Last Updated：2026/01/07
Sentence
To express the feeling 'I wish I had contacted them earlier,' the grammatical form 'would have been better if...' is used.
Chinese (Simplified) Translation
为了表示“要是早点联系就好了”这种心情，使用「～ばよかった」的形式。
Chinese (Traditional) Translation
為了表達「要是早一點聯絡就好了」的心情，會使用「～ばよかった」這個形式。
Korean Translation
더 일찍 연락했어야 했다는 마음을 나타내기 위해 '～ばよかった'라는 형태가 사용된다.
Vietnamese Translation
Để diễn tả cảm giác “giá mà đã liên lạc sớm hơn”, người ta sử dụng dạng ～ばよかった.
Tagalog Translation
Ginagamit ang anyong ～ばよかった upang ipahayag ang damdamin na “sana mas maaga akong nakipag-ugnayan.”
Quizzes for review
See correct answer
To express the feeling 'I wish I had contacted them earlier,' the grammatical form 'would have been better if...' is used.
To express the feeling 'I wish I had contacted them earlier,' the grammatical form 'would have been better if...' is used.
See correct answer
もっと早く連絡すればよかったという気持ちを表すために、～ばよかったという形が使われる。
Related words
～ばよかった
Hiragana
ばよかった
Kanji
ば良かった
Grammar
Japanese Meaning
過去に何かが違っていたらよかったのに、と後悔したり願ったりする表現 / 逃した機会や、もっと良くできたはずの状況を説明するときに使う
Easy Japanese Meaning
むかしそうすればよかったと、こうかいしたりざんねんにおもうときにつかうことば
Chinese (Simplified) Meaning
表示对过去未能那样做的后悔或遗憾 / 表示“要是……就好了”的假设，指错失机会 / 表示本来会更好但事实并非如此
Chinese (Traditional) Meaning
表示對過去的行為或未做之事感到後悔，意為「早知道…就好了／我應該…」。 / 用於表達錯過機會的遺憾或希望當時作法不同。 / 表示「如果當時…就好了」，暗示情況本可更好。
Korean Meaning
과거에 다르게 했더라면 좋았을 텐데라는 후회 / 과거에 그렇게 했기를 바랐다는 뜻 / 놓친 기회나 더 나았을 상황에 대한 아쉬움 표현
Vietnamese Meaning
Giá mà đã..., lẽ ra nên... / Diễn tả hối tiếc về việc đã/không làm trong quá khứ / Chỉ cơ hội bị bỏ lỡ; tình huống đã có thể tốt hơn nếu làm khác
Tagalog Meaning
Pagsisisi na hindi nagawa o iba sana ang ginawa noon. / Hiling na sana’y nagawa o mas iba ang kinalabasan sa nakaraan. / Pagpapahayag ng sayang o nakaligtaang pagkakataon.
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
