At the international conference, professional interpretation was provided, and the remarks of both parties were conveyed accurately.

在国际会议上，安排了专业的口译员，双方的发言都得到了准确传达。

在國際會議上，安排了專業口譯人員，雙方的發言都被準確地傳達。

국제 회의에서는 전문 통역사가 배치되어 양측의 발언이 정확하게 전달되었다.

Tại hội nghị quốc tế, phiên dịch viên chuyên nghiệp đã được bố trí và lời phát biểu của cả hai bên đã được truyền đạt một cách chính xác.

Sa internasyonal na kumperensya, naka-assign ang isang propesyonal na tagapagsalin, at naipahayag nang tumpak ang mga pahayag ng magkabilang panig.

At the international conference, she interpreted speeches simultaneously as she listened, accurately conveying their meaning to the participants.

在国际会议上，她在听发言的同时进行口译，准确地把意思传达给与会者。

在國際會議上，她一邊聽發言，一邊進行同聲傳譯，並將意思準確地傳達給與會者。

국제 회의에서 그녀는 발언을 들으면서 동시에 통역하여 참가자들에게 의미를 정확하게 전달했다.

Tại hội nghị quốc tế, cô ấy vừa nghe phát biểu vừa phiên dịch, truyền đạt ý nghĩa một cách chính xác tới những người tham dự.

Sa isang internasyonal na kumperensya, habang nakikinig siya sa mga pananalita, sabay niyang isinalin ang mga ito at naiparating nang tumpak ang kahulugan sa mga kalahok.

Naotsugu is my best friend.

尚通是我的亲友。

尚通是我的摯友。

나오미치 씨는 제 친한 친구입니다.

Người tên 尚通 là bạn thân của tôi.

Si 尚通さん ay ang matalik kong kaibigan.

I sent him three letters.

我给他寄了三封信。

我寄了三封信給他。

저는 그에게 편지 세 통을 보냈습니다.

Tôi đã gửi cho anh ấy ba bức thư.

Nagpadala ako sa kanya ng tatlong liham.

Toru is my best friend.

通是我的挚友。

通是我的親友。

토오루 씨는 제 친한 친구입니다.

通さん là bạn thân của tôi.

Si Toru-san ay ang matalik kong kaibigan.

She is a connoisseur of Japanese tea preparation and regional differences, and researchers and producers often refer to her views.

她在日本茶的冲泡方法和产地差异方面比任何人都更了解，研究人员和生产者也会参考她的见解。

她對日本茶的沖泡方式與產地差異比任何人都更為了解，研究者與生產者也會參考她的見解。

그녀는 일본차를 우려내는 방법과 산지의 차이에 대해 누구보다도 해박한 전문가로, 연구자와 생산자들도 그녀의 견해를 참고하고 있다.

Cô ấy là một người sành về trà Nhật Bản, hiểu rõ hơn bất kỳ ai về cách pha và sự khác biệt giữa các vùng sản xuất, và các nhà nghiên cứu cùng những người sản xuất cũng tham khảo quan điểm của cô.

Siya ay isang dalubhasa na mas may alam kaysa kanino man tungkol sa paraan ng paghahanda ng tsaa ng Hapon at sa pagkakaiba-iba ng mga pinanggagalingan nito, at ginagamit ng mga mananaliksik at mga prodyuser ang kanyang mga pananaw bilang sanggunian.

A bus passes in front of my house every day.

每天都有公交车从我家门前经过。

公車每天都會經過我家門前。

우리 집 앞을 매일 버스가 지나갑니다.

Hàng ngày, xe buýt đi qua trước nhà tôi.

Araw-araw dumadaan ang bus sa harapan ng bahay ko.

He worked all night to translate the document.

他为翻译那份文件工作了一整夜。

他為了翻譯那份文件工作了一整晚。

그는 그 문서를 번역하기 위해 밤새 일했습니다.

Anh ấy đã làm việc suốt đêm để dịch tài liệu đó.

Nagtrabaho siya buong gabi para isalin ang dokumentong iyon.

He is good at translating that document.

他擅长翻译那份文件。

他擅長翻譯那份文件。

그는 그 문서를 번역하는 것을 잘합니다.

Anh ấy giỏi dịch văn bản đó.

Mahusay siyang magsalin ng dokumentong iyon.

Please translate this document.

请翻译这份文件。

請幫我翻譯這份文件。

이 문서의 번역을 부탁드립니다.

Xin hãy dịch tài liệu này.

Paki-salin po ang dokumentong ito.