Search results- Japanese - English

ゆるむ

Kanji
緩む
Verb
Japanese Meaning
ゆるんで締まりがなくなる。きつさや緊張がなくなる。
Easy Japanese Meaning
きつくしまっていたものが すこしあいて ゆるくなること また きんちょうがへって こころやからだが らくになること
Chinese (Simplified) Meaning
变松;松弛 / 放松;松懈;放下警惕 / 变缓;减慢;软化
Chinese (Traditional) Meaning
變鬆、鬆弛 / 放鬆、鬆懈 / 緩和、減緩
Korean Meaning
느슨해지다, 헐거워지다 / 긴장·경계가 풀리다, 기강이 해이해지다 / 누그러지다, 부드러워지다
Vietnamese Meaning
trở nên lỏng, chùng lại / dịu lại, thư giãn / mất cảnh giác, lơ là
What is this buttons?

If the seatbelt becomes loose, it's extremely dangerous while driving.

Chinese (Simplified) Translation

安全带松动的话,驾驶时非常危险。

Chinese (Traditional) Translation

安全帶如果鬆開,在駕駛時會非常危險。

Korean Translation

안전벨트가 느슨해지면 운전 중에 매우 위험합니다.

Vietnamese Translation

Dây an toàn bị lỏng thì rất nguy hiểm khi lái xe.

What is this buttons?
Related Words

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

continuative stem

continuative stem

stem terminative

stem terminative

attributive stem

attributive stem

hypothetical stem

hypothetical stem

imperative stem

imperative stem

passive

passive

causative

causative

causative

causative

potential

potential

volitional

volitional

negative

negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

ゆるんだ

Kanji
緩んだ
Verb
form-of perfective
Japanese Meaning
perfective form of ゆるむ (yurumu): to slacken, to become loose; to become lax, slow, thin; to soften; to relax; to let one's guard down
Easy Japanese Meaning
かたくしまっていたものがゆるくなったようすをあらわすことば
Chinese (Simplified) Meaning
变松、松弛 / 变得松懈、缓慢或软化 / 放松、疏于防备
Chinese (Traditional) Meaning
變得鬆了 / 鬆懈了 / 軟化了
Korean Meaning
느슨해졌다 / 완화되었다 / 긴장이 풀렸다
Vietnamese Meaning
đã lỏng ra, chùng lại / đã kém chặt chẽ, chậm lại, thưa đi / đã mềm ra, thư giãn, mất cảnh giác
What is this buttons?

The accident happened the moment his attention slackened.

Chinese (Simplified) Translation

他一放松警惕,事故就发生了。

Chinese (Traditional) Translation

在他注意力一鬆懈的瞬間,事故發生了。

Korean Translation

그의 주의가 흐트러진 순간 사고가 일어났다.

Vietnamese Translation

Ngay khoảnh khắc anh ấy mất tập trung, tai nạn đã xảy ra.

What is this buttons?
Related Words

romanization

緩む

Hiragana
ゆるむ
Verb
Japanese Meaning
緩む / 柔らかくなる / ゆっくりする / 痩せる / 油断する、警戒を解く
Easy Japanese Meaning
しめていたものがほどけて、すきまができる。きもちがやわらぎ、ちゅういがたりなくなる
Chinese (Simplified) Meaning
变松、松弛、松动 / 缓和、减缓、变薄 / 松懈、放松警惕
Chinese (Traditional) Meaning
變鬆、鬆弛 / 放鬆、鬆懈、疏於防備 / 減緩、緩和、變慢
Korean Meaning
느슨해지다 / 해이해지다 / 긴장이 풀리다
Vietnamese Meaning
lỏng ra, chùng xuống / dịu/nhẹ đi, chậm lại / thư giãn, mất cảnh giác
Tagalog Meaning
lumuwag / humina / maging kampante
What is this buttons?

The tightly controlled project schedule tended to slacken as soon as funding prospects were secured, and as a result a reassessment of priorities became necessary.

Chinese (Simplified) Translation

原本被严格管理的项目进度一旦出现资金筹措有望,就会出现放松的倾向,结果需要重新评估优先顺序。

Chinese (Traditional) Translation

原本被嚴格管理的專案時程,一旦資金籌措有著落便出現鬆動的傾向,結果需要重新評估優先順序。

Korean Translation

엄격하게 관리되던 프로젝트 일정은 자금 조달이 가시화되자마자 느슨해지는 경향이 있어 결과적으로 우선순위 재평가가 필요하게 되었다.

Vietnamese Translation

Lịch trình dự án vốn được quản lý chặt chẽ có xu hướng nới lỏng ngay khi có triển vọng huy động vốn, và kết quả là cần phải đánh giá lại các ưu tiên.

Tagalog Translation

Ang mahigpit na pinamamahalaang iskedyul ng proyekto ay nagpakita ng tendensiyang lumuwag sa sandaling naging malinaw ang posibilidad ng pagpopondo, at dahil dito, naging kinakailangan ang muling pagtatasa ng mga prayoridad.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

気が緩む

Hiragana
きがゆるむ
Verb
Japanese Meaning
緊張や警戒心がとれて、心や注意がゆるむこと。 / 注意深さや用心が足りなくなり、うっかりした状態になること。
Easy Japanese Meaning
きんちょうがへって、ちゅういしなくなるようす。
Chinese (Simplified) Meaning
放松 / 松懈 / 放松警惕
Chinese (Traditional) Meaning
放鬆警惕 / 鬆懈 / 疏忽大意
Korean Meaning
긴장이 풀리다 / 방심하다 / 해이해지다
Vietnamese Meaning
thấy thư giãn, bớt căng thẳng / mất cảnh giác, trở nên chủ quan
Tagalog Meaning
maging kampante / mapanatag ang loob / maging pabaya
What is this buttons?

After the exam was over, I was finally able to feel relaxed.

Chinese (Simplified) Translation

考试结束了,我终于可以放松了。

Chinese (Traditional) Translation

考試結束了,終於能放鬆一下了。

Korean Translation

시험이 끝나고 드디어 긴장을 풀 수 있었어요.

Vietnamese Translation

Kỳ thi đã kết thúc, cuối cùng tôi cũng có thể thư giãn.

Tagalog Translation

Natapos na ang mga pagsusulit, at sa wakas nakapagpahinga na ako.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★