Search results- Japanese - English

誤訳

Hiragana
ごやく
Noun
Japanese Meaning
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
Chinese (Simplified)
错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文
What is this buttons?

I think this sentence is a mistranslation.

Chinese (Simplified) Translation

我认为这段文字是误译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

通訳

Hiragana
つうやくする
Kanji
通訳する
Verb
Japanese Meaning
ことばを通じてわかり合うこと。気持ちがわかること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばでいわれたことをきき、あいてのことばでつたえる。
Chinese (Simplified)
口译 / 当场把一种语言的话译成另一种语言 / 将讲话内容转述为听者的语言
What is this buttons?

He interpreted at the meeting.

Chinese (Simplified) Translation

他在会议上做了口译。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

誤訳

Hiragana
ごやくする
Kanji
誤訳する
Verb
Japanese Meaning
誤った訳をすること。訳を間違えること。
Easy Japanese Meaning
ほかのことばにやくすとき、まちがったいみでつたえる
Chinese (Simplified)
误译 / 错译
What is this buttons?

He mistranslated the document.

Chinese (Simplified) Translation

他把那份文件翻译错了。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

kyūjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

通譯

Hiragana
つうやく
Kanji
通訳
Noun
kyūjitai
Japanese Meaning
話し手と聞き手が異なる言語を話す場合に、その内容を口頭で他言語に移しかえる行為、またはそれを行う人。口頭での翻訳。
Easy Japanese Meaning
ちがうことばをはなす人どうしが、わかるようにことばをおきかえてつたえること
Chinese (Simplified)
口译 / 传译 / 口译服务(促成不同语言者的交流)
What is this buttons?

At the international conference, professional interpretation was provided, and the remarks of both parties were conveyed accurately.

Chinese (Simplified) Translation

在国际会议上,安排了专业的口译员,双方的发言都得到了准确传达。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

通譯

Hiragana
つうやくする
Kanji
通訳する
Verb
kyūjitai
Japanese Meaning
通訳する。口頭で違う言語間の意味を取り次ぐ。 / 他人の言葉や意図を取り次いで、相手に伝える。
Easy Japanese Meaning
人の話をきいてちがうことばにして、ほかの人につたえる
Chinese (Simplified)
口译 / 传译 / 当场把一种语言的话译成另一种语言
What is this buttons?

At the international conference, she interpreted speeches simultaneously as she listened, accurately conveying their meaning to the participants.

Chinese (Simplified) Translation

在国际会议上,她在听发言的同时进行口译,准确地把意思传达给与会者。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

shinjitai

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

彈藥庫

Hiragana
だんやくこ
Kanji
弾薬庫
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 弾薬庫
Easy Japanese Meaning
たまやぶくろやばくだんをおいておくへややたてもの
Chinese (Simplified)
储存弹药的仓库 / 弹药存放处 / 军用弹药库房
What is this buttons?

The ammunition depot is a part of the military facility where ammunition is stored and managed.

Chinese (Simplified) Translation

弹药库是军事设施的一部分,用于弹药的存放和管理。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

没薬

Hiragana
もつやく
Noun
Japanese Meaning
樹木から分泌される芳香性の樹脂。香料や薬用、宗教儀礼などに用いられる。
Easy Japanese Meaning
こうきのある きからでる ねばねばしたものが かわいて できた こうぶつのひとつ
Chinese (Simplified)
一种芳香树脂,用于香料、香薰与中药 / 古代用于防腐与香膏的树脂
What is this buttons?

She loves the scent of myrrh.

Chinese (Simplified) Translation

她非常喜欢没药的香味。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

野狐禅

Hiragana
やこぜん
Noun
Japanese Meaning
偽物の禅者や未熟な修行者を指す言葉 / 悟りを開いていないのに、悟ったふりをして尊大にふるまう人
Easy Japanese Meaning
ほんとうにはさとっていないのに えらい人のような ふりをして いばる人のこと
Chinese (Simplified)
禅宗语,指未真正开悟却摆出开悟姿态的人。 / 伪悟者;装腔作势的假修行者。 / 伪禅、假悟的做派。
What is this buttons?

He practices every day to master the technique of Yokozan.

Chinese (Simplified) Translation

为了掌握野狐禅的技巧,他每天都在练习。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

野狐禪

Hiragana
やこぜん
Kanji
野狐禅
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 野狐禅
Easy Japanese Meaning
ほんとうのさとりでなく、さとったとまちがえているじょうたい
Chinese (Simplified)
假禅;伪装成禅理的虚妄之谈 / 故弄玄虚的诡辩或把戏 / 似是而非的空洞说教
What is this buttons?

He is studying the Kyūjitai form of 野狐禅.

Chinese (Simplified) Translation

他在研究野狐禅。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

邦訳

Hiragana
ほうやくする
Kanji
邦訳する
Verb
Japanese Meaning
異なる言語で書かれた文章や発言の内容を日本語に置き換えること。
Easy Japanese Meaning
ほかのくにのことばをにほんごにやくすこと
Chinese (Simplified)
翻译成日语 / 译成日文 / 将外文译为日语
What is this buttons?

He decided to translate the book into Japanese.

Chinese (Simplified) Translation

他决定把那本书译成日文。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★