Every morning, I wake up as soon as the alarm clock rings.

每天早上，闹钟一响我就立刻起床。

每天早上，鬧鐘一響我就立刻起床。

매일 아침 알람이 울리면 바로 일어납니다.

Hàng sáng, đồng hồ báo thức vừa reo là tôi thức dậy ngay.

Tuwing umaga, kapag tumunog ang alarm clock, agad akong bumabangon.

Her research has made remarkable progress, and because it suggested the possibility of overturning conventional theories, it was vigorously debated at international conferences.

她的研究取得了显著进展，显示出推翻传统理论的可能性，因此在国际学会上也被热烈讨论。

她的研究取得了驚人的進展，並顯示出可能推翻既有理論，因此在國際學會上也引發了熱烈討論。

그녀의 연구는 눈부신 진전을 이루어 기존 이론을 뒤엎을 가능성을 보여주었기 때문에 국제 학회에서도 열띤 논의가 벌어졌다.

Công trình nghiên cứu của cô ấy đã đạt được tiến triển đáng kể và cho thấy khả năng lật đổ các lý thuyết truyền thống, vì thế đã được thảo luận sôi nổi tại các hội nghị quốc tế.

Ang kanyang pananaliksik ay nakaranas ng kapansin-pansing pag-unlad at nagpakita ng posibilidad na baligtarin ang mga nakasanayang teorya, kaya't ito ay masigasig na tinalakay sa mga internasyonal na kumperensya.

I was amazed at his wonderful progress.

我对他惊人的进步感到惊讶。

我對他那驚人的進步感到驚訝。

그의 눈부신 발전에 놀랐다.

Tôi đã rất ngạc nhiên trước tiến bộ đáng chú ý của anh ấy.

Namangha ako sa kanyang kahanga-hangang pag-unlad.

The morning wake-up was my mother's gentle voice.

早晨叫醒我的是母亲温柔的声音。

早晨的喚醒聲是母親溫柔的聲音。

아침의 알람은 어머니의 다정한 목소리였다.

Tiếng báo thức buổi sáng là giọng nói dịu dàng của mẹ.

Ang paggising ko sa umaga ay ang malambing na tinig ng aking ina.

Every morning, I wake up as soon as the alarm clock rings.

每天早晨，闹钟一响我就起床。

每天早上，鬧鐘一響我就立刻起床。

매일 아침 알람이 울리면 바로 일어납니다.

Mỗi sáng, khi đồng hồ báo thức reo, tôi thức dậy ngay.

Tuwing umaga, kapag tumutunog ang alarm clock, agad akong bumangon.

When the alarm clock rang, I immediately jumped out of bed.

闹钟响时，我立刻从床上跳了起来。

鬧鐘響起時，我立刻從床上跳了起來。

자명종이 울렸을 때 나는 곧바로 침대에서 벌떡 일어났다.

Khi đồng hồ báo thức reo, tôi lập tức bật khỏi giường.

Nang tumunog ang orasan ng alarma, agad akong tumalon mula sa kama.

Because I was told that an important client would call for confirmation at seven in the morning, I went to bed after setting both the alarm clock and my mobile phone just in case.

因为突然被告知重要客户会在早上七点打电话确认，所以我以防万一把闹钟和手机都设好才睡觉。

因為突然被告知重要的交易對象會在上午七點打來確認電話，所以我為了以防萬一把鬧鐘和手機都設定好了才去睡覺。

갑자기 중요한 거래처에서 오전 7시에 확인 전화가 온다고 해서, 혹시 몰라 자명종과 휴대폰 둘 다 맞춰 놓고 잤다.

Vì được báo rằng một đối tác quan trọng sẽ gọi xác nhận vào lúc 7 giờ sáng, nên để đề phòng tôi đã đặt cả đồng hồ báo thức và chuông điện thoại rồi đi ngủ。

Sinabihan akong biglang tatawag ang isang mahalagang kliyente ng alas-siyete ng umaga para magkumpirma, kaya para sigurado ay itinakda ko ang parehong alarm at ang cellphone bago matulog.