Search results- Japanese - English

断章取義

Hiragana
だんしょうしゅぎ
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
文章や発言の一部分だけを取り出し、本来の文脈を無視して自分に都合のよいように解釈すること。 / 全体の趣旨を無視して、切り取った一節から勝手な意味や結論を導き出すこと。 / 引用元の意図や背景を考慮せず、部分的な表現だけを根拠に誤った解釈をすること。
Easy Japanese Meaning
もとの文や話のつながりを無視して 自分に都合よく ことばを 切り取って 使うこと
Chinese (Simplified)
脱离上下文引用并解读 / 只摘取片段、忽略整体而解释 / 曲解原意
What is this buttons?

He often takes things out of context to steer the conversation in a way that suits him.

Chinese (Simplified) Translation

他经常断章取义,把话往对自己有利的方向引导。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

セディーユ

Hiragana
せでぃいゆ
Noun
Japanese Meaning
フランス語などで用いられる、文字の下に付く小さな鉤形の符号。「ç」のような記号を指す。
Easy Japanese Meaning
フランスごなどで ある もじの したに つける ちいさな しるしの なまえ
Chinese (Simplified)
软音符号(写在字母下方的小尾巴,如“ç”) / 字母下方的弯钩形附加符号
What is this buttons?

The 'c' in the French word 'ça' has a cedilla.

Chinese (Simplified) Translation

法语中的“ça”里的“c”带有塞迪拉(ç)。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ゆうやみ

Kanji
夕闇
Noun
Japanese Meaning
日が沈んでから間もない薄暗い時刻 / たそがれどき
Easy Japanese Meaning
ひがしずんで、あたりがすこしずつくらくなっていくじかん
Chinese (Simplified)
黄昏 / 暮色 / 傍晚的昏暗
What is this buttons?

The park is beautiful at dusk.

Chinese (Simplified) Translation

公园在黄昏时很美。

What is this buttons?
Related Words

romanization

romanization

hiragana historical

くへんとうゆ

Kanji
苦扁桃油
Noun
Japanese Meaning
苦扁桃油: bitter almond oil
Easy Japanese Meaning
にがいあじのあんずににたたねからとるあぶらで、くすりなどにつかわれるえきたい
Chinese (Simplified)
苦杏仁油 / 苦扁桃油 / 由苦杏仁提取的油
What is this buttons?

My favorite skincare product contains bitter almond oil.

Chinese (Simplified) Translation

我最喜欢的护肤品含有くへんとうゆ。

What is this buttons?
Related Words

romanization

ゆうりしぼうさん

Kanji
遊離脂肪酸
Noun
Japanese Meaning
脂肪がグリセロールなどと結合していない状態で存在する脂肪酸。血液中や組織中に遊離の形で存在し、エネルギー源として利用される。
Easy Japanese Meaning
あぶらから はなれて ひとりで ういている あぶらの つぶ
Chinese (Simplified)
未与甘油三酯结合的脂肪酸 / 在血液或组织中游离存在的脂肪酸形式 / 脂肪代谢产物,可作为能量来源
What is this buttons?

Free fatty acids are used as an energy source in the body.

Chinese (Simplified) Translation

游离脂肪酸在体内被用作能量来源。

What is this buttons?
Related Words

romanization

日本語能力試験

Hiragana
にほんごのうりょくしけん
Proper noun
Japanese Meaning
日本語能力を測定・認定するための標準化された試験 / 主に日本語を母語としない人を対象とした日本語の運用能力テスト / 国際的に通用する日本語能力の指標として用いられる検定試験
Easy Japanese Meaning
にほんごがどれくらいできるかをはかるしけんです。むずかしさのだんかいがいくつかあります。
Chinese (Simplified)
日语能力考试(JLPT) / 评估非母语者日语水平的标准化考试 / 日本语水平测试
What is this buttons?

I am studying for the Japanese Language Proficiency Test next year.

Chinese (Simplified) Translation

我正在为明年的日语能力考试学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

Onyomi
オウ
Kunyomi
く / いにしえ
Character
Japanese Meaning
進む、前進する / 前の、以前の / 過去、後
Easy Japanese Meaning
いくことやすすむことをあらわすかんじで、むかしやまえのことにもつかう
What is this buttons?

He visited my house last week.

Chinese (Simplified) Translation

他上周来我家拜访了。

What is this buttons?

Onyomi
セイ
Kunyomi
く /
Character
kanji
Japanese Meaning
行く / 死ぬ
Easy Japanese Meaning
しぬことをていねいにいう字。ゆくのいみもある。
Chinese (Simplified)
去世 / 流逝
What is this buttons?

He passed away quietly.

Chinese (Simplified) Translation

他静静地去世了。

What is this buttons?
Related Words

common

ユーロピウム

Hiragana
ゆうろぴうむ
Noun
Japanese Meaning
ユーロピウム:元素記号Eu、原子番号63の希土類元素。銀白色の金属で、蛍光体や蛍光塗料、発光ダイオード(LED)などの材料として用いられる。
Easy Japanese Meaning
きんぞくのげんそのなまえ。ひかりをあかくするためにつかわれる。
Chinese (Simplified)
铕(化学元素,符号Eu) / 一种稀土金属元素
What is this buttons?

Europium is one of the rare earth elements.

Chinese (Simplified) Translation

铕是稀土元素之一。

What is this buttons?
Related Words

romanization

苦扁桃油

Hiragana
くへんとうゆ
Noun
Japanese Meaning
苦扁桃油(にがあんずゆ・にがてんとうゆ)は、主にニガアーモンド(苦扁桃)の種子から得られる油脂で、特有の苦味と芳香をもつ油のこと。食品香料や香粧品などに利用される。
Easy Japanese Meaning
あんずににたにがいあじのたねからとるあぶらで、くすりなどにつかわれるもの
Chinese (Simplified)
由苦杏仁(扁桃仁)压榨取得的植物油 / 具有杏仁香气的苦杏仁精油,用于香料、化妆品等 / 可能含氢氰酸的挥发性油,需谨慎使用
What is this buttons?

I use bitter almond oil for massage.

Chinese (Simplified) Translation

我在按摩时使用苦杏仁油。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★