o yomu

（ attributive ）

空気を読め

（ hypothetical stem ）

くうきをよめ

（ hypothetical stem ）

kūki o yome

（ hypothetical ）

空気を読め

（ imperative stem ）

くうきをよめ

（ imperative stem ）

kūki o yome

（ imperative ）

空気を読まれる

（ passive ）

くうきをよまれる

（ passive ）

kūki o yomareru

（ passive ）

空気を読ませる

（ causative ）

空気を読ます

（ causative ）

くうきをよませる

（ causative ）

くうきをよます

（ causative ）

kūki o yomaseru

（ causative ）

kūki o yomasu

（ causative ）

空気を読める

（ potential ）

くうきをよめる

（ potential ）

kūki o yomeru

（ potential ）

空気を読もう

（ volitional ）

くうきをよもう

（ volitional ）

kūki o yomō

（ volitional ）

空気を読まない

（ negative ）

くうきをよまない

（ negative ）

kūki o yomanai

（ negative ）

空気を読まず

（ continuative negative ）

くうきをよまず

（ continuative negative ）

kūki o yomazu

（ continuative negative ）

空気を読みます

（ formal ）

くうきをよみます

（ formal ）

kūki o yomimasu

（ formal ）

空気を読んだ

（ perfective ）

くうきをよんだ

（ perfective ）

kūki o yonda

（ perfective ）

空気を読んで

（ conjunctive ）

くうきをよんで

（ conjunctive ）

kūki o yonde

（ conjunctive ）

空気を読めば

（ conditional hypothetical ）

くうきをよめば

（ conditional hypothetical ）

kūki o yomeba

（ conditional hypothetical ）

Details

N5 words

入門単語

読む

Hiragana

よむ

Verb

to read

Japanese Meaning

文章や書籍などの文字情報を目で追い、その内容を理解する行為を指す。

Easy Japanese Meaning

もじやことばをめでみていみをしる

What is this buttons?

私は本を読む。

Google Translation / DeepL Translation

I read a book.

What is this buttons?

Details

Related Words

読 (よ)む

（ canonical ）

yomu

（ romanization ）

読 (よ)み

（ stem ）

読 (よ)んだ

（ past ）

讀む

（ kyūjitai ）

（ table-tags ）

ja-go-mu

（ inflection-template ）

読ま

（ imperfective stem ）

よま

（ imperfective stem ）

yoma

（ imperfective ）

読み

（ continuative stem ）

よみ

（ continuative stem ）

yomi

（ continuative ）

読む

（ stem terminative ）

よむ

（ stem terminative ）

yomu

（ terminative ）

読む

（ attributive stem ）

よむ

（ attributive stem ）

yomu

（ attributive ）

読め

（ hypothetical stem ）

よめ

（ hypothetical stem ）

yome

（ hypothetical ）

読め

（ imperative stem ）

よめ

（ imperative stem ）

yome

（ imperative ）

読まれる

（ passive ）

よまれる

（ passive ）

yomareru

（ passive ）

読ませる

（ causative ）

読ます

（ causative ）

よませる

（ causative ）

よます

（ causative ）

yomaseru

（ causative ）

yomasu

（ causative ）

読める

（ potential ）

よめる

（ potential ）

yomeru

（ potential ）

読もう

（ volitional ）

よもう

（ volitional ）

yomō

（ volitional ）

読まない

（ negative ）

よまない

（ negative ）

yomanai

（ negative ）

読まず

（ continuative negative ）

よまず

（ continuative negative ）

yomazu

（ continuative negative ）

読みます

（ formal ）

よみます

（ formal ）

yomimasu

（ formal ）

読んだ

（ perfective ）

よんだ

（ perfective ）

yonda

（ perfective ）

読んで

（ conjunctive ）

よんで

（ conjunctive ）

yonde

（ conjunctive ）

読めば

（ conditional hypothetical ）

よめば

（ conditional hypothetical ）

yomeba

（ conditional hypothetical ）

Details

ゆとうよみ

Kanji

湯桶読み

Noun

Japanese Meaning

漢字の熟語における読み方の一種。最初の漢字を訓読みし、次の漢字を音読みする読み方。例：「湯桶（ゆとう）」「町中（まちなか）」など。

Easy Japanese Meaning

かんじのふたつのことばで、まえはにほんのよみ、うしろはちゅうごくのよみでよむこと。

What is this buttons?

ゆとうよみは私のお気に入りの本です。

Google Translation / DeepL Translation

Yutou Yomi is my favorite book.

What is this buttons?

Details

Related Words

yutōyomi

（ romanization ）

Details

湯桶読み

Hiragana

ゆとうよみ

Noun

Japanese Meaning

複合語において、前半を訓読み、後半を音読みする読み方の種類。例えば「湯桶読み」や「相撲取り」など。

Easy Japanese Meaning

かんじのふたつのもじのことばでまえはにほんのよみあとはおとのよみのこと

What is this buttons?

彼は湯桶読みで本を読み終えた。

Google Translation / DeepL Translation

He finished reading the book in one sitting.

What is this buttons?

Details

Related Words

湯 (ゆ)桶 (とう)読 (よ)み

（ canonical ）

yutōyomi

（ romanization ）

Details

Search by Web