Search results- Japanese - English

よきよき

Noun
alt-of alternative slang
Japanese Meaning
よきよき:インターネットスラング。主に若者の間で使われ、「良き良き(=とても良い/いい感じ)」という肯定・賛同・好意的評価を表すくだけた言い方。会話やSNS上で、相手の発言や状況に対して「それは良いね」「いいじゃん」というニュアンスで用いられる。名詞的にも「それ、よきよき」「よきよきな時間」などのように使われる。
Easy Japanese Meaning
いいねという気もちをあらわすことばで、わかい人があそびてきにつかう
Chinese (Simplified) Meaning
(俚语)好、棒、赞 / (俚语)可以、不错 / 表示认可或满意的说法
Chinese (Traditional) Meaning
(俚語)「よき」的替代形式 / 表示「好、讚、可以」的說法 / 網路用語,表達認同或滿意
Korean Meaning
(속어) 좋음, 괜찮음 / (속어) ‘좋음’을 강조한 형태
Vietnamese Meaning
(tiếng lóng) tốt, ổn, tuyệt / biến thể của “よき”
What is this buttons?

His idea was really great.

Chinese (Simplified) Translation

他的想法真的非常非常好。

Chinese (Traditional) Translation

他的點子真的非常棒。

Korean Translation

그의 아이디어는 정말 좋았어.

Vietnamese Translation

Ý tưởng của anh ấy thực sự rất hay.

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

ようち

Kanji
夜討ち
Noun
Japanese Meaning
ようち: 軍事用語としての「夜襲」「夜間攻撃」などの意味が考えられる。 / ようち: 他に一般語としての「幼稚」や「幼稚園」の略「幼稚」などの同音異義語があるが、ここでは軍事的文脈の名詞として解釈する。
Easy Japanese Meaning
よるに てきのくにへ せめこむ たたかいの こうげきの こと
Chinese (Simplified) Meaning
夜袭(军事) / 夜间突袭 / 夜间攻击
Chinese (Traditional) Meaning
夜襲 / 夜間突襲
Korean Meaning
야습 / 야간 기습 / 야간 습격
Vietnamese Meaning
tập kích ban đêm / đột kích ban đêm / đánh úp ban đêm
What is this buttons?

They were planning a nighttime attack.

Chinese (Simplified) Translation

他们当时正在规划用地。

Chinese (Traditional) Translation

他們在計畫幼稚園。

Korean Translation

그들은 부지를 계획하고 있었다.

Vietnamese Translation

Họ đã lên kế hoạch cho một trường mẫu giáo.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

よきかな

Kanji
善哉
Interjection
archaic literary
Japanese Meaning
よい。けっこうだ。ありがたい。満足であると感じたときに発する言葉。古風で雅な響きをもつ表現。
Easy Japanese Meaning
とてもよいことが おこったときに うれしくて いうことば
Chinese (Simplified) Meaning
妙哉 / 好极了 / 甚好
Chinese (Traditional) Meaning
太好了 / 妙哉(文言) / 善哉(文言)
Korean Meaning
훌륭하도다 / 좋구나 / 참으로 훌륭하네
Vietnamese Meaning
Tốt thay! / Hay thay! / Thật tuyệt!
What is this buttons?

This dish is truly excellent.

Chinese (Simplified) Translation

这道菜真好啊。

Chinese (Traditional) Translation

這道料理真是美好啊。

Korean Translation

이 요리는 참으로 좋구나.

Vietnamese Translation

Món ăn này thực sự rất ngon.

What is this buttons?
Related Words

romanization

~てよかった

Hiragana
てよかった
Kanji
~て良かった
Grammar
Japanese Meaning
過去に起こった出来事や選択などに対する感謝や安堵を表します。
Easy Japanese Meaning
あることをして、いいけっかになって、あんしんしたりうれしく思う気持ちをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示对过去发生的事或所作选择感到高兴、庆幸 / 表示因结果良好而感到宽慰(幸好……)
Chinese (Traditional) Meaning
表示對已發生的事情或選擇感到慶幸。 / 幸好……;鬆了一口氣。 / 做了……真好。
Korean Meaning
~해서 다행이다 / ~해서 좋았다 / ~하길 잘했다
Vietnamese Meaning
Thấy mừng vì điều đã xảy ra hoặc quyết định đã làm. / May mà đã ..., cảm thấy nhẹ nhõm. / Nhận ra hành động/lựa chọn trước đó là đúng đắn.
What is this buttons?

