Last Updated：2026/01/10
Sentence
She recited the poem 'Shirakawa Yofune'.
Chinese (Simplified) Translation
她朗诵了《白河夜船》这首诗。
Chinese (Traditional) Translation
她朗誦了《白河夜船》這首詩。
Korean Translation
그녀는 시라카와 요후네의 시를 낭독했다.
Indonesian Translation
Dia membacakan puisi berjudul '白河夜船'.
Vietnamese Translation
Cô ấy đã đọc to bài thơ '白河夜船'.
Tagalog Translation
Binigkas niya ang tulang 'Shirakawa Yofune'.
Quizzes for review
See correct answer
She recited the poem 'Shirakawa Yofune'.
See correct answer
彼女は白河夜船の詩を朗読した。
Related words
白河夜船
Hiragana
しらかわよふね
Kanji
白川夜船
Phrase
alt-of
alternative
idiomatic
Japanese Meaning
白河夜船（しらかわよふね）は、よく知らない事柄について、さも知っているかのような振る舞いや発言をしてしまうこと、またはそのような人を指す慣用表現。京都の白河の夜の船の様子を知らないのに、知ったかぶりをしたという逸話に由来する。転じて、何も知らずに眠りこけているさま、ぐっすり眠っていて物事に気づかないさまを表すこともある。
Easy Japanese Meaning
よく知らないことを、よく知っているふりをしてまちがった話をするようす
Chinese (Simplified) Meaning
指睡得很熟，对周围情况一无所知。 / 指对某事毫不知情却装作知道。
Chinese (Traditional) Meaning
毫無所知 / 不懂裝懂 / 熟睡
Korean Meaning
어떤 사물에 대해 전혀 모름; 모르는 것을 아는 체함 / 곤히 잠들어 아무것도 모르는 상태
Indonesian
berpura-pura tahu padahal tidak mengerti / sama sekali tidak mengetahui; awam tentang sesuatu / tidur nyenyak hingga tak tahu apa yang terjadi
Vietnamese Meaning
Giả vờ biết dù thực ra không biết gì. / Ngủ say hoặc hoàn toàn không hay biết chuyện đã xảy ra.
Tagalog Meaning
lubos na walang alam sa isang bagay / magpanggap na may alam ngunit mabisto ang kamangmangan / di namalayan dahil natulog sa biyahe
Related Words
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
