Search results- Japanese - English

まけぐみ

Kanji
負け組
Noun
collective Brazil historical
Japanese Meaning
人生において負けていると見なされる人々の集団 / (ブラジルの歴史的文脈で)第二次世界大戦における日本の敗戦を受け入れた人々の集団
Easy Japanese Meaning
たたかいやあらそいで かつことができず まけている人たちの まとまり
Chinese (Simplified)
失败者群体;人生输家 / (巴西·历史)承认日本在二战中战败的一派
What is this buttons?

He is afraid of becoming one of those who are losing at life.

Chinese (Simplified) Translation

他害怕自己会成为失败者。

What is this buttons?
Related Words

romanization

hiragana historical

負け

Hiragana
まけ
Noun
error-lua-exec
Japanese Meaning
敗北
Easy Japanese Meaning
あそびやしあいで かつ人より てきに かてなかったこと
Chinese (Simplified)
失败 / 败北 / 失利
What is this buttons?

I was upset about the defeat in today's match, but I'll try harder next time.

Chinese (Simplified) Translation

今天比赛的失利令人懊恼,但下次会更加努力。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

負け惜しみ

Hiragana
まけおしみ
Noun
idiomatic
Japanese Meaning
負け惜しみ
Easy Japanese Meaning
まけたときに、ほんとうはくやしいのに、あいてやものをわるくいうきもち。じぶんをなぐさめようとすること
Chinese (Simplified)
酸葡萄心理 / 输不起而强词夺理的态度 / 不甘认输的辩解或自我安慰
What is this buttons?

His criticism is just sour grapes.

Chinese (Simplified) Translation

他的批评只是酸葡萄心理。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

まけおしみ

Kanji
負け惜しみ
Noun
Japanese Meaning
負け惜しみ(まけおしみ):負けたり劣っていたりするにもかかわらず、それを素直に認めずに、相手や結果を貶したり、自分を正当化したりする言動・気持ち。
Easy Japanese Meaning
まけてくやしいときに、むりにいいわけをすること。あいてやものをわるく言うこと。
Chinese (Simplified)
酸葡萄心理 / 输不起的嘴硬 / 为失败找借口的自我安慰
What is this buttons?

His words are nothing more than sour grapes.

Chinese (Simplified) Translation

他的话不过是输不起的自我安慰。

What is this buttons?
Related Words

romanization

負ける

Hiragana
まける
Verb
morpheme
Japanese Meaning
負ける
Easy Japanese Meaning
しょうぶやしあいで、あいてにかてないでおわること
Chinese (Simplified)
输 / 失败 / 被打败
What is this buttons?

It is frustrating to lose a match.

Chinese (Simplified) Translation

比赛输了会感到很懊恼。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

stem

past

岡山県

Hiragana
おかやまけん
Proper noun
Japanese Meaning
日本の本州西部、中国地方に位置し、瀬戸内海に面する県。県庁所在地は岡山市。温暖で雨が比較的少なく、「晴れの国」とも呼ばれる。
Easy Japanese Meaning
ちゅうごくちほうにある けん。うみが ちかくに あり、ちゅうしんの まちは おかやまし。
Chinese (Simplified)
日本中国地方的一个都道府县,濒临濑户内海,县府在冈山市 / “冈山县”的日文称呼
What is this buttons?

My hometown is Okayama Prefecture.

Chinese (Simplified) Translation

我的出身地是冈山县。

What is this buttons?
Related Words

canonical

romanization

romanization

kyūjitai

hiragana historical

hiragana

ぼろまけ

Kanji
ぼろ負け
Noun
informal
Japanese Meaning
大差で負けること。ひどく負けること。
Easy Japanese Meaning
とても大きくまけること。点やおかねのさが、とても広がっているまけかた。
Chinese (Simplified)
惨败 / 大败 / 惨痛失利
What is this buttons?

He lost heavily in the stock market.

Chinese (Simplified) Translation

他在股票上亏得很惨。

What is this buttons?
Related Words

canonical

canonical

romanization

試合に負けて勝負に勝つ

Hiragana
しあいにまけてしょうぶにかつ
Phrase
informal
Japanese Meaning
目先の勝敗には敗れても、最終的・本質的なところでは相手に勝つこと。 / 一時的には損をしても、長期的・精神的・人生全体の観点から見れば優位に立つこと。
Easy Japanese Meaning
みための結果ではまけても じぶんのもくてきや こころのうえでは かちになること
Chinese (Simplified)
表面上输掉比赛,却在心理或个人层面获胜 / 输了这一场,赢了长远的大局 / 虽败犹胜,在经验、士气或策略上占优势
What is this buttons?

He behaved in a way that, although he lost the match, he won the psychological battle and raised the team's morale even after the defeat.

Chinese (Simplified) Translation

他虽然在比赛中输了,但他的举止仿佛赢得了胜利,败北之后仍然鼓舞了球队的士气。

What is this buttons?
Related Words
Search by Web

Login / Sign up

 

Download the app!
DiQt

DiQt

Free

★★★★★★★★★★