Last Updated：2026/01/06
Sentence
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
Chinese (Simplified) Translation
他遵循古老的习俗，决定一大早到河里行禊。
Chinese (Traditional) Translation
他遵循古老的習俗，決定一大早到河裡淨身。
Korean Translation
그는 옛 풍습에 따라 아침 일찍 강에서 몸을 씻어 정화하기로 했다.
Vietnamese Translation
Anh ấy theo tục lệ xưa, quyết định dậy sớm để tẩy uế ở sông.
Tagalog Translation
Sinunod niya ang lumang kaugalian at nagpasyang magsagawa ng ritwal ng paglilinis sa ilog nang maaga.
Quizzes for review
See correct answer
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
Following an old custom, he decided to perform the misogi purification ritual in the river early in the morning.
See correct answer
彼は古い習わしに従って、朝早く川で禊ぐことにした。
Related words
禊ぐ
Hiragana
みそぐ
Verb
archaic
Japanese Meaning
罪や穢れを清め、神聖な状態にするための宗教的な行為を行うこと。特に神道において、水などを用いて行う浄化の儀式を指す。
Easy Japanese Meaning
からだやこころのけがれをきよめるために、しんせんなみずであらうこと
Chinese (Simplified) Meaning
进行禊礼，净身以祓除不净 / 举行神道的水上净化仪式
Chinese (Traditional) Meaning
進行禊（神道的淨身祓除儀式） / 以水沐浴淨身，去除污穢
Korean Meaning
(신도, 고어) 미소기(정화 의례)를 행하다 / (죄·부정 따위를) 씻어 정화하다 / 물로 씻어 속죄하다
Vietnamese Meaning
thực hiện misogi (lễ tẩy uế) trong Thần đạo / làm lễ thanh tẩy bằng tắm rửa / tắm rửa để rửa sạch ô uế (cổ)
Tagalog Meaning
magsagawa ng misogi (ritwal na paglilinis) / magpadalisay ng sarili sa tubig bilang ritwal / isagawa ang ritwal na ablusyon sa Shinto
Related Words
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