As in "I'm glad I went," the construction expresses gratitude or relief for a past choice or event.

Chinese (Simplified) Translation

像「去过真好」这样的,“~てよかった”是用来表示对过去的选择或发生的事情感到感谢或安心的表达。

Chinese (Traditional) Translation

像「去那裡真好」這樣,「~てよかった」是用來表達對過去的選擇或發生的事情感到感謝或安心的表現。

Korean Translation

'가서 다행이었다'와 같이, ~てよかった는 과거의 선택이나 일에 대한 감사나 안도감을 나타내는 표현입니다.

Vietnamese Translation

Giống như “行ってよかった”, mẫu ~てよかった là một cách diễn đạt bày tỏ lòng biết ơn hoặc cảm giác nhẹ nhõm về những lựa chọn hay sự việc đã qua.

What is this buttons?

~ばよかった

Hiragana
ばよかった
Kanji
ば良かった
Grammar
Japanese Meaning
過去に何かが違っていたらよかったのに、と後悔したり願ったりする表現 / 逃した機会や、もっと良くできたはずの状況を説明するときに使う
Easy Japanese Meaning
むかしそうすればよかったと、こうかいしたりざんねんにおもうときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示对过去未能那样做的后悔或遗憾 / 表示“要是……就好了”的假设,指错失机会 / 表示本来会更好但事实并非如此
Chinese (Traditional) Meaning
表示對過去的行為或未做之事感到後悔,意為「早知道…就好了/我應該…」。 / 用於表達錯過機會的遺憾或希望當時作法不同。 / 表示「如果當時…就好了」,暗示情況本可更好。
Korean Meaning
과거에 다르게 했더라면 좋았을 텐데라는 후회 / 과거에 그렇게 했기를 바랐다는 뜻 / 놓친 기회나 더 나았을 상황에 대한 아쉬움 표현
Vietnamese Meaning
Giá mà đã..., lẽ ra nên... / Diễn tả hối tiếc về việc đã/không làm trong quá khứ / Chỉ cơ hội bị bỏ lỡ; tình huống đã có thể tốt hơn nếu làm khác
What is this buttons?

To express the feeling 'I wish I had contacted them earlier,' the grammatical form 'would have been better if...' is used.

Chinese (Simplified) Translation

为了表示“要是早点联系就好了”这种心情,使用「~ばよかった」的形式。

Chinese (Traditional) Translation

為了表達「要是早一點聯絡就好了」的心情,會使用「~ばよかった」這個形式。

Korean Translation

더 일찍 연락했어야 했다는 마음을 나타내기 위해 '~ばよかった'라는 형태가 사용된다.

Vietnamese Translation

Để diễn tả cảm giác “giá mà đã liên lạc sớm hơn”, người ta sử dụng dạng ~ばよかった.

What is this buttons?

よかった

Kanji
良かった
Adjective
form-of informal past
Japanese Meaning
informal past of よい (yoi); informal past of いい (ii)
Easy Japanese Meaning
ものごとがよいと感じたときや、あんしんしたときに言うことば
Chinese (Simplified) Meaning
很好(过去式) / 太好了;幸好(表示庆幸或松一口气)
Chinese (Traditional) Meaning
很好(過去時) / 不錯(過去時) / 太好了(口語感嘆)
Korean Meaning
좋았다 / 잘됐다 / 다행이다
Vietnamese Meaning
đã tốt; tốt rồi / thật tốt; tốt quá / may quá; mừng quá (biểu lộ nhẹ nhõm)
What is this buttons?

I'm really glad I passed the exam.

Chinese (Simplified) Translation

我通过了考试,真是太好了。

Chinese (Traditional) Translation

考試及格了,真是太好了。

Korean Translation

시험에 합격해서 정말 다행이야.

Vietnamese Translation

Tôi thật sự rất vui vì đã đỗ kỳ thi.

