Search results- Japanese - English

蛋民

Hiragana
たんみん
Kanji
疍民
Noun
Japanese Meaning
日本語の'蛋民'(たんみん)は、主に中国南部・香港・マカオなどで見られる水上生活者の一部を指す語で、英語で 'Tanka (Chinese boat person)' と呼ばれる人々に相当する。歴史的には、小型の船で生活し、漁労や渡し船などを生業としてきた集団をいうことが多い。 / '蛋民' はしばしば、中国において沿岸部・河川・港湾などで船上生活を営んでいた社会的少数集団を指す民族・職業的呼称として用いられることがある。 / 現代では差別的・古風なニュアンスを含む場合があり、文脈によっては使用を避けるべき呼称とされることもある。 / 地域や時代によって具体的な指し示す集団は異なるが、共通して「陸ではなく船の上で生活する人々」「漁業や水運などに従事してきた水上民」を指す。
Easy Japanese Meaning
中国やベトナムの海で小さい船にくらしはたらく人たちのこと
Chinese (Simplified)
中国南方沿海以船为家、以渔业为生的群体的旧称(带贬义) / 泛指居住在船上的船民(多用于历史语境)
What is this buttons?

He is studying the life of the Tanka people.

Chinese (Simplified) Translation

他正在研究蛋民的生活。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana historical

hiragana

民業

Hiragana
みんぎょう
Noun
Japanese Meaning
民間が営む事業。特に、政府や公共団体が経営する事業(官業)に対していう。 / 民間の企業活動や経済活動の総称。
Easy Japanese Meaning
こっかのしごとではない、ふつうのひとやかいしゃがおこなうしごとやぎょうかい
Chinese (Simplified)
民营企业 / 私营经济部门 / 民间经营的事业
What is this buttons?

The government provides various subsidies to support private enterprise.

Chinese (Simplified) Translation

为了支持民营企业,政府提供各种补贴。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

よそ見

Hiragana
よそみ
Kanji
余所見
Noun
alt-of alternative
Japanese Meaning
よそ見(余所見)とは、注意を向けるべき対象から目をそらして、関係のない方向や別の物事を見ること。運転中や作業中のよそ見は事故やミスの原因となる。
Easy Japanese Meaning
ほかのものを見ていて、いま大事なものを見ていないこと
Chinese (Simplified)
看向别处 / 东张西望 / 分心
What is this buttons?

He caused an accident by looking away while driving.

Chinese (Simplified) Translation

他开车时分心看别处,造成了事故。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

切り身

Hiragana
きりみ
Noun
Japanese Meaning
魚や肉などを料理しやすいように、食べやすい大きさに切り分けた部分。特に、骨や皮を取り除いたものを指すことが多い。 / 比喩的に、全体の中から切り離された一部分。
Easy Japanese Meaning
さかなをおろしてうすくきったひとかたまりのこと
Chinese (Simplified)
鱼片 / 鱼肉切片 / 鱼的切块
What is this buttons?

I grilled slices of fish for dinner.

Chinese (Simplified) Translation

我把切好的鱼片烤了,作为晚餐。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

見間違える

Hiragana
みまちがえる
Verb
Japanese Meaning
見間違える: 目にしたものを別のものだと思い違える。見誤る。 / 見間違える: 見て判断を誤る。見て読み違える・見て見落とすといった誤認をする。
Easy Japanese Meaning
人や物をよく見ないでちがうものだと思うこと。見てまちがえること。
Chinese (Simplified)
看错 / 误认(把某物误认为别的) / 读错
What is this buttons?

Since I sometimes misrecognize people in dim light, I called out before getting closer.

Chinese (Simplified) Translation

因为在昏暗的地方有时会看错人,所以在靠近之前先打了个招呼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

水差し

Hiragana
みずさし
Noun
Japanese Meaning
液体を注ぐための取っ手と注ぎ口のついた容器 / 茶道で、釜の湯を補うために用いる蓋付きの容器
Easy Japanese Meaning
のみものを入れておくつつみで、くちととってがついたいれもの
Chinese (Simplified)
水壶 / 水罐 / 水注
What is this buttons?

She carried the pitcher and poured water into the table.

Chinese (Simplified) Translation

她拿着水壶往桌子上倒水。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

張り紙

Hiragana
はりがみ
Kanji
貼り紙
Noun
Japanese Meaning
ステッカー、ラベル / ポスター、請求書
Easy Japanese Meaning
かべやかみにテープなどではってあるおしらせやこうこくのかみ
Chinese (Simplified)
贴纸;标签 / 海报;告示;布告
What is this buttons?

The sticker announcing the library's new rules, because its text was small and contained several contradictions, caused confusion and minor disputes among patrons.

Chinese (Simplified) Translation

图书馆公布新规的告示字迹很小且包含多处矛盾,因此在读者之间引发了混乱和些许争执。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

禊ぐ

Hiragana
みそぐ
Verb
archaic
Japanese Meaning
罪や穢れを清め、神聖な状態にするための宗教的な行為を行うこと。特に神道において、水などを用いて行う浄化の儀式を指す。
Easy Japanese Meaning
からだやこころのけがれをきよめるために、しんせんなみずであらうこと
Chinese (Simplified)
进行禊礼,净身以祓除不净 / 举行神道的水上净化仪式
What is this buttons?

Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.

Chinese (Simplified) Translation

他遵循古老的习俗,决定一大早到河里行禊。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

舎密

Hiragana
せいみ
Noun
obsolete
Japanese Meaning
化学の古い呼び名。オランダ語 "chemie" に由来する。
Easy Japanese Meaning
むかしつかわれたことばで、いまのかがくという学問のこと
Chinese (Simplified)
化学(旧称)
What is this buttons?

He is reading a book about ancient chemistry.

Chinese (Simplified) Translation

他正在读一本关于古代化学的书。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

矢文

Hiragana
やぶみ
Noun
Japanese Meaning
矢につけて射る手紙。また、その手紙を飛ばす武器としての用途をもつ矢。
Easy Japanese Meaning
やでおくるてがみのこと。やにくくりつけて、とおくのひとにしらせをつたえるもの。
Chinese (Simplified)
系在箭上的书信 / 用箭投递的信件 / 古代以射箭送达的信札
What is this buttons?

He sent a message to the enemy's position using a letter sent by arrow.

Chinese (Simplified) Translation

他用带信的箭向敌方阵地发送了消息。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★