Last Updated
：2025/12/22
瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず
Hiragana
かでんにくつをいれずりかにかんむりをたださず / かでんにはきものをいれずりかにかんむりをたださず
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
疑いを招くような行動は避けるべきだという戒めを表すことわざ。 / 人から誤解されたり、疑われたりするような状況や行いを自ら作り出してはならないという教え。
Easy Japanese Meaning
むだにひとにうたがわれるようなことはしないということわざ
Chinese (Simplified)
不要无端招惹怀疑 / 避免做容易引起误会的举动 / 行事谨慎，免招嫌疑
Sense（1）
Never invite suspicions needlessly.
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
See correct answer
瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず
See correct answer
He always follows the teaching of 'Never invite suspicions needlessly,' and avoids actions that may cause suspicion.
He always follows the teaching of 'Never invite suspicions needlessly,' and avoids actions that may cause suspicion.
See correct answer
彼は常に「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」の教えを守って、疑われるような行動を避けています。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
