瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず

Hiragana

かでんにくつをいれずりかにかんむりをたださず / かでんにはきものをいれずりかにかんむりをたださず

Phrase

idiomatic

Never invite suspicions needlessly.

Japanese Meaning

疑いを招くような行動は避けるべきだという戒めを表すことわざ。 / 人から誤解されたり、疑われたりするような状況や行いを自ら作り出してはならないという教え。

Easy Japanese Meaning

むだにひとにうたがわれるようなことはしないということわざ

Chinese (Simplified)

不要无端招惹怀疑 / 避免做容易引起误会的举动 / 行事谨慎，免招嫌疑

彼は常に「瓜田に履を納れず、李下に冠を正さず」の教えを守って、疑われるような行動を避けています。

He always follows the teaching of 'Never invite suspicions needlessly,' and avoids actions that may cause suspicion.

Chinese (Simplified) Translation

他始终遵守“瓜田不纳履、李下不正冠”的教诲，避免一切可能招致怀疑的行为。

Sense（1）

Never invite suspicions needlessly.

瓜 (か)田 (でん)に履 (くつ)を納 (い)れず、李 (り)下 (か)に冠 (かんむり)を正 (ただ)さず

（ canonical ）

kaden ni kutsu o irezu

（ romanization ）

rika ni kanmuri o tadasazu

（ romanization ）