Search results- Japanese - English

編訳

Hiragana
へんやくする
Kanji
編訳する
Verb
Japanese Meaning
原文を翻訳するとともに、内容を整理・編集して読みやすくすること。 / 原典の趣旨を保ちつつ、訳す段階で構成や表現を手直しすること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばの文をよみやすくなおしながらべつのことばにうつすこと
Chinese (Simplified)
翻译并编辑 / 译介时加以整理与改写 / 整理原文并翻译
What is this buttons?

He translated and edited the book.

Chinese (Simplified) Translation

他编辑并翻译了那本书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

催眠薬

Hiragana
さいみんやく
Noun
Japanese Meaning
眠りを誘発する、または睡眠状態に導く効果を持つ薬剤。主に不眠症の治療や手術前の鎮静などに用いられる。 / 意識レベルを低下させ、催眠状態に近い状態を引き起こす薬物の総称。 / 比喩的に、人の警戒心や判断力を鈍らせるような作用をもつもの。
Easy Japanese Meaning
ねつやいたみをおさえたりねむくするくすりで、医者がつかうことがおおい
Chinese (Simplified)
安眠药 / 使人入睡的药物 / 镇静催眠药
What is this buttons?

He fell asleep immediately after taking the sleeping pill.

Chinese (Simplified) Translation

他吃了安眠药,很快就睡着了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

育薬

Hiragana
いくやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品が市場に出た後に、その有効性や安全性に関するデータを収集・解析し、製剤や用法・用量、情報提供などを含めて、薬剤をよりよく改良・最適化していく取り組み。また、そのような考え方。 / 新しい薬の開発や改良にあたり、臨床現場からのフィードバックや実地での使用成績を反映させながら、薬を「育てていく」という発想にもとづく医薬品開発・運用のプロセス。
Easy Japanese Meaning
くすりがうられてからも、つかう人のようすをしらべて、もっとよくすること
Chinese (Simplified)
药品上市后收集与分析数据以改进药物 / 基于用药反馈持续优化药物的过程 / 上市后药物监测与改良
What is this buttons?

This fertilizer helps plant growth.

Chinese (Simplified) Translation

这种育药可以帮助植物生长。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

新薬

Hiragana
しんやく
Noun
Japanese Meaning
新しく開発された薬。まだ市場に出て間もない、または臨床試験段階にある医薬品。
Easy Japanese Meaning
あたらしくつくられたくすりのこと。これまでになかったくすりをいう。
Chinese (Simplified)
新药 / 新开发的药物 / 新研制的药品
What is this buttons?

This new drug has the potential to revolutionize cancer treatment.

Chinese (Simplified) Translation

这款新药可能会给癌症治疗带来革命性改变。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

創薬

Hiragana
そうやく
Noun
Japanese Meaning
医薬品を新たに創り出すこと、またはその研究・開発のプロセス。
Easy Japanese Meaning
びょうきにきくあたらしいくすりをさがしてつくること
Chinese (Simplified)
药物发现 / 新药创制
What is this buttons?

He is involved in drug discovery research.

Chinese (Simplified) Translation

他从事新药研发。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

霊薬

Hiragana
れいやく
Noun
Japanese Meaning
神秘的な力や特別な効能をもつとされる薬。病気をたちどころに治すと信じられる薬。
Easy Japanese Meaning
ふしぎなちからがあるといわれるくすり。よくきくくすり。
Chinese (Simplified)
灵丹妙药 / 仙丹 / 神奇药物
What is this buttons?

This miracle drug completely cured my illness.

Chinese (Simplified) Translation

这灵药完全治愈了我的病。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

翻譯

Hiragana
ほんやくする
Kanji
翻訳
Verb
form-of kyūjitai nonstandard
Japanese Meaning
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: to translate
Easy Japanese Meaning
ことばをほかのことばにすること
Chinese (Simplified)
把一种语言的内容转换成另一种语言 / 用另一种语言表达原文 / 口头传译
What is this buttons?

He worked all night to translate the document.

Chinese (Simplified) Translation

他为翻译那份文件工作了一整夜。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

翻譯

Hiragana
ほんやく
Kanji
翻訳
Noun
form-of kyūjitai nonstandard
Japanese Meaning
(nonstandard) Kyūjitai form of 翻訳: translation
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにすることをあらわすむかしのかんじのかきかた
Chinese (Simplified)
把一种语言转换为另一种语言的行为或工作 / 译文;译本 / 译者;翻译人员
What is this buttons?

Please translate this sentence.

Chinese (Simplified) Translation

请翻译这段文字。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

Hiragana
やく
Adverb
Japanese Meaning
約、およそ
Easy Japanese Meaning
だいたいのかずやじかんをしめすことば。はっきりしたかずではないときにつかう。
Chinese (Simplified)
大约 / 约 / 大概
What is this buttons?

It takes about 15 minutes from the station to my house.

Chinese (Simplified) Translation

从车站到家大约需要15分钟。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

Onyomi
ヤク
Kunyomi
くすり
Character
Hyōgai form-of kanji kyūjitai uncommon
Japanese Meaning
薬の九字体形:薬、麻薬。
Easy Japanese Meaning
ふるいかんじでくすりをあらわすもじ
Chinese (Simplified)
治病用的物质;药品 / 药物、药剂 / 中草药或药材
What is this buttons?

This medicine eases the symptoms of a cold.

Chinese (Simplified) Translation

这种药可以缓解感冒症状。

What is this buttons?
Related Words

shinjitai

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★