Last Updated
：2026/01/07
光を韜み、迹を晦ます
Hiragana
ひかりをつつみ、あとをくらます
Kanji
光を韜み、跡を晦ます
Phrase
idiomatic
Japanese Meaning
才能や徳をひけらかさず、目立たないようにして身を慎むこと。
Easy Japanese Meaning
じぶんのすぐれた力をわざと見せずに、人にあまり知られないようにしているようす
Chinese (Simplified) Meaning
隐藏才华，韬光养晦 / 隐蔽行迹，不显其人 / 不露锋芒，低调处世
Chinese (Traditional) Meaning
韜光養晦 / 隱藏才華並掩蔽行蹤 / 藏鋒斂跡、低調不顯
Korean Meaning
재능을 감추고 존재를 숨기다 / 능력을 드러내지 않고 행적을 감추다 / 몸을 낮추어 빛을 숨기다
Vietnamese Meaning
Che giấu tài năng, không phô trương. / Ẩn mình, làm mờ dấu vết để tránh bị chú ý. / Giữ kín thực lực và tung tích.
Tagalog Meaning
itago ang kakayahan at galing / ikubli ang sarili at umiwas na mapansin / magpakumbaba at huwag ipakita ang galing
Sense（1）
to hide one's talents and conceal their existence
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
Quizzes for review
to hide one's talents and conceal their existence
See correct answer
光を韜み、迹を晦ます
See correct answer
He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.
He continued to hide his talents as if to hide his light and conceal his tracks.
See correct answer
彼は光を韜み、迹を晦ますように、自分の才能を隠し続けた。
Japanese - English
Word Edit Setting
- Users who have edit permission for words - All Users
- Screen new word creation
- Screen word edits
- Screen word deletion
- Screen changing entry name
- Users authorized to vote on judging - All Users
- Number of votes required for decision - 1
Sentence Edit Setting
- Users who have edit permission for sentences - All Users
- Screen sentence deletion
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
Quiz Edit Setting
- Users who have edit permission for quizzes - All Users
- Users authorized to vote on judging - Editor
- Number of votes required for decision - 1
