Search results- Japanese - English

少年老いやすく学なりがたし

Hiragana
しょうねんおいやすくがくなりがたし
Kanji
少年老い易く学成り難し
Proverb
Japanese Meaning
「少年老いやすく学なりがたし」は、中国の詩人・朱子の詩句「少年易老學難成」に由来することわざで、若い時はあっという間に過ぎ去り、学問や技芸を身につけるのは難しいという意味。したがって、若い間に時間を無駄にせず、勉学や修行に励むべきだ、という戒めを表す。
Easy Japanese Meaning
わかいうちにべんきょうしないとすぐにとしをとりまなぶのがむずかしくなる
Chinese (Simplified)
少年易老,学业难成 / 少壮不努力,老大徒伤悲 / 不趁年轻用功,年老难有所成
What is this buttons?

He explained the importance of studying while young, saying 'If you do not study when you are young, it will be difficult to learn when you are old.'

Chinese (Simplified) Translation

他说“少年易老,学成难”,强调年轻时学习的重要性。

What is this buttons?
Related Words

日本語能力試験

Hiragana
にほんごのうりょくしけん
Proper noun
Japanese Meaning
日本語能力を測定・認定するための標準化された試験 / 主に日本語を母語としない人を対象とした日本語の運用能力テスト / 国際的に通用する日本語能力の指標として用いられる検定試験
Easy Japanese Meaning
にほんごがどれくらいできるかをはかるしけんです。むずかしさのだんかいがいくつかあります。
Chinese (Simplified)
日语能力考试(JLPT) / 评估非母语者日语水平的标准化考试 / 日本语水平测试
What is this buttons?

I am studying for the Japanese Language Proficiency Test next year.

Chinese (Simplified) Translation

我正在为明年的日语能力考试学习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず

Hiragana
かでんにくつをいれずりかにかんむりをたださず / かでんにはきものをいれずりかにかんむりをたださず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
疑いを招くような行動は避けるべきだという戒めを表すことわざ。 / 人から誤解されたり、疑われたりするような状況や行いを自ら作り出してはならないという教え。
Easy Japanese Meaning
むだにひとにうたがわれるようなことはしないということわざ
Chinese (Simplified)
不要无端招惹怀疑 / 避免做容易引起误会的举动 / 行事谨慎,免招嫌疑
What is this buttons?

He always follows the teaching of 'Never invite suspicions needlessly,' and avoids actions that may cause suspicion.

Chinese (Simplified) Translation

他始终遵守“瓜田不纳履、李下不正冠”的教诲,避免一切可能招致怀疑的行为。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
キュウ /
Kunyomi
はと / あつめる / あつまる / やすんずる
Character
Japanese Meaning
鳩 / 集める、集まる / 休む、平和な
Easy Japanese Meaning
とりのなまえで、しろやはいいろの、小さくてやさしい まるいからだのとり
Chinese (Simplified)
鸽子 / 聚集、集合 / 安宁、和平
What is this buttons?

I fed the pigeons in the park.

Chinese (Simplified) Translation

我在公园里给鸽子喂了食。

What is this buttons?

Onyomi
ネイ
Kunyomi
むしろ / やすい / やすらか
Character
kanji shinjitai
Japanese Meaning
むしろ / 平和的
Easy Japanese Meaning
かんじの寧はおだやかでやすらかなようすをあらわすまたむしろのいみもある
Chinese (Simplified)
安宁;平静 / 宁可;宁愿
What is this buttons?

I would rather go alone.

Chinese (Simplified) Translation

我宁愿一个人去。

What is this buttons?
Related Words

common

kyūjitai

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★