Last Updated：2026/01/10
Sentence
It is said that this old building has a legend of hitobashira.
Chinese (Simplified) Translation
据说这座古老的建筑有关于人柱的传说。
Chinese (Traditional) Translation
據說這座古老的建築有著人柱的傳說。
Korean Translation
이 오래된 건물에는 사람을 제물로 바쳤다는 전설이 전해집니다.
Indonesian Translation
Bangunan tua ini dikatakan memiliki legenda tentang manusia yang dikorbankan sebagai tiang.
Vietnamese Translation
Ngôi nhà cổ này được cho là có truyền thuyết về người bị hy sinh làm trụ.
Tagalog Translation
Sinasabing may alamat ng pagsasakripisyo ng tao bilang haligi ang lumang gusaling ito.
Quizzes for review
See correct answer
It is said that this old building has a legend of hitobashira.
It is said that this old building has a legend of hitobashira.
See correct answer
この古い建物は、人柱の伝説があると言われています。
Related words
人柱
Hiragana
ひとばしら
Noun
Japanese Meaning
ある目的や大義のために犠牲となる人、犠牲にされた人。
Easy Japanese Meaning
あるもくてきのために、いのちをささげてしんだ人のこと
Chinese (Simplified) Meaning
人祭；为镇护建筑而被活埋的牺牲者 / 为某事业而牺牲的人 / 被当作牺牲品的人
Chinese (Traditional) Meaning
以活人作祭、埋於建築等的犧牲者 / 比喻為某目的或集體而犧牲生命的人
Korean Meaning
인신공희로 바쳐진 사람 / 어떤 목적을 위해 목숨을 바친 사람
Indonesian
tumbal manusia (dalam ritual/pembangunan) / orang yang mengorbankan nyawa demi suatu tujuan; martir / korban (kiasan) demi kelancaran suatu urusan/proyek
Vietnamese Meaning
người bị tế sống, chôn làm “trụ” cho công trình (tục xưa) / (bóng) người bị đem làm vật hy sinh; người chết vì một mục đích/tập thể
Tagalog Meaning
sakripisyong tao / taong inialay bilang sakripisyo / martir para sa isang layunin
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
