Search results- Japanese - English

身を知る雨

Hiragana
みをしるあめ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
身を知る雨(みをしるあめ)は、和歌などで用いられる表現で、自分の身の上や感情を深く自覚し、それによって流れる涙、またはその涙を雨にたとえた言い回し。 / 比喩的に、人の悲しみやつらさが限界に達し、自然とこぼれ落ちる涙を、天から降る雨になぞらえた表現。 / 文学的・叙情的な語で、日常会話ではほとんど用いられない。
Easy Japanese Meaning
つよいかなしみやくるしさで、めからこぼれおちるなみだのたとえ
Chinese (Simplified)
眼泪 / 泪滴 / 泪水
What is this buttons?

She described the pain of a broken heart as tears.

Chinese (Simplified) Translation

她把失恋的痛苦形容为“知晓身体的雨”。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

あぶらとり紙

Hiragana
あぶらとりがみ
Kanji
油取り紙
Noun
Japanese Meaning
皮脂や汗などの余分な油分を吸い取るために使う薄い紙。主に顔のテカリを抑える目的で使われる化粧用品。 / 金箔製造の際に用いられていた和紙を転用したとされる、日本の伝統的な化粧用具。 / 携帯しやすいように小さな冊子状や折り畳み式に加工されたものが多く、外出先で化粧直しに用いられる。
Easy Japanese Meaning
かおのあぶらをやさしくふきとるために使ううすいかみ
Chinese (Simplified)
吸油面纸 / 面部吸油纸
What is this buttons?

I always have oil blotting paper in my makeup pouch.

Chinese (Simplified) Translation

我的化妆包里总是放着吸油纸。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana

貧民街

Hiragana
ひんみんがい
Noun
Japanese Meaning
貧しい人々が多く住む地区や街。劣悪な住環境や衛生状態、低所得層の集中などが特徴。 / 都市部でインフラ整備や公的サービスが不十分なまま形成された密集居住地区。 / 社会的・経済的に弱い立場の人々が集住し、犯罪や失業などの問題が起こりがちな地域を指すこともある。
Easy Japanese Meaning
まちの中で、とくにまずしい人があつまってくらしているきたないところ
Chinese (Simplified)
贫民窟 / 贫民区 / 贫民街区
What is this buttons?

He grew up in a slum and overcame difficulties to succeed.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

レム睡眠

Hiragana
れむすいみん
Noun
Japanese Meaning
眠りの段階の一つで、急速眼球運動(Rapid Eye Movement)が特徴の睡眠状態。夢を見やすく、脳が比較的活発に働いているとされる。
Easy Japanese Meaning
ねむっているときに、めがはんぶんおきていて、ゆめをよくみて、からだがあまりやすまらないねむりかた
Chinese (Simplified)
快速眼动睡眠 / 睡眠阶段之一,伴随快速眼球运动与梦境较多 / 脑活动活跃、易醒的睡眠期
What is this buttons?

During REM sleep, we dream the most.

Chinese (Simplified) Translation

在快速眼动睡眠期间,人们最常做梦。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

hiragana

イエメン民主人民共和国

Hiragana
いえめんみんしゅじんみんきょうわこく
Proper noun
Japanese Meaning
中東の国イエメンにかつて存在した社会主義国家。正式名称は「イエメン人民民主共和国」。 / 1967年から1990年まで南イエメンに存在したマルクス・レーニン主義を掲げる国家。首都はアデン。
Easy Japanese Meaning
むかしイエメンのみなみにあったくにのなまえ。いまはなくなった。
Chinese (Simplified)
也门民主人民共和国(南也门的正式国名) / 南也门
What is this buttons?

The People's Democratic Republic of Yemen was once an existing country.

Chinese (Simplified) Translation

也门民主人民共和国是曾经存在的国家之一。

What is this buttons?
Related Words

Onyomi
セン
Kunyomi
める / め / まる / みる / み /
Character
grade-6-kanji kanji
Japanese Meaning
染料、色、塗料、染み、印刷
Easy Japanese Meaning
そめるのいみのもじ。いろをつける、ぬる、しみをつけること。
Chinese (Simplified)
给布料等上色;染色 / 沾染;弄脏 / 印花;印染
What is this buttons?

She dyed her hair blue.

Chinese (Simplified) Translation

她把自己的头发染成了蓝色。

What is this buttons?

ちょうせんみんしゅしゅぎじんみんきょうわこく

Kanji
朝鮮民主主義人民共和国
Proper noun
Japanese Meaning
朝鮮民主主義人民共和国: the Democratic People's Republic of Korea
Easy Japanese Meaning
かんこくのきたがわにあるくにで、せいしきなとくめいのなまえ
Chinese (Simplified)
朝鲜民主主义人民共和国 / 朝鲜(常指该国) / 北韩(该国的别称)
What is this buttons?

The Democratic People's Republic of Korea is located in Asia.

Chinese (Simplified) Translation

朝鲜民主主义人民共和国位于亚洲。

What is this buttons?
Related Words

光を韜み、迹を晦ます

Hiragana
ひかりをつつみ、あとをくらます
Kanji
光を韜み、跡を晦ます
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
才能や徳をひけらかさず、目立たないようにして身を慎むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのすぐれた力をわざと見せずに、人にあまり知られないようにしているようす
What is this buttons?

He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

國民社會主義

Hiragana
こくみんしゃかいしゅぎ
Kanji
国民社会主義
Noun
form-of kyūjitai
Japanese Meaning
Kyūjitai form of 国民社会主義
Easy Japanese Meaning
むかしのかんじで書いた国民社会主義という、あるしゅぎの名前
What is this buttons?

He deeply believes in the principles of national socialism.

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

shinjitai

hiragana historical

hiragana

Onyomi
/
Kunyomi
あじ / あじわう
Character
Japanese Meaning
味; 風味
Easy Japanese Meaning
たべものや のみものを くちで かんじる おいしさや においの こと
What is this buttons?
What is this buttons?

All Loaded

Error

Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★