What is this buttons?
Related Words

romanization

よかった

Kanji
良かった
Interjection
Japanese Meaning
良かった / 安心したときの感嘆の言葉 / うれしさや安堵を表す間投詞
Easy Japanese Meaning
あんしんしたときや、いいけっかになってうれしいときにいうことば
Chinese (Simplified) Meaning
太好了! / 谢天谢地! / 幸好!
Chinese (Traditional) Meaning
太好了! / 謝天謝地! / 幸好!
Korean Meaning
다행이다! / 잘됐다! / 휴, 다행이야!
Vietnamese Meaning
May quá! / Ơn trời! / Mừng quá!
What is this buttons?

When I passed the exam, I thought, 'Thank goodness!'

Chinese (Simplified) Translation

通过考试时,我感到很高兴。

Chinese (Traditional) Translation

當我通過考試時,我覺得很高興。

Korean Translation

시험에 합격했을 때 기뻤습니다.

Vietnamese Translation

Khi tôi đỗ kỳ thi, tôi cảm thấy rất vui.

What is this buttons?
Related Words

romanization

よかれ

Kanji
良かれ
Adjective
form-of imperative
Japanese Meaning
命令形 / よい / いい
Easy Japanese Meaning
よいと人が思う気持ちや考えをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
要好(命令式) / 变得好(命令式)
Chinese (Traditional) Meaning
要好(命令式) / 願其良好(祈願語氣)
Korean Meaning
좋게 하라 / 좋게 되기를
Vietnamese Meaning
hãy tốt! / mong cho tốt lành
What is this buttons?

No matter what happens, I'm wishing the best for you.

Chinese (Simplified) Translation

无论发生什么,我都真心为你着想。

Chinese (Traditional) Translation

無論發生什麼事,我都是為你好。

Korean Translation

무슨 일이 있어도, 네가 잘되길 바라고 있어.

Vietnamese Translation

Dù có chuyện gì xảy ra... tôi luôn mong điều tốt đẹp cho bạn.

What is this buttons?
Related Words

romanization

あのよいき

Kanji
あの世行き
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
あの世行き(あのよゆき)の別表記・別形。死後にあの世へ行くこと。また転じて、死ぬこと、死亡すること。
Easy Japanese Meaning
しんだあとにいくといわれる べつのせかい や みえないくにのこと
Chinese (Simplified) Meaning
死亡 / 赴阴间 / 必死的下场
Chinese (Traditional) Meaning
前往來世或陰間之途 / 赴死;走向死亡
Korean Meaning
저승으로 감, 사후세계로 가는 것 / 사망, 죽게 됨 / 죽을 운명, 파멸
Vietnamese Meaning
về cõi âm; sang thế giới bên kia / cái chết
What is this buttons?

The Ano-yo-iki is painting a beautiful scenery.

Chinese (Simplified) Translation

那股美好的氛围描绘着美丽的风景。

Chinese (Traditional) Translation

那個「よいき」正在描繪美麗的風景。

Korean Translation

그 좋은 기운이 아름다운 풍경을 그리고 있습니다.

Vietnamese Translation

Bầu không khí dễ chịu ấy đang vẽ nên một cảnh đẹp.

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

よき

Kanji
良き
Adjective
Classical Japanese
Japanese Meaning
よろしい。よい。望ましい状態である。
Easy Japanese Meaning
むかしのことばで よい のように つかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
好的 / 美好的 / 合宜的
Chinese (Traditional) Meaning
良好的 / 美好的 / 合適的
Korean Meaning
좋은 / 훌륭한 / 바람직한
Vietnamese Meaning
tốt (cổ; dạng đứng trước danh từ của よし) / tốt đẹp (cổ) / được; ổn (cổ)
Tagalog Meaning
mabuti / mainam / angkop
What is this buttons?

He is a good friend.

Chinese (Simplified) Translation

他是个好朋友。

Chinese (Traditional) Translation

他是個好朋友。

Korean Translation

그는 좋은 친구입니다.

Vietnamese Translation

Anh ấy là một người bạn tốt.

Tagalog Translation

Siya ay isang mabuting kaibigan.

What is this buttons?
Related Words

romanization

loading!

Loading...

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★