Search results- Japanese - English

茶柱

Hiragana
ちゃばしら
Noun
Japanese Meaning
茶を淹れたときに、茶碗の中で直立した状態で浮かぶ茶の茎の部分。吉兆のしるしとされる。
Easy Japanese Meaning
ちゃのなかにたっている ほそいくきのこと しあわせのしるしと いわれる
Chinese (Simplified)
茶叶的茎、茶梗 / (俗)指在茶杯中直立浮起的茶梗,被视为吉兆
What is this buttons?

It is said that if a tea stalk stands up, something good will happen.

Chinese (Simplified) Translation

据说茶柱竖立时会带来好运。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

シラバス

Hiragana
しらばす
Noun
Japanese Meaning
授業計画や講義内容、進行予定などをまとめた文書。特に大学や学校で、各科目ごとに配布される案内書。 / 講義やコースの目的、到達目標、評価方法、スケジュール、教材一覧などを記載した計画書。
Easy Japanese Meaning
がくしゅうでつかうないようやじかんわりをまとめたもの
Chinese (Simplified)
课程大纲 / 教学大纲 / 教学计划
What is this buttons?

Have you checked the syllabus for the new semester?

Chinese (Simplified) Translation

你查看过新学期的课程大纲吗?

What is this buttons?
Related Words

romanization

白絹

Hiragana
しらぎぬ
Noun
Japanese Meaning
白く染めた絹布。また、その色。
Easy Japanese Meaning
しろい きぬの ぬのを さす ことば
Chinese (Simplified)
白色丝绸 / 白色绢布 / 指未染色的丝织品
What is this buttons?

She was wearing a white silk dress.

Chinese (Simplified) Translation

她穿着白色丝绸的连衣裙。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

romanization

romanization

hiragana

座頭

Hiragana
ざがしら
Noun
Japanese Meaning
座ったままの姿勢でいること、またはその状態の人。 / 中世・近世日本において、盲人でありながら特定の職能集団に属し、階級制の中で一定の位階を持つ者の称号。
Easy Japanese Meaning
むかしのえんげきで、ざをまとめるおもなひと。ざのリーダー。
Chinese (Simplified)
剧团领队 / 艺人团体的首领
What is this buttons?

He is leading a troupe as a troupe leader.

Chinese (Simplified) Translation

他以座头的身份率领着一个剧团。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白妙

Hiragana
しろたえ
Noun
rare broadly
Japanese Meaning
白い色。また、そのさま。 / 梶の木などの繊維で織った白い布。 / 清らかでけがれのないことのたとえ。
Easy Japanese Meaning
まっ白なぬのやその白い色のことをいうことば
Chinese (Simplified)
用楮树(纸桑)等纤维制成的白布(罕用) / 白色(引申,罕用)
What is this buttons?

She was clad in a white cloth, symbolizing purity.

Chinese (Simplified) Translation

她身披洁白的衣裳,象征着纯洁。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

人柱

Hiragana
ひとばしら
Noun
Japanese Meaning
ある目的や大義のために犠牲となる人、犠牲にされた人。
Easy Japanese Meaning
あるもくてきのために、いのちをささげてしんだ人のこと
Chinese (Simplified)
人祭;为镇护建筑而被活埋的牺牲者 / 为某事业而牺牲的人 / 被当作牺牲品的人
What is this buttons?

It is said that this old building has a legend of hitobashira.

Chinese (Simplified) Translation

据说这座古老的建筑有关于人柱的传说。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

白河夜船

Hiragana
しらかわよふね
Kanji
白川夜船
Phrase
alt-of alternative idiomatic
Japanese Meaning
白河夜船(しらかわよふね)は、よく知らない事柄について、さも知っているかのような振る舞いや発言をしてしまうこと、またはそのような人を指す慣用表現。京都の白河の夜の船の様子を知らないのに、知ったかぶりをしたという逸話に由来する。転じて、何も知らずに眠りこけているさま、ぐっすり眠っていて物事に気づかないさまを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
よく知らないことを、よく知っているふりをしてまちがった話をするようす
Chinese (Simplified)
指睡得很熟,对周围情况一无所知。 / 指对某事毫不知情却装作知道。
What is this buttons?

She recited the poem 'Shirakawa Yofune'.

Chinese (Simplified) Translation

她朗诵了《白河夜船》这首诗。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

白河夜船

Hiragana
しらかわよふね
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
ぐっすり眠っていて、周囲の状況にまったく気づかないこと。また、知ったかぶりをして、実際にはよく分かっていないのに分かったふりをすることをたとえる表現。
Easy Japanese Meaning
よく知らないことを、知っているふりをして話すようすをあらわすことば
Chinese (Simplified)
睡得很熟;睡得不省人事 / 装懂;自以为全知的样子
What is this buttons?

He was sleeping deeply like being fast asleep.

Chinese (Simplified) Translation

他像白河夜船一样沉睡着。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

白を切る

Hiragana
しらをきる
Verb
Japanese Meaning
とぼけて知らないふりをすること。 / 自分の関与や責任を否定し、無関係であるかのように装うこと。 / 事実を認めず、平然と嘘を通そうとする態度をとること。
Easy Japanese Meaning
ほんとうは知っているのに、しらないふりをしてごまかそうとするようす
Chinese (Simplified)
装作不知情 / 假装无辜 / 矢口否认
What is this buttons?

He tried to evade responsibility by playing innocent, refusing to admit his mistake.

Chinese (Simplified) Translation

他不承认失败,试图通过装作无辜来逃避责任。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

鳥頭

Hiragana
ちょうとう
Noun
Japanese Meaning
鳥のように小さく、すぐに物事を忘れてしまうような記憶力や頭の働きをたとえた言い方。
Easy Japanese Meaning
つばのさきにとりのあたまのかざりがあるながいかたなのこと
Chinese (Simplified)
柄头雕有鸟首的长剑 / 剑柄末端刻有鸟头装饰的长剑
What is this buttons?

He swung the long sword with birds' heads carved on the pommel.

Chinese (Simplified) Translation

他挥舞着刻有鸟头的长剑。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★