Last Updated
：2026/01/09
誤訳
Hiragana
ごやく
Noun
Japanese Meaning
原文の意味を取り違えた訳語、またはその行為。誤った翻訳。
Easy Japanese Meaning
ことばをべつのことばにうつすときのまちがいのこと
Chinese (Simplified) Meaning
错误的翻译 / 翻译错误 / 错误译文
Chinese (Traditional) Meaning
錯誤翻譯 / 翻譯失誤 / 譯文錯誤
Korean Meaning
잘못된 번역 / 번역 오류 / 원문을 잘못 옮김
Indonesian
terjemahan keliru / kesalahan terjemahan / salah terjemahan
Vietnamese Meaning
sự dịch sai / bản dịch sai / dịch nhầm
Tagalog Meaning
maling salin / maling pagsasalin / pagkakamali sa pagsasalin
Sense（1）
mistranslation
（ canonical ）
（ romanization ）
（ kyūjitai ）
（ hiragana ）
Quizzes for review
See correct answer
I think this sentence is a mistranslation.
See correct answer
この文章は誤訳だと思います。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
